个斯莱特林学生嘲弄地叫道：“你们到斯莱特林的选拔赛场来干什么？”
“闪一边去，扎比尼。”波特狠狠道。“嘿，莉莉你没事吧？”他的语气非常担心。
哈利转头看了看莉莉，第一次发现她的眼睛有些红肿。她迅速吸了吸鼻子，镇定面庞。“我很好。”她冷冷地说：“你们两个在这里干什么？”
“我们刚刚——呃——在湖边。”布莱克说着偷偷瞥了斯内普一眼。
“然后我们看见鼻涕精从赛场跑过来。”波特嘲笑着加了一句。
“是呀，”布莱克接着说，脸上带着假笑。“我们还觉得奇怪，他该不会想去参加选拔赛吧，然后就想，如果能看到他奋力在扫把上保持平稳的样子，肯定很有趣。”
人群中，有一两个斯莱特林窃笑起来。哈利觉得惊讶。抓着他胳膊的那只手慢慢加重了力道，直到哈利忍不住缩了一下。
斯内普的手向魔杖伸去。“不要。”哈利咬紧牙关说。这是他唯一能讲的几个字：因为自己的头仿佛随时都会爆裂。斯内普立即全身僵硬，然后狠狠地盯了他一眼，目光中的热度足以熔化金属。
布莱克窃笑一声，大咧咧地交叉双臂：“你把他训练得很好嘛，弗洛斯特。”
斯内普猛地松开了抓着哈利胳膊的手，仿佛那是一块烧红的烙铁，哈利不由踉跄后退一步。不要，哈利想大叫出声，不要回应，不要理他们！然而，突如其来的愤怒令他的头痛骤然加剧。他只能在痛苦中抽搐身体，看着斯内普蜡黄的双颊上涌起丑陋的色块，看着斯内普猛然抽出魔杖——
"Noceo!" 斯内普吼道。光芒一闪而逝，布莱克跌到了地上，他的魔杖飞到草坪的另一端，他的脸庞扭曲起来——
不！哈利无声地大吼，意识在疼痛的抽搐中几乎晕厥，然而他却觉得好像全身麻痹。波特向斯内普发出一个咒语，但他毫不费力地就挡住了。哈利看着斯内普的脸瞬时扭曲成冷笑的样子，接着，当波特正要叫出第二句咒语的时候——
"Impednta!"
波特被震得向后飞去——
"Suspendi!"
波特仿佛撞上了一堵砖墙。他的身体在半空中痉挛，眼睛鼓了出来，脑袋猛地向后一扬，身体几乎倒挂起来——
“不！住手！”莉莉大叫，她看起来吓坏了。然后她抽出自己的魔杖——
"Expelliarmus!" 斯内普桀桀一笑，脸上带着胜利的表情，莉莉的魔杖在空中划出一个弧形，落进他的手中。
不，不，不，哈利想，但他仍然僵直在原处。愤怒的风暴在脑海中呼啸；斯内普脸上的冷笑渐渐扩大；布莱克匍匐着向魔杖爬去；莉莉在恐惧中向后退了一步；波特气喘吁吁；人群中发出了不安的喃喃声——不！哈利在脑中尖叫，斯内普却随意地将魔杖瞄准波特，脸上满是报复的快感——
仿佛有什么东西自他体内爆发出来。哈利踉跄向前——“住手，斯内普！”他吼道，然后发觉，一股剧烈的魔法波动从身体里奔涌而出。向波特疾驰而去的咒语四散纷飞，猛地反弹到斯内普身上。斯内普向后飞去，带着震惊的表情，猛地撞上了一棵大树，然后，顺着树干倒栽下来。
震惊和沉默过去片刻，人群开始窃笑。斯内普颤巍巍地跪爬起来，嘴里不停地吐着粉红色的肥皂泡。他的脸霎时在愤怒中通红。
哈利只是迷迷糊糊地注意到人群中的嘈杂，微微发现斯莱特林们所嘲笑的正是自己学院的学生。当他和斯内普四目相交的时候，哈利的整个身心都被斯内普脸上的表情钉在了当场：那是一种深切的耻辱感，出自愤怒、憎恶、伤害、和背叛。
斯内普突然别开脸，哈利感到身体里有什么东西好像被掏空了。
“等等！
”他嘶哑地叫着，伸出一只手，然而斯内普已经转过身，以自己最快的速度向城堡蹒跚而去。
“喂！”莉莉?伊万丝叫起来：“喂，斯内普！把魔杖还给我！”
哈利看到另一个斯莱特林停了下来，然后凶猛地咆哮一声，从肩膀上甩过来一根黑色的木棍。
“天哪。”莉莉喃喃地捡起魔杖。“斯内普这家伙。”她转身对哈利说：“谢谢你，乔纳森，你阻止了他。如果没有你的话，我真不知道他会做些什么。当然，你的方式也很了不起。”
哈利点点头，几乎听不见她说了什么。他的头疼不见了，一同消失的，还有那股将斯内普像死狗般摔出去的魔法爆发力。是魔法，他冷静地想，是魔法造成了头痛。同时，他也空洞地感觉到这股魔法属于自己，但不知何故，是野生魔法唤醒了它。现在他应该思考的，是为什么、以及怎么样，这种事情才会发生。他的一小部分头脑也确实这么做了。然而，哈利的绝大部分意识却在虚无的风暴中轰鸣。
他感到很空：极度空虚，极度麻木。他所能想到的全部，他所能看到的全部，都只是斯内普那时的表情：那种剧烈的痛苦、憎恨、愤怒以及伤害、还有背叛——
他吞咽了一下。莉莉又说了些什么，他没有听见，就随便地敷衍了几句。他的脸已经被面具覆盖，所以他感到恶心。空洞。你做的事情是对的，弗洛斯特，他告诉自己。这句话仿佛一块小石子，跌进无底的深渊之中。他不应该攻击布莱克和波特，而你阻止了他，所以你是对的。
可是，他还是觉得非常、非常的空。
天气热得让人发晕。他的嘴唇又热又干，仿佛纸板上的沙漠，而舌头就像一张卷起来的砂纸。他的身心都在干渴中煎熬，但是他没有水。他的母亲需要水，他的母亲也告诉过他，不要走得太远。可即使距离最近的公用喷泉水池，也依然好远，而且还是在孤儿院中。他不想到孤儿院去，就算只是为了喝水。
他擦去前额上的汗，用鼻子吸了吸气，就算空气中的热度仿佛滚烫的白色火焰，羽毛一般从天空中降落下来。他好渴。
一个声音让他转过身。向他靠近的总共是三个麻瓜。其中两个留着丑陋的拖把式发型，第三个又高又瘦，满脸雀斑。他认出了那个长雀斑的家伙：叫罗杰什么的。他不记得这个罗杰做过些什么卑鄙的事，但母亲一直都告诉他，不要信任麻瓜。所以他也不会现在改变态度。
他好渴。
“喂，里德尔小子！”罗杰大叫，然后举起了什么东西。透过睫毛上如珠串般落下的汗水，汤姆眯起眼睛看了看。是一支橘子冰棒，在阳光之下，在阳光之中，闪闪发光。“你是不是渴了？
是的，他想。他的嘴巴张了又合，留下粗糙而干涩的触感。他好渴、好渴——
“没那么渴。”他客气地撒了个谎，然而眼睛却饥渴地盯着那根冰棒，他Tian了Tian嘴唇，以及砂纸一般的舌头，希望那根冰棒是自己的…
“是吗，那好吧。”罗杰冷哼一声，假装诱惑地挥了挥冰棒。“来嘛，里德尔小子，我和我的朋友们有三支冰棒，可乔依他不想吃。”叫做乔伊的那个吃吃地笑起来。“我可不愿看到它被浪费掉。”
他迟疑起来——他太渴了。
“那好。”他不情愿地说，从坐着的长椅上滑下来，有些羞怯地伸手去拿冰棒。罗杰一直没有将冰棒移开他所能触及的范围，这让他松