我们的大地受伤了，她的海洋和湖泊都在生病。
她的河流像流脓的伤口，空气中充满微细的毒物，
无数地狱之火的油烟熏黑了太阳，家乡、亲人、朋友，
四散分离的男人女人，孤寂迷失地漂泊着，
在有毒的太阳下被烤焦……
在令人恐惧、盲目不确定的沙漠中，
有人选择追求权势，有人成为幻觉和欺骗的操弄者。
如果智慧与和谐仍然居住在这个世界，
而不是未打开的书中、已遗失的梦，
它们必然存在于我们的心跳之中。我们的呼喊将从心底发出，
我们呼喊，而我们的声音是受伤大地唯一的声音。
我们的呼喊，是行遍世界的大风。
――《格萨尔王传》
国王坐在靠窗的位子。摩顿森认得他，因为市场上旧版的阿富汗纸币上面印着国王的肖像。在阿富汗航空的波音737飞机上，89岁的查希尔・沙阿正看着窗外那将他流放了近三十年的祖国。此时的他看起来比肖像苍老了太多。
除了国王、他的卫队和几位空中小姐，摩顿森是这架从***堡飞往喀布尔的班机上唯一的乘客。查希尔・沙阿的眼神从窗121移开，看见了过道对面的摩顿森。
“愿安拉赐你平安。”摩顿森用阿拉伯语说。
“你也一样，先生。”查希尔・沙阿回答。阿富汗的末代国王流亡罗马，接触了很多不同的文化，立刻辨出了眼前这位穿着摄影师背心的大块头男子是哪里人。“美国人?”他问。