说。
“好吧。马尔福他们等下肯定又会和哈利他们吵起来…”范妮一副习惯了的表情。
等所有学生都到了之后，身穿鼹鼠皮大衣的海格，拉着他的猎狗牙牙，大声喊道，“来吧，快点快点!今天可有好东西款待你们!马上就要上精彩的一课!大家都到了吗好，跟我来!”
海格领着大家沿着林子边缘走，五分钟以后，他们置身于一片围场似的地方外面了。可那里什么也没有。
“大家都到这道篱笆边上来!”海格叫道，“这就对了…站到你看得见的地方。现在，你们要做的第一件事就是打开书本… ”
“怎么打开”德拉科马尔福用他那冷淡、拖长的声调说。“嗯”海格说。
“我们怎么打开书本呀”马尔福又说了一遍。他拿出他的<妖怪们的妖怪书>，他已经用一根绳子把它绑上了。
觉着马尔福明显想破坏海格的第一堂课，哈利拿着书大声说，“只要轻轻抚过这本书的书脊，它就会安静下来，让你打开了。”说着哈利的手沿着书的书脊从上到下一滑，打开了书。
海格感激地看了哈利一眼，而马尔福则狠狠瞪了哈利一眼，哈利置之不理。
等全班都打开书后，海格高兴地说，“你们翻到书的95页，那里有鹰头马身有翼兽的介绍，然后你们在这里等一等。”
他离开学生走到林子里去了。一会儿就走得看不见了。过了一会，一部分学生开始尖叫起来。
安抬头看向围场对面，十二个希奇古怪的家伙向着他们快步走来。它们有马的身体、后腿和尾巴，但它们的前腿、双翼和脑袋似乎是鹰的，它们有钢铁样颜色的利喙和明亮的橘色大眼睛。它们前腿上的爪子有半英尺长，看上去会致人于死地。
每头野兽的脖子上都围着一个浓密的羽毛领子，上面系着一根长长的链子，这些链子的末端都握在海格的那只大手里，他跟在这些动物后面慢步跑到围场上。
“上那边去!”他吼道，摇晃着链子，吆喝这些家伙到全班学生站立的篱笆前面来。海格走近并且把这些家伙拴在篱笆上的时候，大家都退后了一些。
“鹰头马身有翼兽!”海格快乐地吼道，“它们可漂亮了，是不是”
“那么，”海格说，他两手相互擦着，对全体学生微微一笑，“如果你们想要走近一些”但似乎没有人愿意靠近它们，全班没有一个人说话。安心想，才刚看了会书就直接接触实物，这进度太快了吧。
“好吧，关于鹰头马身有翼兽，你们必须知道的第一件事是，它们是骄傲的，”海格只好继续说，“很容易就得罪了它们。永远不要得罪鹰头马身有翼兽，因为这可能是你最不愿意做的事情。”
“你总要等待鹰头马身有翼兽先采取行动，”海格说道，“这是礼貌，懂吗你向它走过去，你鞠躬，然后你等着。如果它也向你还礼，你就可以碰碰它了。如果它不鞠躬，那就赶快离开它，因为这些爪子要伤人的。”海格继续解释，解释完了，海格高兴地大声问道“好吧！谁第一个来”
怪兽们正在愤怒地摇晃脑袋，展开强大有力的双翼；它们似乎不乐意像这样受到束缚。
安下意识退了一步，而后她发现这样做的不是她一个人，几乎全班同学都退了一步，连哈利，罗恩，赫敏都觉得害怕，没有上前。
“没有人吗”海格问，露出请求的神色。
“我来。”哈利说。
安听见有人深深地吸了口气，而格兰芬多的拉文德和帕瓦蒂都低声道：“哦，不，哈利，想想你的茶叶!”
哈利没理他们。他爬过那道围场的篱笆。
范妮紧紧抓住了安的手臂，紧张地看着哈利的动作。
“好样的，哈利!”海格叫道，“好—— 让我们看看你和那头叫巴克比克的怪兽相处得怎么样。”他解开了一条链子，把巴克比克从同伴身边拖开并且退下它的皮颈圈。围场那边的全体
学生好像都屏住了呼吸。
马尔福的眼睛恶意地眯起来。“放松，好，哈利，”海格安静地说，“你和它必须相互注视，想办法不要眨眼—— 如果你眼睛眨得厉害。怪兽就不信任你”哈利的眼睛要流泪，但他没有闭上眼睛。巴克比克已经把它那大而尖的脑袋转过来了，正用一只狂怒的橘黄色眼睛看着哈利。
“这就对了，”海格说，“这就对了，哈利现在，鞠躬”哈利略略鞠了一躬，然后直起身来看。
那头怪兽仍旧满怀敌意地看着他。它没有动。
“啊。”海格说，听上去有些担忧的意味。“好吧—— 后退吧，现在。哈利，放松地后退—— ”
但就在这时，那怪兽突然弯下它有鳞的前膝，身子往下沉，明显不过地是在鞠躬。
“干得好，哈利!”海格欣喜若狂地说，“对！你现在可以碰碰它了!拍它的喙，拍吧!”
哈利感到要是不去拍，一件更好的礼物就要失去。他慢慢地向那怪兽走去，并且向它伸出手来，在它的喙上拍了好几下。那怪兽懒懒地闭上眼睛，好像很喜欢他这么拍。
大部分同学鼓起掌来，但马尔福、克拉布和高尔除外，他们看上去很失望。
“好，哈利，”海格说，“我想它也许愿意让你骑它呢。”
哈利把一只脚放在巴克比克的翅膀上，爬到它的背上。巴克比克站了起来。
“继续下去啊!”海格叫道，拍了拍这头怪兽的臀部。
事先没有警告，十二英尺长的双翼在哈利的两旁展开了；哈利在向上飞时及时抓住了怪兽的脖子。
巴克比克载着他在围场上空飞了一圈，然后回到了地面。
“干得好，哈利!”海格叫道，除了马尔福、克拉布和高尔以外，大家都欢呼起来。“好啦，谁还想试一试”
看到哈利成功了，范妮高兴地拉过安，跟着大部分人小心翼翼越过了篱笆，进了围场。
海格一个一个地解开链子，范妮和安分到了一头栗色的鹰头马身有翼兽，安成功获得了它的鞠躬，而后范妮也成功了。安走到差不过一层楼高的怪兽前，拍了拍它的喙，那怪兽还在安的手掌中轻轻蹭了蹭。
范妮正在mo它的羽毛，她激动兴奋地朝安笑，“安，它mo起来很舒服…”安笑着点头。
但不是所有人都尊重这些魔法生物。
马尔福、克拉布和高尔要了巴克比克。它对马尔福鞠了躬，马尔福正拍它的喙，一副嫌恶的样子。
“这很容易，”马尔福拖长声调说，声音响得让大部分学生都能听见，“要是波特能做到的话，我知道那一定是特别容易的我打赌你一点也不危险。是不是”他对那头怪兽说，“你不危险吧，你这头丑陋的大畜生”
范妮惊呼了一声，安暗道了一句愚蠢。
马尔福在说完话后，发出一声尖叫，因为巴克比克用它钢灰色的爪子给了马尔福的手臂一下。
海格赶紧从另一头怪兽旁跑过来，把还在挣扎