回音，感受到对自己和对世界的嫌恶，持续不断、愈演愈烈…
我不会让你得逞的，伏地魔，哈利愤怒地想。他知道这一切肯定都和伏地魔有关，那道银芒，那种剧烈难耐的疼痛，但是怎样有关、为什么有关、甚至究竟在哪些方面有关——
他闭上了眼睛。答案近在咫尺，他知道，近得让人发怒发狂，但是当他试图抓住它们的时候，它们却像烟尘或者影子一般，飞逝而去。眼前剩下的仅是一道充满憎恨的记忆帷幕，让他的思絮混乱不堪。
他叹口气，翻了个身。在床上翻来覆去是想不出答案的。从明天开始，他会很忙，一边要避开邓布利多的追踪咒，一边还要开启“奠基者之巢”。在那里，他会找到自己需要的答案：那里安全地护卫着保存完好的资料，浩如烟海…
他皱皱眉，又睁开了眼睛。刚才，他一直在缅怀梦境和制定计划，所以深陷其中，彻底忘记了自己是怎么醒来的。并不是梦境本身让他惊醒；不知为何，他回忆起“砰”的一声响，然后有什么东西打中了自己的肋骨。他翻了个身，盯着斯内普的床。
房间里静悄悄的。绿色的帘幕完全遮挡了那张床，将睡觉的人隔绝在视线之外。哈利回忆起来，在斯内普得知要和自己分享房间之后，表情看起来甚为别扭。除去草草告诉自己该睡哪一张床之外，今晚他和斯内普之间一句话也没讲过。哈利能够听到他的呼吸声，尽管它是那么安静、平和、甚至克制——太过于克制了，哈利想，然后注意到他们之间的地板上躺着一只鞋。他很清楚地记得，这只鞋之前并不在这里。
他躺回床上去。琐碎的记忆和不安的梦境之中，有什么东西突破了令人颤抖的黑暗，艰难地攀爬了出来，然后在他的唇边徘徊嬉戏，仿佛清新洁净的雨水。所以，刚才的响声是这么回事，哈利想。他已经大致明白了自己是如何醒来、以及是谁将自己唤醒的。他深深地吸了一口气，平静自己，然后将柔软的被单拉到脖子上。接下来，他回忆起所有（有效的）大脑封闭术练习，试着进入一种冥想状态的休眠，让自己能够真正的休息。
过了很久很久，他才渐渐睡着。
各位大大！
感觉这章怎么样？从下一章开始Harry终于要正式开始和Severus的同学生活了！
arumik会争取加快进度翻译滴！
第四章
有趣的是，第二天早上醒来的时候，哈利竟然感到神清气爽。斯内普还静静地睡着，于是哈利带着刺客般的优雅，悄无声息地穿好衣物，洗漱完毕，接着，蹑足行出地窖。
他随意地扫视户外，眼神飘向禁忌森林，停在了那里，看着清晨的薄雾从森林中散发出来，经过湖面，飘向城堡的围墙。我没有再做梦了，他想，尽管可能只是因为，醒过一次之后，自己便再也无法进入深度睡眠。他的浅眠飘忽不定、令人疲惫，仿佛回到了之前那一段康复期。那时候，自己刚刚醒来，却已回到了二十三年前。
他走向斯莱特林餐桌的尾端，自己昨晚吃饭的地方，然后开始给烤面包涂抹黄油。斯莱特林的院长、卡米顿教授像一只巨型蜘蛛一般悄然走过，递来他的课程表。
哈利挑剔地看着那张表格，上面的每一样东西他都了如指掌。他在“奠基者之巢”中渡过了两年半的岁月，向巫师长们求学讨教（霍格沃茨的四位奠基者收藏了各种各样的魔法记忆，甚至还有一些麻瓜的学问——格兰芬多就搜集了很多关于麻瓜格斗的记忆），所以现在，课程表上已经再没有什么他不能施展的魔法，或者不能即兴准备的咒语了。
反正我也不打算在这里学多久，哈利断然想。他会破除邓布利多的追踪咒（只要他有心听，这咒语便开始在身边嗡嗡作响，像一窝黄蜂），开启奠基
者之巢，然后回去。
他站起来，径直往大厅门口走去，忽然听到前方传来一阵大笑。他停住脚步，差一点没和詹姆?波特撞个满怀。詹姆?波特摇摇晃晃地走进大厅，一边欢笑一边加快了速度。小天狼星?布莱克和他一起晃荡了过来。他们身后慢吞吞地跟着雷姆斯?卢平，（哈利诧异地微微张嘴）发觉他看起来像是年轻了好几十岁。显然，他们三个一大早就发现了某件异常有趣的事情，正在一起谈论着什么，但是哈利一个字也听不见。他无法控制地凝视着他们，感到自己的心脏慢慢扭了起来，绕出一个痛苦的结。他们都是那么的年轻，哈利想，年轻而又天真…
他匆忙越过他们——
“嘿，詹姆，”小天狼星抱怨道：“看，一条蛇！”
他伸出一只脚，哈利自然流畅地越了过去，但思绪却飞速转动起来。他诧异于这股针对自己的敌意，如此鲁莽又傲慢地散发出来，那么盲目而随意，并且，来自那么熟悉的脸孔…
他们现在还不是你的父亲和教父，他边走边提醒自己，远离了那些半真半假的奚落，远离了那些还没睡醒的学生们和一排排的盔甲。对他们而言，你只是另一个斯莱特林罢了。他想着，做了个深呼吸，他们完全不了解你，又谈何对你好。他们仍然只是孩子，所以对他们而言，你只是另一个斯莱特林罢了。你知道这一切。别骗自己了，别和自己玩什么把戏了。
他静静地站了一刻，叹了口气，然后继续向图书馆走去。
哈利观察着变形术的课堂，感觉自己就向河流中央的一块巨石。所有的学生都那
么年轻，那么天真。女生们总是四处乱瞟，或者吃吃笑着，互相说着悄悄话；男生们则大声地起哄或者傻笑，也有人安静地坐着，一幅满足的样子（除了斯内普，他看起来既别扭又Yin沉）；有些脸孔显得疲倦，或者冷酷，但是只有一点点，所以（除了斯内普之外）他们都能时不时地流露出真实的微笑。
哈利开始清楚地意识到，自己几乎不怎么笑，即使笑了，那也是冷笑。他感到苍老。不是说你以前不觉得自己苍老，他提醒自己，但是以前，你还有阿不思，所以不需要假装自己还是个学生。他叹口气，告诉自己，不要再想关于阿不思的事情了，不要再想自己的境况有多么的超现实，也不要再想詹姆?波特和小天狼星?布莱克的行为是多么幼稚了。
“伊万丝！”詹姆?波特大叫，然后向红发女生招招手，指着自己召唤出的东西，一张看上去很像王座的椅子。小天狼星立刻一屁股坐了上去，耀眼地微笑着，冲整个教室放电。坐在后排的一群女生齐齐“噢”了一声。
“下来，西里乌斯！”詹姆朝自己的朋友狠狠地道。
莉莉?伊万丝迟疑地站了起来。一个女朋友吃吃笑着，戳了她一把。莉莉抿着嘴唇向詹姆?波特的笑脸慢慢走去，在椅子上坐了下来。接着，詹姆凭空变出了一顶闪闪发亮的皇冠。有人惊讶得屏息，有人开始嘀咕。莉莉的脸红通通的。斯莱特林的学生们有的抗议地叫嚣，有的冷笑连连。
“献给你，我的皇后。”詹姆说道，深深地弯下腰，然后给莉莉戴上了皇冠。
“伊万丝！波特！”麦格吼道，风风火火地冲回教室。她刚刚去了办公室没几分钟。
她看起来还不算那么严厉，哈利想，发现她严肃的目光中掩饰着一股纵容的神色。莉莉马上开始道歉，哈利心中一疼，想到了赫敏，那时的他们更小、更天真；詹姆只是厚