外面阳光很大，Harry很快就晒的头昏眼花。明天是他的生日，可是谁也不记得，他最好的朋友，罗恩，连一封信也没有写给他，他肯定是把HarryPotter给忘了。也许，他去了西里斯的城堡，在那里玩的不亦乐乎。亚历克家多的是钱，Harry查过记录了，名门西里斯伯爵家，他们现任的当家正是十三岁的亚历克法洛德F西里斯。
“但愿他们看见大名鼎鼎的HarryPotter现在的样子。”Harry心不在焉的给玫瑰修剪枝条，在魔法世界，他赫赫有名，可是放暑假了，他回到了德思礼一家他，他们把他当作一条在邋遢地方打过滚的狗来对待。
“你好，Harry。”哈哈，已经出现幻听了。Harry喀嚓一下剪下哟跟玫瑰枝条，抬起头，看见一辆老旧的青色汽车停在树篱外面。罗恩正从后车窗探身看他。
“你好，伙计。”罗恩的双胞胎哥哥朝他咧嘴笑。
“要到我家去吗？Harry，亚历克说那个麻瓜一家今天一整天都不会有人在。”
“他们抽中了大奖……哦。”Harry明白了，显然那家商场很有可能是西里斯家的财产，“我当然想去，可是，我的东西，魔杖……扫帚……”
“在哪里？”
“锁在楼下的暗柜里，我出不了门――”
“那好办。”乔治和弗雷德离开了汽车，走进房间，在Harry的指点下，到了那个柜子前面。好大的一只大锁。
他们挥挥魔杖，锁开了。
“哦……我想，未成年巫师……我的意思是说，我们不能在学校外面使用魔法。”Harry惊讶的说。
“我们有特许证。”乔治眨了一下眼睛。
“这正是我们要和你说的，Harry。”罗恩给Harry看一张精美的羊皮纸，上面还盖着魔法部的印章。
『我，禁止滥用魔法司司长，马法尔达霍普柯克，特许弗雷德韦斯莱，乔治韦斯莱，罗恩韦斯莱和HarryPotter四位先生在暑假期间，在适当的范围里使用魔法。』
“真棒。”Harry兴奋的说道，“我的意思是说，你们怎么搞到这个的？”
“路西斐尔认为我们需要一点帮助。”罗恩说到，“本来亚历克也要来的，不过他正在家里特训，为了下学期的补考。”
“特训？”
“可怕的老头子，霍夫曼。”
“他简直是一个噩梦，Harry。”弗雷德和乔治叹息道。他们帮着把箱子抬到车子的后备箱里，Harry匆匆的给德思礼家写了一张字条．等他坐进车子里的时候，发现里面的空间很大．很快，他就了解到它还可以自动开，只要点一下罗盘就可以了．
“爸爸对它做了一点改进，哦，”罗恩说道。
“你们把车开出来，韦斯莱先生知道吗？”Harry看看窗外，发现他们居然已经飞在云端里了－－难道不怕被人看见吗？
“哦，不知道……爸爸本来想下班后来带你，但是我们等不及了。我们可以把车子悄悄的开进车库去，不让妈妈知道。”
“你爸爸在做什么？”上班？巫师也要上班？Harry觉得自己尽管在学校上了一年的学，还是对巫师的世界一无所知．
“最无聊的一个部门，禁止滥用麻瓜物品司。”
“什么？”
“就是禁止对麻瓜制造的东西使用魔法，怕它们万一又回到麻瓜的商店或者家里，那是很危险的。比如去年，一个女巫死了，而她的茶具被卖到了一家古董店。一个麻瓜女人把它买了下来，带回了家并用它来请朋友喝茶。那简直就是一场噩梦——爸爸连着加了好几个星期的班。”
“怎么回事？”
“那茶壶突然发起疯来，滚烫的茶水四处乱喷，一个男的住进了医院，糖钳夹住了他的鼻子。爸爸忙的不可开交，司里只有他和一个叫珀金斯的老巫师，他们不得不用遗忘咒和各种方法来把它掩盖过去……”
“可你爸爸……这车……”
弗来德笑了。“对了，爸爸迷上了和麻瓜有关的一切，我们的棚子里堆满了麻瓜的东西。他把东西拆开，施上魔法再重新组装。如果他到我家抄查，只好逮捕自己。他最大愿望就是弄清楚飞机怎么在天上飞。”
“他的愿望就要实现了。亚历克说只要明年他买了新的飞机，就把原来那架送给爸爸。他都要激动的疯了，妈妈则担心的要命。”乔治叹了口气，“注意，我要降落了－－－”他们大约要穿越大半个国家，幸好汽车的速度很快。而Harry抓紧时间问了最后一个问题，终于明白车子里还有一个隐Xi_ng推助器，所以即使汽车在天空飞也不会引来麻瓜们的注意．
罗恩的家在奥特里圣卡奇波尔村，隐藏在一带小山丘和树木中。包括一座相当大，摇摇Y_u坠的房子，一间车库，一座带有个小湖的花园，和被树篱围成的院子。红色的房顶上有四五根烟囱，屋前斜插着一个牌子，上面写着陋居。大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩锅，几只褐色的肥鸡在院子里啄食。
“不怎么样吧？”罗恩说。特别是他从城堡回来后，感觉格外的糟糕。有时候还是后悔，自己怎么跑回来了呢。
“太棒了。”Harry快乐的说，看见很多地方都安了镜子。
“亚历克也这么说，爸爸妈妈高兴坏了。”罗恩脸红了。
“现在，我们悄悄的上楼，等到吃晚饭。”弗雷德小声的说，然后罗恩连蹦带跳的跑下楼，说，妈妈，瞧，你看谁来了？！她看见Harry一定会很高兴的，没人知道我们用过车子。”
“好的。”罗恩说。“来吧，哈利，我睡在……”
他突然脸色发绿，眼睛钩钩的盯向房子的方向。其余三人也转过身来。韦斯莱太太正从院子的那头快步走了过来，地上的小鸡四散飞跑，令人惊奇的是，她这么个胖墩墩的，慈眉善目的女人，居然会那么象一头一下子这个丰满的、和蔼的妇人变得好像一头剑齿虎。
“啊。”弗雷德喊道。
“天哪。”乔治说。
韦斯莱太太停在他们面前，叉着腰，目光从一张歉疚的脸上移到另一张上。
“下午好，妈妈。”乔治用他显然认为是轻松的语调说。
“你们知道我有多着急担心吗？”韦斯莱太太用令人心惊肉跳的低沉声音说。
“对不起，妈妈，可是，我们——”
韦斯莱太太的三个儿子都比她高，可她的怒火爆发的时候，他们都战战兢兢的。
“没有人，没有字条！车子不见了……可能出车祸……我都急疯了……你们想到过吗？……我这辈子从来没有……看你爸爸回来怎么收拾你们吧……比尔、查理或珀西他们就没惹过这样的麻烦……”
“模范珀西。”弗雷德小声嘀咕着。
“你该学学珀西！”韦斯莱太太戳着弗雷德的X_io_ng口嚷道。“你可能把你爸爸的饭碗给砸了――”
“可是妈妈，我们并没有用它来飞，我们是一路开回来的――”
“是的，它现在已经是合法的了。魔法部配给你爸爸的专用车――你们就不能