子顿时呆若木鸡。他装作没看见，继续轻快地说道：“我恐怕自己肯定是忘记提了。那些是解药，不过，假如你给你的猫喂了其中任何一片，只怕你的宠物所剩余的时间会更少，还不如不管它呢。”
瘦瘦的女孩子浑身发抖。“你这个该死的怪物！”她嘶声道。
他眯起了眼睛。“数一数杯子里的药片。”他命令道。瘦瘦的女孩子眼中虽然充满怀疑，但还是照做了。“有多少？”
“五片。”小女孩尖声道。
“是的，很好。五片。我做了六片。”随着她们的马脸上再次盛放出希望，他感到了一种深沉而污染的满足感。他把手伸进口袋里，然后拿出了一小片奇形怪状的东西。“这是最后一片解药的一半。喂给你愚蠢的宠物吧。它能够再多活三个月。假期结束的时候，我会给你另一半，但是，你永远也说不准，”他怪笑起来：“可能我会不小心把它丢了。”
瘦瘦的女孩子瞪着他：“你这怪物，你——你这杂种！”
这一句别有用意的侮辱让他开始发冷。嫌恶的火焰怒号起来：他龇出牙齿，那个小女孩低叫了一声，急忙往后让。他缓缓地站了起来，瘦瘦的女孩子不知不觉地后退一步，长长的脖子在不安的吞咽中扭动。然后，他笑了。一个真正的微笑。他冷冷地注视着这些肮脏、恶心的麻瓜们。就算她们挖出自己的心脏，放在他的脚下乞求怜悯，他也只会愉快地用脚跟碾碎这些器官，然后看着血液喷溅到水泥地上，形成暗红的小河，流进脏污的缝隙中…
哈利在睡眠中痛苦地扭曲，有什么东西开始摇晃他，他猛地抽搐了一下，从梦魇中醒了过来。然后他笔直地坐起身，手臂大幅度地挥舞了出去，嘶哑地念出一个无需魔杖的昏倒咒——
他的头撞倒了某个很硬的东西。
他抓住前额，眨眨眼睛，试图找回方向感，却看见眼前金星乱舞。刚刚自己往后倒了一下，因为之前…撞倒了什么被反弹回来，接着他…他又眨了眨眼，看清了自己的周围。暗沉的床蓬罩。石制天花板的红彩。寒冷的地窖。在他沉陷于梦境之前所发生的一切。梦境本身。
他颤抖了一下，紧紧闭上眼，感到虚弱和不安，这并不仅仅是因为他的头撞倒了什么东西。梦境的感觉如此真实，就好像曾经生活过的一段记忆…他用手肘撑住身体，慢慢地坐了起来，想知道自己的头刚才撞倒了什么。"Lumos," 他低声道，房间逐渐变亮了。他仿佛猫头鹰一般眨了眨眼睛，看到斯内普的床是空的，帐子也打开了。于是他朝下方看去（这时他眼里的金星才终于散去），发现另一个斯莱特林四脚朝天地躺在地上，不省人事。
哎哟，哈利虚弱地想。从斯内普的鼻子那惊人的肿胀来判断，当他试图叫醒哈利的时候，哈利的头肯定狠狠撞上了他的鼻子。
哈利皱了皱眉。斯内普是怎么醒的？他布下的睡眠咒应该更管用才对，除非…他的眉头舒展开来。当然。那个梦魇。这就解释了一切：自己在夜里肯定一直…有些吵闹，并且，如果他的声音已经超过了醉酒后的呢喃，那么睡眠咒可能就会被破解…
他躺回床上去，感觉筋疲力尽，不愿动弹。在很长的瞬间里，他任由疲惫抚We_i着意识的边缘，然而即使如此乏累，睡意却已远去。他睁开眼睛，凝视着床蓬罩。你不会赢的，伏地魔！他怒吼道。不论你在玩什么游戏，你都不会赢。可能或许，他想，这就是为什么我取得斯莱特林之匙的时候，会有那样的感觉。伏地魔的某些把戏。
他叹口气，凄凉地盯着暗沉的床蓬罩。前额的疼痛稍微分散了他的精神，让他忘记了面前那些问题的恐怖和复杂。他很确定伏地魔和一切都有关，但是具体如何有关，他不知道。很可能，伏地魔最后向他施展了某个咒语，把他送回了过去，然后造成了特定的
副作用，但是，副作用究竟有哪些？为什么要把他送回过去？又是怎么送回来的？目前有太多的谜团，太多没有答案的疑问。举例来说，那些梦境，那种力量的颤抖——为什么它们感觉上并非来自外在的咒语和幻觉？为什么它们感觉上仿佛来自他的意识深处，来自他本身？
他翻了个身，蜷缩起来，然后颤抖着呼吸了一下。现在他不会去想这一切。事情太过混乱，他所知道的一切又太少。明天，他会继续破除邓布利多的追踪咒，然后打开奠基者之巢，接着…从巢里寻找线索…
我最好对斯内普做点什么，他迟迟才想起来，几乎已经忘记了自己的室友还昏迷在床边的地上。他叹口气，再度张开眼睛，揉了揉前额，东倒西歪地滑下床，然后跪在斯内普身边。他将魔杖指向另一个斯莱特林，嘴里喃喃道："Ennervate"
斯内普迷糊地睁开眼，目光集中在哈利身上，然后整张脸都愤怒起来。哈利只好设法龇牙一笑：“唔，对不起。”他向后靠去，斯内普坐了起来，轻轻地戳了戳自己的鼻子。“不要。”哈利立刻说。斯内普怒容更盛。“碰的话，你只会让它更糟。让我帮你治疗。”
斯内普冷笑一声。当他开口的时候，声音像是从坛子里传来的：“瘀伤是一回事，但是要我相信你能治好肿胀的鼻子——我可以再加一句，是你打伤的鼻子…”
“我很抱歉，”哈利诚恳地说，然后表示友好地红了脸，尽管只有一点点。不过在黑暗中，他觉得斯内普没看见。“但是你——是我有妄想症，还有，你叫我的时候有点突然。我再次道歉。”
斯内普的怒视并未减轻。哈利叹了口气，捏了捏左肩上的伤，每当他感到特别疲惫的时候，这里就会隐隐作痛。“来吧，我在以前的学校里学过治疗魔法。真的，我还不错。要知道，这门技术很有用…”
“那就闭上嘴赶紧治！”斯内普愤然打断道。他爬了起来，忽视哈利伸出的手，然后坐到了自己的床上去。
“我正要开始，”哈利平静地说，从自己的床边走向斯内普：“但是从魔法和实践的角度上来说，假如病人是真心希望接受治疗，复原的过程会更加容易…”
“借口，借口。”斯内普哼哼冷笑，瓮声瓮气的。
“我不知道你一大早就那么渴望见到庞弗雷。”哈利有些尖刻地回击。
斯内普像是猛地拿钳子夹上了嘴。“我要你直接回答我，”他咬牙切齿、一字一句地说，眼睛剧烈地燃烧着，迎向哈利的目光：“你帮助我是为了得到什么，弗洛斯特？”
哈利怒瞪回去。“我想知道，”他冷冷地回答：“你是不是从来都没发觉，斯内普，可能我根本没有任何隐藏的动机？”
斯内普冷笑回应。“千万不要假设，”他用最冷若冰霜的语调说：“你能骗到我。”
哈利叹了口气，MoMo鼻梁骨，转开了目光。我料想自己也不能指望，他会有别的反应，他想，这混蛋的疑心该死的重。“我只想试着把你治好，因为我的笨脑壳刚刚撞伤了你的鼻子。”他语调平平地说着，没有朝斯内普看去。“这真的那么难以接受？算了，当我没问。”他摇摇头，甩去一些困意。“好吧，你怎么想都行。只是——请合作。让我把屋子点亮一点…”
哈利朝着壁炉的方向轻弹魔杖，火焰燃了起来，但是斯内普的脸依然大半投在Yin影中。他根本不是在帮忙，哈利乖戾地想，注意到斯内普在黑暗中显得十分懒散。