盗贼“夜猫”，在西京城租住了一处宅院，并把他年近五旬的寡母接了城里来住。他的老娘柳氏虽然知道儿子不务正业，尽干些鼠窃狗盗之事，却也没有法子，想管也管不了，毕竟儿子还算孝顺。
柳氏住进了城来，却也不想依靠儿子那不义之财来度日，平日里靠给人家浆洗缝补，也勉强能生活。
夜猫却享不了那份清苦，虽然觉得雨夜作案保险些，然而这样的天气却也难得，眼看手头的钱两就要用完，母亲挣的那点钱，那里顶用？为难之时也顾不得是不是雨夜了，正准备冒险作案，恰巧今日天色阴沉，果然夜里下起雨来，令他兴奋不已，认为真是天赐良机。
雨夜的街面上，大多店铺早早关了门，深夜的大街上，已很少有行人，此时，正是夜猫行动的好时机。他穿戴好油衣，扎好缠袋，腰里别了那把带鞘的短刀，便悄悄转出门来。
翠儿舅家，可是大户人家，被夜猫盯上也不是一日了，今夜终成了他下手的目标。在过街处，他蹿上屋顶，沿房顶，走过几处住宅，便来到翠儿舅家的宅院。
夜猫翻入院内，偷盗得手，暗自欣喜
：