“你的渴望一点都不可耻。”莱斯特兰奇静静地说。“遗憾的是你只能从远处看，从远处向往。”他上前一步，声音变得温柔起来，仿佛大海的退Ch_ao，循循善诱。“难道不会更好吗？假如——”
“够了。”哈利严厉地打断他。“我知道你想要我做什么。你想让我加入伏地魔王那一方。”
莱斯特兰奇停了下来。哈利知道那个称呼算是一种妥协，既没有对伏地魔直呼其名，也没有像他的食死徒那样毕恭毕敬。然而哈利也知道，自己已经接近了选择的边缘，而且假如他希望保持中立，那便无异于在刀尖上跳舞——可自己还不知能否走到这个刀尖上。
“的确。”莱斯特兰奇说，他的声音恢复了平时的淡漠。“但你是个斯莱特林，你也知道权力才是王道。没有其他的——道德，同情，罪责，承诺，甚至荣誉；都将让步于权力。你很强大，但你只是一个人。黑魔王依然比你强大。你知道这是事实。”
我动动小指头就能砸扁伏地魔，哈利冷冷地想，但他只是点了点头。
“那么加入他。”莱斯特兰奇说。“加入他。变得比现在更加强大。你的西弗勒斯会希望你这样做。”
哈利的意识闪回到西弗勒斯，想到了他对伏地魔的名字表达的轻蔑评价（‘而且还是法语！’），然而同时，他又回想起未来的斯内普，那个他几乎不了解的男人，是多么满怀怨恨，不近人情。但这里的问题不在西弗勒斯身上。
“毫无疑问，伏地魔王很强大。”哈利缓缓地说。“但我听到谣言，说加入他那一方将会是一次很大的…投资。事实上，我听说那些跟随他的人是他的仆从。”
“那么你听说的不对。没错，有些希望加入我们的人，对他而言，除了奴仆什么也做不了。但对于那些强大的，黑魔王会把他们当作亲信…”莱斯特兰奇的声音又降低了，他再一次运用了那种折磨人的劝降口气。“你会站在他的身边，同心协力，你们将会统治世界。”
“是吗。”哈利说着后退了一步。他再次感到那股恶意的魔法网就在自己的斗篷外盘旋。“他是不是真的决心要…和我相识？”
“噢，是的。”莱斯特兰奇说。“他非常渴望见到你，弗洛斯特先生。这是罕见的荣誉。确实是罕见的荣誉。”
“那我真是受宠若惊。”哈利简略地说。“我会进一步考虑你的提议，方法参照上次你接近我之后的步骤。但我不相信自己现在就能做出决定。”
他等待着莱斯特兰奇的回答，但那两片嘴唇只保持着无声的微笑。
“晚安。”哈利终于说，他最后向湖面瞥了一眼，然后转身。
他向前走了一步，却感到那股魔法迎面而来，一片冰冷。他皱眉，举起魔杖，然后将自己的魔力疏导进去，任由它在手中震颤。接着他缓缓垂下魔杖，感到自己的魔法割裂了莱斯特兰奇的一丝丝咒语，仿佛固执的藤蔓被刀子砍断。
然而当他完成了这次攻击，并且感到空气流过自己的魔杖时，他发现刚才的屏障又恢复得完整无缺；一股股冰冷的魔法似乎再次接合，形成了一道难以渗透的网。
那你是真的不愿我走，对不对？哈利想。他再次举起魔杖，再次尽最大努力将自己的魔力灌了进去。接着，他粗鲁地吼了一声，切断那股魔法，用另一只手猛地推了出去。魔力网如同一片薄冰那样碎裂开来。
莱斯特兰奇开始大笑。哈利没理他，向城堡走去，然而莱斯特兰奇却继续欢快地笑着，几乎抽搐。他的笑声让哈利的每一根神经都绷得紧紧的。“真…真厉害。”莱斯特兰奇喘息着，鼓起掌来。“我敬佩万分，弗洛斯特先生。敬佩万分。”
哈利继续往前走。
“不过我想你最好等一下。”莱斯特兰奇说着，声音中的愉快渐渐消失。“我知道你带着黑
魔王的印记。”
哈利浑身僵硬。他在虚张声势，哈利想。他肯定是在虚张声势——他不知道，我肯定已经消除了他这部分的记忆…
“忘却咒不会对失去知觉的人起效。”莱斯特兰奇背书一样地说。“我恐怕那晚你和波特军团决斗的时候忘记了这一点。当然，你不用担心，他们什么都不记得，但是对付我的话，你应该先消除记忆，再用昏倒——”
“Obliviate!” 哈利嘶道。一股魔法自杖端喷Sh_e而出。然而在哈利发出第一个音节之前，莱斯特兰奇已经扑到了另一边，然后他刺耳地吼了起来：
“假如破坏我的意识，弗洛斯特，等待你那位娈童的，就是邓布利多的愤怒！”
哈利的魔杖对准了莱斯特兰奇地上的身影，夜风吹拂着他黑色的斗篷，在黑暗中发出剧烈的鞭挞声，月光将他的脸变得如同石膏雕塑。然而哈利缓缓地说：“邓布利多？”
“是的，邓布利多。”莱斯特兰奇温和地回答，他的声音和先前的尖叫迥然不同。他听起来几乎很满意。莱斯特兰奇小心翼翼地从地上站起来，扫了扫自己的长袍和斗篷。“阿不思?邓布利多，霍格沃茨魔法学院的校长。”
哈利攥紧了魔杖。“你在虚张声势。”
“或许吧。”莱斯特兰奇随意地说。“但话又说回来，或许我没有。可能一旦我死了，或者疯了，邓布利多就会收到一封信，可能这封信里还夹着一份回忆——这记忆中，有某个陌生而神秘的家伙，不知为何，他有黑魔王的眼睛，脸上还烙着黑魔印记。”
哈利吞咽了一下，尽管他身体的其他部分还完全保持不动。莱斯特兰奇笑得像一只满足的猫。“你不可能做到。”哈利用冰冷的声音说。“你在撒谎。”
“或许我是在撒谎。或许什么也不会发生，不管你是不是杀了我，混淆了我的意识，消除了我的记忆，把我赶出霍格沃茨的土地，甚至用非常残忍的方式折磨我，把我活埋在某个人迹罕至的地方。但话又说回来，当然了，要激发刚才那些可怕的事情不需要太复杂的咒语。要知道，其实医院里也会做很多类似的事情。但或许——只是或许——如果刚才那些事情当中的任何一件发生在我身上，邓布利多就会收到不少信件，每一封里都包含着那份迷人的回忆…”
莱斯特兰奇顿了顿。“但话又说回来，或许不会。”
哈利什么也没有回答。
莱斯特兰奇向前走来，直到他的X_io_ng膛几乎抵住了哈利的杖端。月光之中，哈利能够看见莱斯特兰奇露出牙齿，残忍地笑了起来。“试试看，弗洛斯特！你敢吗？混淆我，消除我的记忆，或者甚至杀了我。用钻心咒让我疯狂。然后再看邓布利多会不会收到那些回忆——”他的声音低沉下去。“——看你亲爱的西弗勒斯能不能永远脱身。”
哈利仿佛感到有人撕裂了自己的X_io_ng腔，掏出心脏扔进结了冰的池子里。西弗勒斯。他已经在不知不觉中走到了悬崖边缘，没有选择，只能往下跳。他还一直以为西弗勒斯在很远的地方，很安全，然而他错了，西弗勒斯将伴随他一同坠落——可怜的西弗勒斯，可爱的西弗勒斯，他的童年被父亲粉碎，他的少年被同学们粗心的憎恨摧毁，还有现在的他…对不起，西弗勒斯，哈利想着，感到喉咙紧紧地打结。对不起，对不起——风势变强，另一个念头在他的脑海中成形，清晰而无情，仿佛冰雪纷飞中的湖泊，在责难声中低语：假如你不爱他，