张越家教比较严，但父亲是乡镇卫生院的一名医生，母亲是镇上小学的老师，虽然都不是什么高级知识分子，最起码都知道读书对于小镇的孩子来说是个不错的出路。所以从小对张越得管教都比较传统，从小到大没少挨父母的打，有时候过于调皮，还会出现混合双打的场景。这也间接的成就了张越的现在。
医科大学本硕连读一般都是七年，四年本科加三年研究生，家里明确说了，本科四年绝对不能找女孩子谈恋爱，因为思想还不成熟，敢谈的话腿打断，等到了研究生再说。张越很听话，本科四年老老实实读了四年书，医学系的女孩子不少，但他从来不去参加什么社团交流老乡会这些东西，所以他在四年中给所有人的印象就是一个活脱脱的书呆子，没少遭到宿舍人的揶揄。
到了研究生阶段，原本压抑在内心的那些本能的欲望突然打开了缺口，就像一道光照进了黑暗一样，他开始疯狂的迷恋上他的一个学妹，护理系的一个女生，叫田静。
田静人长的很漂亮，从容貌来说，在整个护理系本科六百多人中属于第一阶层。并且社交能力很强，大二时候已经是学校学生会的副主席。人也比较开朗，同很多老师和同学关系面铺的很广。
张越第一次见到她就是在学生会副主席的竞选上，田静气质出众，穿着得体，在一千多人面前演讲声情并茂，没有一丝怯场，赢得了满堂彩。张越怦然心动，从此就在心里种下了深深的烙印。
为了接近田静，张越开始从侧面了解她的背景。来自另一个一线城市安平，听说他父母都是当地不同部门的官员，家境优渥。也知道了她学校里追随者众多，不乏富家子弟和官宦之后，但好像一直没有人获取他的芳心。
张越其实本身并不木讷，头脑也极为灵活，只是曾经生活的重心过多的放在了学习上，他知道他和田静之间差距很大，日常生活也不会有什么交集，他也没有财力去请人家喝点咖啡吃点牛排拉拢感情。那唯一能引起他注意的只能是让自己超脱常人。有了目标和目的，剩下的就只有努力。
所以从研一开始，张越就开始以自己的方式逐渐接近田静。
方式很独特，如果说本科四年是努力，那现在就是拼命。除了导师的课程以及科研任务以外，他开始疯狂的提高自己的英语水平，他相信有一天可以用的上。原本四年认真学习打下的良好基础在这时候派上了用场，英语水平急速提升。而田静，在原学生会主席毕业离场后，自然而然的由副转正，除了日常的学习，她忙的不可开交，几乎所有学校组织的活动都有她的身影。
机会总是给有准备的人，在张越研一下学期期末的时候，有国外联谊高校的访问团访校，随行翻译原本很容易，综合大学里本来就有英语学院，按理说根本轮不到其他院系来做临场翻译。但这次的访问恰恰是来医学院的，随行有两个是医学专家，而医学英语作为一门特殊的学科，里面有极多晦涩难记得专业名词。学校做了几次演练，一塌糊涂。原本院校想从国际医院调派两个知名专家协同，但人家不是出国了，就是在外地讲课，根本没空。而那些英语学院的学生甚至老师都不能顺畅的跟下来，只能还是从医学院里面的英语老师挑，得知这个消息，张越知道机会来了，他鼓起了这辈子最大的勇气，来到了学生会主席的办公室门前，在来来去去众人异样的目光中整整驻足停了半分钟，才嘣嘣嘣的敲响了门。
“请进。”
对，就是这个声音，张越胸口一下开始急速起伏，刹那间他甚至感觉高考分数揭晓的那一刻都算不了什么。又愣了两秒，他轻轻的推开了门。见办公室里面田静正和两个老师模样的人讨论着什么。
“同学，请问您有什么事？”
本来已经说了几十遍的开场白，到底还是卡壳了。张越第一次这么近距离接触田静，心都要跳出来了，双手也开始没出息的发抖。他极力压抑着悸动，咬了咬牙暗骂了自己一声“孬种”，这才结结巴巴的开口说道：
“我听说咱们…咱们学院…要来访问团，需要…需要…翻译对吗？”