他。门是打开的，哈利看见了里面的两张床。克拉布痴呆地坐在靠近门边的床上，而斯内普——片刻之前还迈着激烈的大步在屋子两头走来走去，然后把一看尺寸就知道只可能属于克拉布的内衣扔到一边的斯内普——正站在两张床之间。
“你好，斯内普。”一阵看似无尽的停顿过后，哈利终于开口。
斯内普僵直起来。他脸上的表情关闭，背脊挺直。“你好，弗洛斯特。”他礼貌而呆板地说。
沉默延长。我应该走开，我应该到自己的房间里去，哈利想。他知道自己不应该在这里，也知道自己刚才就应该转头，停下来看着斯内普愤怒地在房间两头走来走去，本身就是个错误。我该走了，他想，但是他没有动。
克拉布转过头。“你是谁？”他傻傻地嘟囔着。
哈利没有回答。斯内普也没有——斯内普的拳头在身体两侧紧握起来，眼睛直勾勾地盯着地面。
“你今天没去图书馆。”哈利终于说。他的声音平静了下来。
斯内普的眼睛闪了闪，看向哈利，然后冷笑着回答：“我对于自己今天的动向非常清楚，弗洛斯特！”但就在接下来的一刻，那张礼貌的面具再次笼罩了他棱角分明的面孔。
一阵停顿。“如果你不介意的话，我还要整理完行李。”斯内普的声音清晰的仿佛毫无抑扬顿挫的管家。他转过身，在自己的床上胡乱地弄着什么东西。
“喂，不要忽略我，”克拉布问道：“你是谁？”
“我是乔纳森?弗洛斯特。”哈利回答。他转过身，推开通向自己房间的门。
房间里看起来空空如也。
斯内普的床不见了，他曾经的位置只剩下石头地面，一大片毫无记号、灰色的、荒凉的空间。
哈利向后转身，轻轻地推上门。斯内普的东西不多，但这里曾经远不止是他和哈利而已，还有…实际上，房间仿佛废弃一般。失去的并不仅仅是物品，而是…更多的东西。
哈利叹息一声，缓缓走向床边。为什么我变得如此在意斯内普？他郁郁地想。三年来你都是一个人生活，怎么瞬间就开始希望有人陪伴？真是疯了。他将脸埋在手心里，按摩着鼻梁骨。我又饿了。
他叹息着起身，想知道大厅是不是还开着。也许他可以溜进厨房。对，想想食物，他在心里冷酷地嘲笑了一下。想食物就好。他不自觉地朝墙壁看去。
不要想他。
他不确定这个主意能否奏效。在自己以前的人生中，它从没有成功过。可是在这里——这个母亲曾经保证过会让他有所成就的世界里——在这里，情况可能会有所改变。
他深深地呼吸了一口气，念出了通关密语：“两面神。”
怪兽石像跳到了一边。他轻手轻脚、小心翼翼地走进。这个通关密语是他躲在Yin影中偷听欧帕林教授念出来的，虽然邓布利多也经常进入校长室，但他太狡猾了，像狐狸一样，所以他从不敢靠近偷听，不管自己在Yin影中隐匿得多么安全。他总觉得邓布利多好像知道自己在那里似的。
他忍不住颤抖一下，敲了敲门。
“进来。”
他推开门，在身后关上。他牢记着抬起自己的头，保持眼神的平稳，不让它们透露半点信息，他挺直肩膀，表情沉着——和他母亲教导的一模一样。
迪皮特抬起头，年迈的校长惊讶地睁大了眼睛。
“你好。”他说：“是哪位教授让你来的？”
汤姆摇摇头。他鼓起勇气，进入到早已准备好的说辞中。“迪皮特校长，霍格沃茨自古以来就有校规规定，如果学生感到有任何人和事威胁到自己的人身安全和福祉，可以越过各级师长，直接向校长请求帮助。我现在来到这里，正是
因为这条校规。”
迪皮特眨了眨眼睛。“是这样，请问你是——？”
“里德尔。”汤姆不情愿地说。里德尔不是他的名字，他憎恨这几个字。总有一天，他会摆脱它的。
“里德尔先生，那么，究竟是什么——呃——正在威胁你？”迪皮特问。
汤姆吞咽了一下，召唤着自己的下一句话。他不喜欢校长的眼神，过度善良的眼神。有一个形容这种眼神的词，他记得在哪里曾经读到过，但是现在想不起来。“您可能已经注意到了——”其实未必，汤姆想“——我是个孤儿，所以暑假的时候，我要回到一个麻瓜孤儿院里去。”他微微曲起嘴唇，仿照记忆中母亲每一次提起那个污秽的女人时的表情，说：“可是，当我来到霍格沃茨之后，才意识到孤儿院的生活水平有多么的低。”生活水平：这是他从一本书里读到的，听起来令人印象深刻的词语。“因此，我要求您允许我在暑假期间留在霍格沃茨的领地上，或者将我转到别的地方去，比如说一个收留魔法儿童的孤儿院。”
迪皮特向后靠上椅背，轻轻皱了皱眉。“我很希望帮助你，里德尔先生。可是霍格沃茨没有在暑假期间保留学生的权力。鉴于你是个孤儿，里德尔先生，你的监护人应该是魔法部。我建议你向他们提出求助。”
汤姆咬紧牙关。魔法部？那个让人恶心的地方到处都是肮脏的麻瓜热爱者！并且他知道，那些魔法部的人，一旦得知母亲未嫁之前的姓氏，一定会拒绝他的任何请求。他知道。他已经试过那里了。“求求您，先生，”他抛出最后的底牌：“我——在孤儿院，我——”他垂下眼睛，希望这一招能够奏效“——我经常被伤害，也…”说得无助一些，他想，把自己说成仿佛一个可悲的小白痴。“求求您了，先生，我真的不想回到那里去。”他眨眨眼睛，挤出几滴泪水。
然后他抬起头。
迪皮特看起来很不舒服。“里德尔先生，”他拖长了声音说：“我非常希望能够帮助你，可我真的不能。我也确定，你生活的那间孤儿院的情形也不至于那么糟糕。”校长设法微笑了一下：“只有三个月而已，然后你就可以回来了。”
汤姆将头保持得低低的。
“里德尔先生？不要太难过，里德尔先生，我确定一切都会好的。”
他没有抬头。听这老家伙胡扯去吧，他带着愤怒冷冷地想。他早就应该想到了。孤儿院里是怎样的情形，这里也会一样。他的母亲骗了他。他的心被一柄伤人的匕首剖成了两瓣。他的母亲曾经说过，这里的生活会更好更轻松，但第一个晚上那些糟糕的经历早已说出了事实。他的母亲撒了谎。
接着他突然意识到，其实母亲连自己也骗了。他回忆起她试图说服自己的样子，她自言自语地诉说着，他父亲的血液无关紧要，她的血足以取代那个麻瓜身上污秽的血液。这些都是她说来给自己和他听的，她想说服他和她，这时，他就会点点头，假装已经被说服了。可实际上这些话只让他感到肮脏——恶心——污秽——一个怪物，一个杂种——
哈利坐直身子，周边的黑暗让人头晕眼花。剧烈的心跳在耳边回响，全身都被汗水湿透。他渐渐看清了余烬上暗红的火光，以及对面那道几乎无形的墙，上面每一块砖头之间的缝隙都仿佛在黑暗中移动似的…
过了一会，他叹口气，眯着眼睛，看向自己的手掌。上面深深的纹路是他曾经紧握双拳、让指甲嵌进肉里的痕迹。他闭上