一:理解
在这样夸耀我的宽容之后,我得承认宽容也有个限度。人的行为可能建立在坚固的岩石上面,也可能建立在潮湿的沼泽之中,但是一过某种程度,我就不管它是建立在什么上面的了。
去年秋天我从东部回来的时候,我觉得我希望全世界的人都穿上军装,并且永远在道德上保持一种立正姿势;我再也不要参与放浪形骸的游乐,同时偶尔窥见人的内心深处了。
唯有盖茨比——就是把名字赋予本书的那个人——除外,不属于我这种反应的范围——盖茨比,他代表我所真心鄙夷的一切。
假使人的品格是一系列连续不断成功的姿态,那么这个人身上就有一种瑰丽的异彩,他对于人生的希望具有一种高度的敏感,类似一台那种能够记录万里以外的地震的错综复杂的仪器。
这种敏感和通常美其名曰“创造性气质”的那种软绵绵的感受性毫不相干——它是一种异乎寻常的永葆希望的天赋,一种富于浪漫色彩的敏捷,这是我在别人身上从未发现过的,也是我今后不大可能会再发现的。不——盖茨比本人到头来倒是无可厚非的;
使我对人们短暂的悲哀和片刻的欢欣暂时丧失兴趣的,却是那些吞噬盖茨比心灵的东西,是在他的幻梦消逝之后跟踪而来的恶浊的灰尘。——《了不起的盖茨比》
许多年前看过的小说,非常喜欢。记忆已经模糊,没有仔细回看。选了一段理解一下。如有误读之处,还望谅解。
我的理解:我(作者)自认为是一个比较宽容的人,但我也不得不承认不是每个人都值得我来宽容的!人的行为可以是稳定的——一直好或一直坏的;也可能是不稳定的——时好时坏的。但不论是好,是坏,只要是过分了,那就不在我所能宽容的范围之内了!因为过分的东西不值得宽容。
这世界上大多数人在道德的镜子面前都没有那么端庄可人,所以也许大家都应该穿上军装像士兵一样在道德的面前保持军姿了。
再也不想参与醉生梦死的享乐并窥见人内心的虚伪情意。除了盖茨比之外的所有人,就是我所真心鄙夷的一切。
如果人的品格就是不断地披荆斩棘、锲而不舍的态度,那么毫无疑问,这就是在形容盖茨比的了。
盖茨比总能够敏锐地发现人生的希望在哪儿。就像一台精巧的地震仪。他永葆的人生希望来自于他筚路蓝缕,以启山林的精神!与那些没耐心地取巧的投机性心理毫不相干。他所拥有的是无坚不摧、百折不挠的意志,永葆不落的希望,饱含情感的爆发力!
这一状态我只在盖茨比的身上观察到了。
盖茨比本人倒是无可厚非,使我对人们的有情无情、无情有情丧失兴趣的,是盖茨比心中爱的幻灭。是一切幻灭之后,所有人的无动于衷。
由于一些记忆的模糊,可能有些地方理解的不对。
具体的推理过程可见下文。
二:理解过程
此为上文的理解过程。内容如下:
夸耀自己宽容,自然就是自认为自己是比较宽容的。
建立在坚固的岩石上面,当然就是稳定一些。稳定自然就有稳定的好行为和稳定的坏行为。
建立在潮湿的沼泽之中,那就不够稳定。自然是时好时坏的行为。
“一过某种程度,我就不管它是建立在什么上面的了”,这一句自然是与前面的宽容有逻辑关系的。
因为上一句是对行为超出了宽容限度的一种态度,一种否定。所以“我希望……永远在道德上保持一种立正姿势”就是一种贬义了吧?
盖茨比除外,那鄙夷的就是其之外的所有人了。
成功是不是克服困难?那么“一系列连续不断的成功”就是百折不挠地克服困难吧?而你的“姿态”是不是就是你的态度?
这个人因此“姿态”而“瑰丽”,是不是说明此人拥有此姿态?
“高度的敏感”是不是更有能力去理解或发现?因与前面有逻辑关系,即其高度的敏感性就是因为其前面的特质。所以这种灵敏来自于百折不挠的精神!应该对吧?
那么后面“……和通常美其名曰‘创造性气质’的那种软绵绵的感受性毫不相干”就是指与百折不挠相对而言的东西了!与百折不挠、坚忍相对的就应该是投机和没耐心了吧?
“富于浪漫色彩”是不是富于情感?“敏捷”是不是有力、有活力或爆发力?
人们短暂的悲哀可以是有情,也可以是无情吧?片刻的欢欣应该也是一样吧?个人理解。
盖茨比心中的东西,应该是爱吧?那吞噬他心灵,自然就是爱的幻灭了吧?
大概可以这样理解,不知可否?仅供参考。
谢谢。
