微光。那道光似乎在旋转、起泡、然后喃喃地唱着，哈利的声音随之变强。他能够感觉到室内的力量：来自其余的四个角落，来自墙壁和天花板，来自地面的卷轴，来自空气中…
“我是子宫：包含每一块林地，”
“我是火焰：燃烧每一道山岗，”
“我是女皇：统治每一个蜂巢，”
“我是盾牌：护卫所有生命，”
“我是坟墓：埋葬每一个希望。”
力量觉醒了，镜子像一座炽烈的灯塔，闪烁起来，哈利能够感到肌肤外和肺里的空气随之颤抖。脚下的土地开始呻吟，镜子里的光越来越亮，直到穿过他的所有知觉。他举起了一只手，希望阻挡穿透眼皮的亮光，但就在那一刻，光芒似乎已经进入了他的听觉、嗅觉、和味觉——
然后接下来，仿佛努箭一般的闪电飞过，镜子的光芒完全熄灭了。哈利困惑地眨眼：四周好黑，他几乎什么也看不见。
"Lumos," 他轻声说着，将魔杖举到眼前，朝镜子里看去。
镜子里的人盯着他，脸色十分苍白，几乎死人般苍白。他的嘴唇薄得很残酷，心照不宣地扭出半个微笑。眼睛是红色的。没有瞳孔，没有虹膜，没有眼白，就只有红色；那张脸的右半边是黑魔印记，与肌肤的苍白形成了锐利而恐怖的对比。
哈利倒抽一口冷气。镜中的脸同样抽气。然后哈利看见了前额上那道锯齿形的线条。他的伤疤。
这…是我。这是——他碰了碰自己的脸，手指抚Mo着黑魔印记的形状。我——这不可能！他瞪着自己的倒影。他的倒影瞪着自己。我的眼睛，是红色的。是伏地魔的眼睛。字字泣血，重新浮现于他的脑中，萦绕不去：镜子所显现的…只有真相…只唤醒真相…
他身后漩涡状的光和影看起来似乎动了动，然后，突然之间，镜中的倒影微笑起来。那是个残酷的微笑。哈利发现自己重复了这个动作。他拿起魔杖——十三英寸半的魔杖——在空气中描绘着，他的倒影也有同样的举动。
“汤姆?玛沃洛?里德尔。”
接着他退后一步，看着自己的倒影也退后一步。正当镜子的光芒开始吸收画面边缘，然后将他的倒影变成一片白色的光海时，那些火焰般的字母也开始懒洋洋地重新自我组合，完美一致地运动起来：
“我是伏地魔王。”
作者的注释：
1：哈利吟唱的祷文是“阿莫金之歌”。这首歌是身为盖尔人的德鲁伊教团成员阿莫金（名字来自'Amhairghin'，意指‘歌的诞生’）为了从Tuatha Dé Danann 那里夺取爱尔兰的拥有权而吟唱的。
2：JKR从未写过关于‘隐身咒’的存在。因此，哈利要么是从巢里学来的，要么是自己在巢里学习的时候发明的。
呼呼，各位，新年之前的更新就到这里啦！偶要去度假，呵呵，所以，下一次更新的时间。。。。恐怕要在农历新年前了顺带一提，PELLUCIDUS也会同时更新的。
据作者最新消息，第十八章正在写作中
第九章
首先，要感谢大家对ts和翻译的支持！我不敢相信自己已经译完了第九章！有那么一阵子，这个工作看起来简直就是不可能的任务。。。不过，郁闷的时期已经过去啦！只要作者不把ts变成坑，那么偶就会一直努力翻译下去滴！而且，据作者说已经有结局的腹稿了，所以。。。dius老大，不要再拖剧情了，赶快写完吧！
其次。。。。来个文不对题的推荐！电影《金刚》真的是超级好看啊啊啊啊啊！！！！
接着他退后一步，看着自己的倒影也退后一步。正当镜子的光芒开始吸收画面边缘，然后将他的倒影变成一片白色的光海时，那些火焰般的字母也开始懒洋洋地重新自我组合，完美一致地运动起来：
“我是伏地魔王。”
他踉跄后退，蜷缩起来，仿佛被光芒烫伤。透过半阖的眼皮，他凝视镜子，看见那人也在退缩，然而红色的眼睛却带着轻蔑，自缝隙中冷冷地盯着自己。
他发出一声叫喊，猛扑了过去，十指箕张，向镜子抓去；他的手指碰到了上面的什么东西，然后，一块积满尘土的布幔颓然坠地，光芒随之熄灭。
黑暗。
他能够感到包围脸庞的污垢，仿佛魔法病态的华光；他能够听到灰尘呼啸着进出自己起伏的X_io_ng膛；他能够感到心脏在体内猛烈的撞击声，在沉默而可怖的墙壁上回响；他能够听到恐慌的喧嚣，尖叫着不、不、不不不——
他跌跌撞撞地向后退去——有什么东西撞上了他的胫骨，痛得让他抽气——红色的眼睛，它们是红色的——他的——他尝到了一层层的污垢和尘土，古老的、沉淀久远的味道——镜子在撒谎；镜子从不撒谎，但是它在撒谎，因为这不可能，我——绝对——不可能是——他试图立稳脚跟，试图把自己拽起来站直，然而刚才碰到的东西倾斜了下来，他也随之一起跌倒——
他的身体好疼。他仿佛能听到自己呼吸的回响。双腿被看不见的混乱纠缠着，黑暗中，有什么东西跌到了他的身上。
他颤抖着抬起一只手，然后轻轻开口，声音干涩得如同远古的羊皮纸：‘Lumos’
那具骨骼的脸孔向他回望。哈利感到呼吸在X_io_ng口喀嗒作响，感到尸体肋骨上干瘪的肌肉与自己紧贴。双眼曾经的位置仅剩下两个黑洞，Yin沉地凝视着他。哈利发现自己正紧盯着尸体萎缩的嘴唇，已经腐朽的古老头发落在干枯的脸上。
可是，有什么东西在哈利的脸孔上方摆动，这东西…这东西小小的，很精美，在骨架的脖子上挂着，轻轻摇晃。哈利向上伸出一只手，抓住了它。一条项链，他想。哈利凝视着那条纯银的链子，以及链子末尾的东西——这不是宝石，他发现，是块骨头。一块骨头，雕刻成五瓣玫瑰的形状。
他抑制不住地颤抖了一下，有那么短暂的一刻，他很想知道这具骨骼的身份。他移动身体，骨架滑到了一边，发出干燥的羊皮纸翻动时的沙沙声。
哈利站起身，手中依然握着那个摇摆不定的光球。我不明白，他想，现在他平静了一些，尽管颤抖依旧，感觉恶心。我怎么可能是伏地魔？然而他回想起那些奇怪的记忆——梦境，那些瞬间闪现的憎恨和愤怒…突然间，一切都清楚了。清楚得令人恐怖。
可是怎么会？他倔强地想。伏地魔的一部分是几时跑到他身体中来的？又是怎么进来的？
他转向屋子的其中一角。巫师长。我会问他们的，他们绝对知道。他迟疑了一下：罗威娜，海尔格，高德里克，还是萨拉扎？他在脑子里盘算着。萨拉扎，他不情愿地决定。灵魂魔法是一种秘密而致命的艺术，萨拉扎一定知道很多。
他穿过一整片由羊皮纸、破家具、四散的卷轴、以及灰尘组成的沼泽，回想着每一个巫师长的独特感觉。罗威娜冷漠而严厉，高德里克温暖而聒噪，海尔格耐心而坚定，还有萨拉扎——哈利顿了顿，