子上有一个录音机。”Gilbert Grissom（老G）说，“原因都录在那里面。”
……
抢救室的灯光一直亮着。
就像漆黑之中的一盏指路的明灯。
谢雷什么都不想去思考。
不去设想各种的可能Xi_ng，不去回忆可怕的瞬间。他封闭了记忆。
他的脑子里一片空白。
‘生活就是这样的。’
他对这种感觉并不陌生。
他失去过亲人，
每一次失去，世界都毁灭了一次。
走廊尽头，昏暗的Yin影中，谢雷看到一个人影站在那儿。他想起了父亲。那黑暗中的人影，就像他的父亲那样，反复地拨弄着手中的打火机。
‘爸爸。’
谢雷闭上了眼睛。帮帮我。
时光，像天空中飞速消逝的云彩。美好，只在这中间一闪而过。留下漫长的空白与痛苦。
生活就是这样的。
……
Catherine Willows（C姐）离开后不久。
Gilbert Grissom（老G）的手机响了起来。
响了数声之后，Gilbert Grissom（老G）接起来。“唔……桌子上没有录相机？！”Gilbert Grissom（老G）望了一眼坐在身边的谢雷。
谢雷摇摇头，表示他也没有动过录音机。
Gilbert Grissom（老G）挂断电话后，表情严竣地望着走廊的墙壁。
谢雷目不转睛地望着他。“你想到了什么？”
门赛门德斯接了一个电话后走回来，对Gilbert Grissom（老G）说：“已经在酒店给你和你的妻子订好了套房，这几天你们就住在那儿。”
谢雷缓缓地转过头来望着门赛，门赛并没有看他，他的表情今天很安静，安静的像空气一样尽量不引人注意。谢雷的目光渐渐地闪着古怪的光芒。
“那些资料……”谢雷缓缓地说。
Gilbert Grissom（老G）和门赛都转过头来看着他。
“……迪瑟尔的那些资料……”谢雷腾地站起来，转身奔出医院。
……
谢雷一边开着车，一边打量着后视镜。
看不到什么跟踪者。
他已经给Greg Sanders（小G）打过了电话。只有Greg Sanders（小G）会因为简单的借口就会帮他去做事。
谢雷一路急驶。毫不犹豫。
不论前方等待他的是什么。永世沉寂的地狱还是微弱的曙光。
……
泰迪霍伦的酒吧早就关了门，满目凄凉，一片破败。连乞丐、流浪汉遗弃的棚户区也不如。这里离密德湖并不远，酒吧旁边是一些钓鱼人租用的房子。小屋简陋，工棚破旧。工棚里放着泰迪霍伦的小船。里面空空荡荡，一片漆黑，除了老鼠，没有一个活物。唯一的亮光是门前柱子上挂的那两盏路灯。酒吧小窗上方的牌子在冬季夜晚的风中发出嗡嗡嗡地响声。
谢雷把车停在路灯下面，从司机座位后面的一堆杂志、邮件下面取出手枪，又在行李箱里Mo索着，找出一根铁棍。
虽然没有起风，气温却已经下降。不是那种月光下散步的夜晚。谢雷在逼人的冷气中向放船的棚屋走去。他的感觉十分灵敏，对冷空气尤其敏锐。今天晚上，是他在拉斯维加斯经过的最冷的一个晚上，他感觉已经足够结冰了。
夜晚寒冷的空气穿过鼻孔一直冲到肺里。
他在棚屋旁边停下脚步，眺望着密德湖面，也许今晚的密德湖
会少有的结上冰吧，即使只是薄薄的一层，也会是拉斯维加斯难得一见的情景。在明天早上太阳升起的时候就会消融。典型的沙漠气候。
迪瑟尔曾在死之前的一周，来找过泰迪。
如果迪瑟尔需要一个信任的人，他会找谁？如果迪瑟尔早已意识到那些资料的重要Xi_ng……或是他只不过是想把这些过去的‘家丑’放在安全的地方，不想让除他之外的任何人能随便看到什么的。
为什么我没有早一点想到这一点？
迪瑟尔死的那天晚上，泰迪在酒吧外面的停车场和一个人打了架。那个人是怎么惹了他？
‘那个家伙说我弟弟是同Xi_ng恋！’泰迪曾在审讯录相中说，‘这明明就是在羞辱我，我打了他一拳！’
泰迪太鲁莽，他会因为一个不顺心的词扭曲了全部的意思。他当成羞辱的话，或许那个人只是想从他口中问出别的事情，例如迪瑟尔有没有交给他什么东西。
那份失踪的资料或许压根就不是被凶手拿走了。它是被迪瑟尔藏起来了。凶手一直就没有找到。所以他才会在迪瑟尔死之后偷走了谢雷的皮箱，打破了他的车窗翻那些车内的广告邮件。
不管是不是这样，不管这个想法对不对，谢雷今晚都要来这里。
如果证据真的就在泰迪手里，也许就藏在这里。
月光下，看不清吞没文森特德里克的汽车的那片湖面，但是谢雷知道离这儿不会太远。站在一片虚无的旷野和空空荡荡的房屋之中，谢雷感觉就好像进入了另一个世界、永远不见天日的地方。人是不是总要从一个世界转移到另一个世界，不能永远拥有什么。
这是一个值得探寻的秘密。他先把它放到一边。留待以后思考。他有一种感觉，等这一切结束之后，逃避，也许是他最好的选择。
谢雷用那根铁棍撬开大门上的门闩。门闩和挂锁一起耷拉到一边。他走进棚屋，打开手电筒，找电灯开关。把棚屋弄的灯火通明。
因为到了拉斯维加斯最冷的时间，六、七条大小不同、形状各异、闲着没用的船满满地堆了一屋子。谢雷围着那几条船走来走去，看每条船上的名号：‘美好时光’、‘桃子小妞’、‘天空号’……
谢雷来回看了几遍，最后，顺着‘沉默的鱼’的舷梯爬了上去。
过了几分钟，他再爬下来的时候，手里提着一个很大很重的背包。
“放下，谢雷。”
谢雷伸出一只胳膊，背包就拎在他的手里，叹了一口气说，“不放下怎么样？”
“不放下，我会打死你！”
谢雷对听到这个声音一点也不感到吃惊。相反他奇怪自己为何好多次都放弃了这条线索。
“你不想过一会儿先杀了我，再制造一个自杀现场吧？”谢雷讥讽道，“让我来猜猜你这么做的原因。你曾经说过，你会为了Gilbert Grissom（老G）做一切，看来你不是开玩笑的。”
“是的。我可不是开玩笑。”门赛门德斯说。“把包放下！”
“我想你一定以为这里面有什么价值连城的东西。其实我这只是为了诱你出来……”
“不管里面装了什么，你都要放下。”
“啊。”谢雷说，缓缓地转过头望向门赛，努力想弄清楚门赛藏在背后的手里拿着什么。“你看，这包里只是废纸一堆，什么也没有。可你还是会先杀了我，再考虑是不是你要的