“这里有火把吗？”哈利几乎是冲着自己说道。他抬头看了看两人的床之间，从高处墙上的插孔里摘下一支火把。“不要那样。” 哈利严厉地说，因为他看到斯内普的手指偷偷MoMo地要去戳鼻子。
斯内普恼火地抬起头，两人的目光对视。
一下子，哈利突然意识到他们的距离是多么的近。他感到——他转开头，看见斯内普做出同样的举动。他忽然觉得不怎么困了。
火把的手柄是以某种颜色暗沉的木头做成的，火炬的部位很像一只金属杯，涂满了某种油或是魔药水。哈利想了起来，用魔杖对准它，然后喃喃道："Incen—"
“用Candeo。” 斯内普打断他。哈利暂停下来，看着他，魔杖依然指着火把。“这样烧起来更平稳。”斯内普僵硬地解释道，声音中头一次全无恶意。他的眼睛没有看向哈利：“魔杖的运动和Incendio一样。”
“噢。”哈利说道，瞬间有些困惑。“好的。”他用魔杖指向火把。"Candeo" 火炬温暖了起来，开始燃烧着令人愉快的白色火苗。“这样就行了。”哈利说着，惊讶地感觉到开心。他沉下身子，坐到斯内普旁边的床垫上，然后用魔杖指向另一个斯莱特林的鼻子。“如果愿意的话，你可以闭上眼睛。”哈利注意到斯内普开始全身紧张，于是轻轻地备注了一句。
另一个斯莱特林仅仅是怒目回瞪。哈利诧异地发现自己的唇边盘旋出一股笑意。
“放轻松。”哈利尽可能地安We_i道，然后用魔杖点了点斯内普的鼻子。"Sano" 肿胀停止了，鼻子磕磕绊绊地恢复了原状。斯内普小心谨慎地感受了一下，然后皱皱鼻子，实验Xi_ng地嗅了嗅空气。
哈利嗤笑起来，有那么片刻，他对这种陌生的情绪感到惊奇。所有困意的Yin影都消失了，不过他还是伸了个懒腰，打了个呵欠。斯内普给他一道厌烦的目光，但是其中看不出任何敌意。
“回你的床上去，”斯内普命令道：“还有，试着别再吵醒我。”
哈利即刻清醒过来：“我是不是…很吵？”我是不是说梦话了？
斯内普皱了皱眉：“不是特别吵。但是我感觉到…有什么东西从你那里传来。”
哈利眨了眨眼：“噢。”说得相当含糊，可是斯内普几乎从不含糊其辞。他皱皱眉，想知道这奇怪的什么东西是不是和伏——现在别想，他告诉自己。一个小小的声音回答道：那你究竟要什么时候才去想？他闭上眼睛，然后简洁地说：“如果你想，我可以布下消音咒。”
斯内普懊恼地耸耸肩，然后钻进被子里：“我告诉过你了。你没有特别大声。来自你身上的其他某些东西吵醒了我。”
哈利慢慢地点了点头：“好吧。”接着，是一阵短暂的沉默，中间仅仅夹杂着壁炉中火苗的噼啪声。过了一会，哈利说：“谢谢你，叫醒我。”又是一阵沉默。然后斯内普翻了个身，咕哝了几句作为回应。
哈利叹了口气，朝着另一个斯莱特林的方向苍白地笑了笑。他将火把插了回去，然后轻声道："Tempus" 现在是凌晨六点。四个小时的睡眠应该可以让我正常运转，他想。无论如何，我怀疑自己现在即使再怎么想睡，也睡不着了。他静静地穿好衣服，离开了房间。斯内普什么也没说。
第三根香肠吃到一半的时候，哈利突然想到了一个对付邓布利多的追踪咒的办法。第一个下来吃早餐是有好处的：他一人霸占了整个空旷的大厅，享受早晨的太阳，懒懒地照进一道灰白的光，没有任何事物打扰他的沉思。
他知道自己不能简单地消解咒语，尽管他有能力这么做：阿不思会注意到的，自己的一切行为就会立即暴露，失去意义
。他也不能暂时让咒语失效：阿不思还是有可能会察觉。但是，或许他能将咒语转移到别的东西上，比如一支锚，这样的话，他在夜晚巡游城堡、获取其余的奠基者之匙的时候，那东西就能呆在他的房间里了…
在这一刻，他比任何时候都还要希望自己能够进入奠基者之巢。他从未转移过咒语，也不知道这样是否可能。
试一试总不会害人吧，他想。吃完早餐之后，他慢吞吞地走了很长一段路，来到湖边（图书馆还没开门），接着在一块石头上布下一道微弱的追踪咒。然后他试着把咒语从石头转移到一棵树上，结果彻底失败了。
哼，他想，追踪咒迅速地在半空中分解。我猜再练习几次会容易一些。或者是我的方法完全不对。他重新施了一遍咒语，然后咬着牙，将咒语从石头上抬升起来…看着它自我分解，在一小片混乱的魔法中消失无踪。
一个小时之后，他感到挫败和疲乏。即使把石头完全放到树的旁边，他还是无法转移咒语。当他把咒语从石头上抬升起来，试着和树连接在一起的时候，咒语无一例外都消散了；当他把咒语从树上挪开，企图连接到石头上的时候，咒语分裂的速度更快。该死的咒语，他想，瞪着手中的石头，叹了口气。
他迅速有力地用手中的石头在湖上打了个水漂，看着它在玻璃般平坦的水面上跳跃，然后消失在薄雾笼罩的湖中央。他垂下眼皮，想象自己从雾气中滑行而过，将所有的烦恼都留在岸边…
可能图书馆里有能帮得上忙的资料，他懒散地想，转身向城堡走去。迟疑了片刻，他决定改变路线，不从大门进去，而是走侧门，也就是自己出来的通道。他不想面对人群，让他们破坏这一刻难得的平静。
推开那扇小小的木门，他低下身子钻了进去，在走廊里闲逛。在奠基者之巢中渡过两年半的囚禁生涯后，他有了六个月的自由，在这段时间里，他无论走到哪里，见到什么人，脸上都挂着自己闪闪发光的“格兰芬多式”面具。这面具像沾满油一般轻易地贴到了脸上，让他感到恶心。当然，一个人的时候，他是不需要面具的，然而真的独处起来，他却比任何时候都要强烈地感觉到，自己实际上真的只是：孤单一人。这种情况通常会让他闷闷不乐，然后感觉更糟糕。
至少阿不思能够看穿那张讨厌的面具，即使在他身边我从未真正地把它取下来，哈利想。他停顿了一下，忽然想到了另一个人：或者，斯内普。他也能看穿，我确定。即使是在当时。而现在…他继续朝大厅走去，回忆起带着火烈鸟喙的斯内普，倒在地上、鼻子肿得像奇异果的斯内普，然后诧异地发觉自己的嘴唇移向一道笑容…
“…再给全校展示一下，鼻涕精？”
他突然停住脚步。我难得的平静就到此为止了，他Yin森森地想，然后转弯，心中感到死气沉沉。
小天狼星?布莱克和詹姆?波特站在那里，手持魔杖，脸上带着怪笑。西弗勒斯?斯内普在走廊的另一端，龇牙咧嘴，像一头困兽。他的脸上激动地涌出了难看的砖红色。他的外袍，哈利注意到，已经全是碎片，散落在地上，而他身上只穿了一件很小的、薄薄的灰色衬衫，再配上磨损的灰色长裤，让他看起来像一只鹳鸟。
“我知道你穷，但是说真的，难道你母亲不能给你买些更像样的衣服？”布莱克奚落道。他正在关照自己右臂上的一道红色伤痕，但是别的地方看起来都毫发未伤。
哈利看到斯内普猛地僵直，然后，记忆的