普过于迅速地转开了头，他的黑发像帘子一样，将面颊完全遮住了。
一个女生懒散地靠向马尔福。哈利的注意力猛地转了回来，集中到自己的包围圈上。然后，女生用宣布的口气开始说话，她尖锐的嗓音让哈利打了个冷颤：“我们应该教教这个麻种，认清自己的地位，对不对？”
那就试试看吧，哈利想。他很清楚这一次的对峙将会决定未来斯莱特林内部势力的平衡。他微微翘起嘴唇，懒散地站着，双手交叉，轻轻抬起了头。包围圈缩小了一些。马尔福用手肘撞了撞克拉布和高尔，他们立即像僵尸一样向前扑了过来。
哈利懒洋洋地横跨一步，以一种轻微至极的动势，急速地踢出一脚，绊倒了那两个呆子，让他们和椅子摔作一堆。有人嘲笑起来，然后迅速地捂住了嘴。
马尔福的脸上高高地升起两朵红云。他抽出了自己的魔杖，嘶声道："Adligo!"
哈利轻易地避了过去，诡笑一声，正准备趁机溜进通往寝室的走廊，忽然感到一阵魔法的鼓动自身后传来。他立即横移避开，微微警觉了起来。那股魔法从他的身边飞过，夹杂着恶毒和力量的热流在空中转了个圈，在击中马尔福之前，改变了方向。
哈利转身，眼神与级长相遇。级长的脸上带着冷酷的微笑，魔杖指向他。有意思，哈利想，眼睛眯了起来。他向前走了一步，看见级长的魔杖轻弹了一下。冷厉的魔法向他涌来。哈利立刻回击，挥动魔杖，自上而下地切断了那股敌意的魔法。级长瞪大了眼睛，哈利送还给他一个冷酷的笑容，但是对手那股强大而复杂的魔法，却让他心中吃惊不小。我想知道他是谁，哈利想，他是个危险人物，我记得他不是伏地魔的手下，但是他…让我想起了某人。
他们对视了片刻。哈利感到有人企图探查自己的精神屏障，尽管这个企图微弱而徒劳。然后，那个级长僵硬地移到了一边。你输了，哈利带着满足感冷酷地想。他听到马尔福气急败坏的吼声，但是完全不加理会，然后大步迈进了走廊里。他也忽略了黑发级长如影随形的目光，尽管那目光一直灼烧着他的后颈，即使在他经过走廊的转弯处之后。
他停了下来，发觉自己完全不知道该往哪里走。冷静下来，波特，别冲动，他责骂自己。尽管他相信男生寝室里不会真的有什么致命陷阱，然而在这一刻，面前幽深Ch_ao湿的走廊却显得那么空旷，唯剩一只在遥远的尽头散发微光的火炬。火炬的下方，是一面挂毯，颜色昏暗，让他无法分辨上面的图画。七道大门出现在眼前，左边三扇，右边四扇。
想来我应该进入其中一扇，哈利琢磨着，立即走过去，找到了一扇标记为“七年级”的大门。门上的字迹蜿蜒曲折，出奇地像一条蛇。他推开门，又发现另外四扇门。哈利瞪着眼，然后眨了眨。格兰芬多的寝室要简单多了…
“遇到麻烦了，弗洛斯特？”
哈利绷紧了身体，转过身来。黑发的级长正散漫地靠在墙上，脸上带着玩味的笑容。
“我不确定该进哪扇门。”哈利淡淡地说。
“噢。”级长站直了身体：“加上你，斯莱特林的七年级学生一共五个。宿舍里有三间房，双人的。那一间，”他懒洋洋地向最右边的门一挥手：“属于温斯顿?克拉布。这一间，”他指向旁边那扇门：“是我和卢修斯?马尔福的。这一间住的是西弗勒斯?斯内普。” 哈利明显地发觉，级长提到斯内普的时候，嘴唇微微弯曲了起来。“还有，那边的是洗手间。”哈利点点头。
“所以，你的室友可以是克拉布、或者斯内普。”级长加了一句，伸出了右手：
“我是泰伦斯?莱斯特兰奇，很高兴与你相识。”
莱斯特兰奇，哈利想，难怪他看起来眼熟，罗道夫斯肯定是他的哥哥。他伸出了手，和莱斯特兰其简单
地握了一下。“乔纳森?弗洛斯特。”他们的手分开了，哈利清楚地感到一种强烈的愿望，想要在长袍上把手擦干净。“今天我很累。”他说。莱斯特兰奇看着他，眼神充满算计。“抱歉，我先去休息了。”他转过身，向左边第三道门走去。
“如果我是你，我会和克拉布同寝室。”莱斯特兰奇叫道：“从长远来看，他可好多了。”
“我不这么认为。”哈利冷冷地回答，也没有转身，便走进了即将和西弗勒斯?斯内普分享的房间。过了好一阵，当哈利坐在那张宽大的四柱卧床上时，他回想起莱斯特兰奇的话，不知那其中是否还有另一层含义。
他迈进走廊深处，揉着瘀伤的手肘，不看任何人的眼睛。雨水仍然附着在破旧的长袍上，让他打了个寒颤；地窖里是那么冷，可是他真的不想第一天上课就生病…
他伸出手去开“一年级”宿舍的门，忽然差点摔倒；不用转身，他便已知道是谁在背后推了他一把。
“混血怪物。”高高的黑发男孩冷笑一声，然后悠闲地向走廊里去了。其他一些男孩子窃笑起来，鄙视的眼光一路从他骨瘦如柴的身躯延伸到破损的长袍上。
他装作什么事也没有发生，推开了一年级学生宿舍的门。他简要环顾了一下面前的四扇门，进入了其中的一间。
房间里已经有人了。他认出了那男孩的相貌，心沉了下去。
“这是我的房间。”那个金发男孩躺在宽大的四柱卧床上，冷笑着说：“不允许混血怪物进来。”
有那么一刻，他没有动，心中沸腾的怒火让一份渴望愈燃愈烈，他想要大声呼喊出自己真正的血统，他不能就这么懦弱地离开。
“滚！”床上的男孩大吼，举起了魔杖。
他狠狠地咬牙，转过身子——然后感到一股魔法的热流击中了后背。他猛地撞到门上，滑落在地，感到一阵天旋地转。有人从外面打开了门；他磕磕绊绊地冲了出去，还能听见其他人的嘲笑声，夹杂着他对这世界的憎恨和对自己的嫌恶，在他的心中燃烧着、灼热着、升腾着——
哈利猛然惊醒，笔直地坐起身体，手中的魔杖已然蓄势待发。
他眨了眨眼，剧烈的心跳使他全身的血液都集中在一片漩涡之中，将他的脑子搅得乱七八糟，直到再也无法形成任何连贯的思维。他盲目地盯着空白的石墙，窄小的壁炉里火焰的余烬微微发着光，让他的脸庞有些发红。
他躺了回去，将魔杖塞回枕头下面。
是梦，他想，另一场梦，和昨夜的一样。可那并非一场梦：不可能是场梦。没有梦境能让他感到如此原始、如此真实、如此充满情感和苦痛；他还能感到手肘上的瘀痕，后背一阵一阵轻微地疼着…那也不是任何预兆，这一点他很确定。他在睡眠中看到的景象并非来自遭受诅咒的伤疤，或者裂缝的精神壁垒；那些景象来自他意识的某处。
该死的伏地魔，他愤怒地想，眼睛紧盯着深绿色的床罩蓬，在黑夜中显得色泽暗沉。你在玩什么把戏？梦中的男孩——或者记忆中的男孩——或者不管他是以谁的身躯所感受到的那个孩子——感觉上熟悉得惊人，就好像是他自己。但是无论怎样，他还是不明白那个男孩是谁（因为不可能是他自己，无论感觉上多么熟悉；他确定自己从未有过那些记忆）。可是他又认出了那道走廊——毕竟自己与之不过举步之遥：很明显，梦中的事件发生在霍格沃茨的斯莱特林学院中。他仍然能够看到那些傲慢的脸孔，听到憎恨的