是：她的老板和他的搭档正紧紧地拥抱着。“听我
说，亲爱的，现在太晚了。你很累了。今天已经够了。我们回酒店去，你得好好
睡一觉。这是命令。”Skinner的声音温和但不容违拗，在此时此地，这声音是唯
一能将Mulder拴在现实世界的锚链。
“不。我要去敲开周围每扇门，询问……”Mulder固执地说。
“明天一早，”Skinner坚定地打断他。“我不允许你在三更半夜把这周围搅得鸡
犬不宁。”
“你跟本不相信我，”Mulder愤恨地说。
“不，我明天会陪你来。如果她在这儿，我们就能找到她。”Skinner安We_i着他。
“我们没时间了。你要回DC去出庭。”Mulder疲倦地说。
“明天晚上我才走。我整天都跟你一起调查 不过，Fox，我不会一个人回家
的。我不会把你丢在这儿，”Skinner说道，他的黑眼睛分外严肃。“你明白吗？
”Mudler扭脸看着别处，拒绝回答。Skinner抓住他奴隶的双肩，用力摇晃，强迫
他转回头来。“我说了，你明白吗？”Skinner咆哮着。
“是的。主人。”Mulder讽刺地鞠了个躬，转身走出了屋子，狠狠地“砰”的一
声摔上了门。
他们一行在令人不舒服的沉默中回到酒店。Skinner跟陪他们去调查过房子的两个
侦探谈了几句，说好转天早晨见，他们离开了。他给Mulder和Scully各买了一杯
酒。
“我想我们都需要一杯。”他说道。Scully两手端着她那杯，默不作声地小口掇
着，不停地从她的眼睫毛下面疑惑地瞟着Skinner。Mulder想对她说几句，解释一
下这混乱的局面，但他思绪紊乱，根本想不出该怎么开口。他一口喝干他的伏特
加，站起身来。
“我去睡了。如果你允许的话，先生。”他尖刻地说。Skinner的黑眼睛激烈地闪
了闪，但他没有回话，只是点点头。
Mulder僵硬地走上他们的房间，松开领带扔到一边，解开衬衫的领扣。猛地倒在
其中一张床上，紧接着又跳起身来，根本无法松弛自己的神经。他焦躁地在屋里
踱了几分钟，琢磨着该死的下一步该怎么办，这时轻轻的敲门声打断了他的思绪
。他打开门看到Scully迟疑地站在门口。
“我没心思讲话。”他简洁地说。
“我必须要弄明白一件事。”她说着硬挤进房间。
“有什么他妈的不明白？”他面无表情地说。“我告诉过你的都是事实，可你不
相信我。那不是我的错。承认吧，Scully。”
“Mulder 我不是你的敌人。别这么对待我。”她拉住他的胳膊。
“对不起。哦shit，对不起。”他颓然地倒在墙边，看着她，沉浸在痛苦中。“
我不想伤害你，Scully。我试着告诉过你，可……”他耸耸肩膀，无能为力地看
着她。
“这么说你讲的都是真的了？”她柔声说。
他咬着嘴唇，缓缓地点了点头。
“那Skinner就是……？”她拖长了声音，没法说完整句话，眼睛里既有好笑，又
有难以置信。Mulder没有帮她说下去。“你的……”她接着说。“爱人？”看他
一直不出声
，她费劲地措辞才说完了整句。
“你要那样说也可以。如果那样你更容易理解的话。我通常是称他为‘主人’，
”Mulder不耐烦地说，在这个时候，实在不想再谈这件事了。
“Mulder，这很严重。如果是他强迫你……”Scully恳切地说，但被Mulder发出
的苦涩的，空洞的大笑声打断了。
“Scully，没有人强迫任何人。事实是，如果有一个人主动促成了这种关系，那
是我。在他最终让步接纳我之前，我苦苦追寻了他一年多。我甚至还心甘情愿地
签了合同。”Mulder粗声粗气地对她说着，想要吓退她。她真的给吓住了，他反
而觉得更别扭了。“我是他的奴隶，Scully。他是我的主人 那就是我们签约
的条款。那就是我们之间关系的实质。这儿，你看。”他粗鲁地一把扯开他的衬
衣领，几个钮扣应声落地，他脖子上的黄金颈环展现在她眼前。“他给了我这个
，他的颈环。我每时每刻都戴着，跟我戴着他的戒指一样。”他举起左手。“这
里面刻着我的名字。颈环上也有。这些都属于他，包括我也一样。这是他所有权
的标志。这吓坏你了吗，Scully？我令你作呕吗？”他紧盯着她的眼睛问道，深
怕会真的从她那碧蓝如镜的双眸中看到嫌恶。但那里面没有流露出任何恶意，他
的心因为自责而深深刺痛，他们两人一起经历过多少风雨，自己怎么能那么不信
任她。
“作呕？不。你怎么能那么想？”Scully缓缓地答道。“不过这……这对一个女
人来说，确实需要适应一下。”她无力地微笑了一下。
“为什么？你不认为我能在这种关系中获得幸福吗？”Mulder问道。
“不……我不是那意思，”她说道，“其实，我看出你最近几个月比以往任何时
候都快乐。你比从前沉着了。如果我不是那么了解你，我会说你终于找到内心的
平静了。直到……”
“直到这件事冒出来。是的，我知道，我就是不能……”Mulder感到他的腿忽然
一软，接着不由自主地倒在床上，把脸埋在手掌中。“对不起，Scully。我从来
没有，退回一百万年我也不想伤害你。你对我来说，意味着太多太多了。你还有
Walter……你们是我的一切，可我所做的却把你推开了，”他低声说着，“你不
要关心我，Scully。你也不要，Walter也不要。我他妈的根本不值得你们在乎。
”
“Mulder，那不是真的。”她挨着他在床边坐下来，轻轻用一只手臂揽着他紧张
的肩膀。“我们当然在乎你，”她柔声安We_i着，“如果你不值得，我们又怎么会
关心你呢？”她犹豫了一下，轻轻吻了一下他的额头，把他拉近，靠在她的肩膀
上。他猛眨着眼睛，强抑住要夺眶而出的眼泪。
“我不知道。我不知道……”他喃喃地低语着。
“你当然是好样的。我从来没见过比你更忠诚的人，你充满热情，信守诺言……
”