秋天的夜晚，天空像一条银色的天河随着转凉的天气改了方向。
到了后半夜，月亮渐渐暗淡，星光也有些稀少了，只剩下一片乌蓝的天空，等待黎明的降临。令默村庄的小道上，除了夜游的孤魂野鬼，什么都睡着。乔.史密斯忽然坐起身，擦着了火柴，点上满是油迹的煤油灯。阴暗的屋子里，便亮起了弥黄的光。
史密斯你要出去吗？屋里面传来一个女人的声音，紧接着便发出一阵响动。
嗯。史密斯答应了一声，穿好了衣服，然后拿出了柜子上面的魔棍，然后朝儿子马尔科姆的房间走去。儿子的屋子里很静，史密斯走进去后，看了马尔科姆.史密斯一眼，心里默默地说:孩子，你要忍耐，等爸爸回来。
马尔科姆.史密斯脸色苍白，睡得很沉，只是眼睛却是睁着的。他得了一种怪病，一到晚上睡觉的时候眼睛总是睁着，并发着悠悠的绿光。就连嘴巴的牙齿也会突然变长伸出嘴外。
乔.史密斯见儿子睡得很熟，就走出了威廉古堡。一个人走到了街上。此时的摹本大街黑乎乎的一片什么也看不见，凭着感觉走只有一条没有尽头的土路在昏暗的月光下看不真切。路两旁的灯都已经破旧坏掉了，昏暗的月光拉长着他的身影，这个身影就像个幽灵一样默默地跟着他走。有时路面上猛然跳出一只野猫，它一看见乔.史密斯就吓的马上不见了。
外面的天气太冷了，比起自己家的城堡要冷上好几倍。乔.史密斯深吸了一口气，看了一眼不远处的查克.诺罗德家的蛋糕店，然后继续朝另一个方向走去。
乔.史密斯走了很久很久，渐渐地远处的路上，开始泛起白光，天空也越来越亮。乔.史密斯的脚也渐渐地也越走越急切。当他走到一栋废旧的古楼的时候，前面的道路突然没有了。他一脚他进了白茫茫的一个世界里，然后在这个白茫茫的世界里的不远处有一个泛着绿光的城堡。在这个城堡的门楣上写着四个大字：威廉古堡。他站在威廉古堡门外看了好久好久迟迟不肯进去。这是他祖父居住的地方，是他小时候的家，自从她娶了妻子安娜后就再也没有在这里居住了。他好像很久很久没有来过这里了，这里曾经是那么让他留恋，但是为了心爱的妻子他只好离开了自己的家。其实，乔.史密斯家族是个巫师家族，巫师家族的第一条族规就是不能与人类结婚，更不能有后代，否则就会受到万劫不复的诅咒。但是乔.史密斯就是不可救药地爱上了人类安娜。但这都是往事了。就在这时候，几个穿着红色衣服的男子从城堡里走了出来，一个人叹了一口气说，费了这么大功夫也没搞到绿皮书，真是倒霉，那个老不死的放哪里了。不知道，其中一个人回答。
乔.史密斯听了大吃一惊。转头看时，几个身穿红色衣服的人已从他的面前飘了过去。其中一个穿红色衣服的人还回头看了他一眼，他的脸上遮着布，样子辨不清楚，但很像拜那的人，眼里发出阴暗的光。
本来还犹豫不觉的史密斯看了看脚下的门槛，握紧了手中的魔棒果断的走进了威廉古堡。他走进古堡里，里面有很多的红衣人尸体，看来这里刚刚经历了一场血战。他再往里走只见很多穿着黑袍的黑衣人三三两两幽灵似得在古堡内飘荡，很是恐怖。仔细看，他们其实都已经睡去，只是眼睛睁着。这是威廉古堡有着独特标志的诅咒。看来这些人不是叛徒就是做了什么对不起威廉古堡的事，否则不会这个样子。
史密斯又走过几个长廊，又看见几个穿着红色衣服的人狼狈的从一个方向逃了出来，他们看见史密斯便朝另一个方向逃走了。史密斯远远地看见他们的衣领上绣着月牙的标志。——约一阵风的时间，史密斯来到了威廉古堡的大厅。厅里很暗，透着一股湿湿的霉气。史密斯皱了一下眉头，举起魔棒，念了几句咒语，大厅里顿时亮了起来。
祖父，祖父你还在吗。史密斯大声喊。
喵，大厅里没有人回应，只是穿出一声尖锐的猫叫。啊，听到猫咪瘆人的叫声，史密斯下了一大跳，他怒骂到，你这该死的毛，你出来我把你变成老鼠去钻老鼠洞。史密斯叫着把手中的魔棒伸向猫叫的方向使了下魔法，不一会一只老鼠从一个角落钻出了仓皇而去。
你到现在还是那个脾气暴躁的小伙子。这时候，一个老女人从一扇门里走了出来。她的表情不冷不热，手中拄着一副弯曲着的拐杖。
自打你会用魔法起你就喜欢把安米变成老鼠，一天几十遍。现在离开家又回来了，又把安米变成了老鼠，看来安米上辈子是欠你的。
史密斯见老女人走出来了，脸上泛起了喜悦的光说，我不把它变成老鼠，怎么能引出老祖母你呢。我刚才看见拜那的人从城堡逃了出去，怎么回事？
还不是为了绿皮书，老祖母厌恶的说，这群该死的家伙没完没了的纠缠，要是你外公在，威廉古堡的大门他们都不敢进，我也没必要晚上养这么多幽灵来看家护院了。唉，我年纪大了，没有精力了。老女人说完眼神暗淡了下去。
我祖父去世了，史密斯问。
嗯，去世半个月了。
哦，史密斯听了头翁了下，险些晕了过去。
要不，你还回来住吧孩子。把你的孩子也带回来，只是那女人永远也不许走进威廉古堡。
不行的，孩子离不开他母亲的。祖母，还是放过马尔科姆吧，把对他的诅咒解除了吧。
这不是我诅咒的，是伏魔兽！伏魔兽孩子！
伏魔兽？那该怎么办？史密斯绝望地问。
我听说你在离开威廉古堡的时候，你的外祖父曾给你串银钥匙，是吗？
是的。史密斯从怀里拿出一个星星样的钥匙递给外祖母看。外祖母接过钥匙说，这是一把能解开诅咒任何的钥匙。她说罢转身变成了一个身穿黑衣的中年人。中年人回过身对史密斯说，对不起，我刚才扮做外祖母骗了你。我是你的叔叔威廉姆斯。半个月前，威廉古堡经历了一场秘密的屠杀，威廉古堡的人无一幸免。现在我是这个古堡的主人，因为我要找到家族传说中的那把钥匙用来解除我身上的诅咒。
你什么诅咒？
一到夜晚就人不人鬼不鬼的诅咒。
难道你……也？史密斯没有说出口，但他们两个心领神会。但是你这种手段也太卑鄙了。史密斯鄙视的看了他一眼，离开了威廉古堡。他并没有去抢威廉姆斯手中的那把银钥匙，而是走往外祖父的卧室坐了很久很久，然后他又去墓地祭拜了外祖父外祖母。之后便急切的回家去了。这个阴森森的鬼地方他一刻都不愿多待。
史密斯回到家，天已经有些微微地发亮了，仆人们早已经把城堡内收拾干净。尤其是大厅里，一排一排的餐桌，桌子上的餐具闪着银色的光芒，但是唯独没有女主人罗斯.金。只有马尔科姆.史密斯坐在桌子前吃着早餐，他看上去很没有力气，拿着叉子的手也显得很吃力的样子。
马尔科姆用力切了一小块蛋糕，塞进了嘴里。然后把身体靠在椅子上，嘴里咬着吸管慢慢地喝着杯子里的牛奶。
史密斯见儿子这个样子，眉头皱了皱。这时，他的妻子从楼上慢慢地走了下来，她睡眼惺忪的一副没睡醒的样子。
“事情办的怎么样？”
“嗯，可恶的威廉姆斯！”史密斯气愤的说了一句。两个人一起走进餐桌，商量了一会儿，罗斯金便又回卧室去了。没过多久，她拿着一把银白色的钥匙回来放在餐桌上。乔史密斯拿起餐桌上的钥匙眼里闪出了希望的光芒。
这把钥匙是祖母艾米丽送给乔史密斯的。那是1928年的一个春天的一个早上。在乔史密斯和罗斯金的婚礼上，祖母把钥匙送给了他。并叮嘱他说：这是其中一把，还有一把星型钥匙，它们是一对。一定要好好存放，有一天会用得到。当时，他不知道祖母的这把钥匙到底有什么用？就只好把钥匙放在了衣橱里。
而在这之后，大约过了一年多的光景。祖母突然就不明不白的去世了。为此，乔史密斯悲伤了很长一段时间。好在不久之后，罗斯金生下了马尔科姆。乔史密斯的心情才好了一大半。
不幸的是，在马尔科姆六岁的时候，一个巫师突然来到了乔史密斯的家中，对马尔科姆施下了诅咒。他的借口是，马尔科姆的前世是罗伊.埃文斯的转世。而罗伊.埃文斯是他们家族世代通缉的叛徒。
这件事对乔史密斯的打击很大，他不愿相信眼前的事实，他请求巫师通融一下，放过他的儿子马尔科姆。
巫师见乔史密斯恳求他，脸上露出了诡异的笑容。他让乔史密斯带着祖母艾米丽送给他的那把钥匙去威廉古堡找他，再做打算。之后乔史密斯就去了威廉古堡，令他意想不到的是，他竟在城堡里遇见了威廉姆斯假扮的外祖母艾米丽，他不感到奇怪。因为，这点小小的法术，他在小的时候经常用。而让他看出破绽的是，他知道祖母生前最厌憎猫，况且祖母早已经去世了。他在威廉古堡看到的一切都是虚幻的假象。都是那个叫做威廉姆斯的做出来的。他不想理会这些，既然当初决定了离开威廉古堡，所有的代价他都决定承担。
总之，乔史密斯这次去威廉古堡是去对了。他虽然没有见到巫师，但是他知道了解决马尔科姆身上诅咒的方法。是那把钥匙，那把外祖母给他的钥匙。乔史密斯想到这些，心里畅快了很多。他要等到晚上，那个诅咒降临的时刻，把钥匙挂在马尔科姆的脖子上。
此时，坐在一边的马尔科姆吃完了饭，起身要离开。他的母亲叫住了他：“马尔科姆，不要走，你忘记了吗？今天是你的生日。”
“哦，是吗”马尔科姆只好又坐了回去，无力地趴在桌子上说：“我好想已记不清楚了。”
“没关系”罗斯金安慰了一下马尔科姆说：“你要显得有精神些，待会儿，我们家里将会有一些客人要来。”
“哦”马尔科姆答应了一声，把头又靠在了椅子上。他对妈妈说：“妈妈，我好累，妈妈，我的病是不是不会好了，我会不会死？”
“不会的，孩子。”罗斯金听了马尔科姆的话心痛不已，她心想，倘若马尔科姆死了，他是定要随马尔科姆去了，她活着的全部的意义就在这个孩子身上。而马尔科姆的这个病其实与她有关。她也是后来才知道的，是在生下马尔科姆以后，才无意中发现的。这一切的渊源全是在十年之前。……她并没有告诉乔史密斯，只是默默地承受这一切。
马尔科姆面带担忧，似乎不相信妈妈的话。
一会儿，仆人们进来撤掉了原先的盘子，杯子。换上了干净的用具。
马尔科姆静静地趴着，他闭着眼睛，听着仆人们来来往往的走动声。好像桌子上有放不完的东西。
“啊，不错啊！这么多糕点，有我爱喝的威士忌吗？”这是里基到了。里基是乔史密斯的邻居，他的脸皮最后，只要是谁家有宴客的事，他总是来得最早，回的最晚的那个。此时，他恰恰走到马尔科姆的身边，坐下问话。然而没有人搭理他。“唉，马尔卡姆！你怎么了，还是不舒服吗？”马尔科姆没理他，因为他的头很晕很沉。仆人玛丽见里基到了，就慢腾腾地走出给他到了杯酒。
“玛丽，过来！”罗斯金突然发现马尔科姆有些坚持不下去了，就吩咐仆人玛丽把他扶到了楼上的卧室。卧室里面放着一个古老的方桌，桌子上铺着蓝色的桌布。
玛丽扶着马尔科姆做了下来，她的母亲端来了一小杯参汤，轻声地说：“喝下去吧，孩子。这是你父亲从韩国找寻到的，喝下去你就会有些力气了。”
马尔科姆睁开眼睛，盯着碗里的参汤看了一会儿，就听话地拿起杯子一口一口喝了起来。这时候，他的父亲走了进来，史密斯的脸上满是皱纹，皮肤苍白。罗斯金已经不在屋子里了，她去外面的大厅里招呼客人去了。
“睡一会儿吧！”——“晚上一切就会好了。”父亲哀伤地望着他。
马尔科姆看了仆人一眼，被玛丽扶着躺回了床上，慢慢地闭上了眼睛。乔史密斯等候他睡熟了，就轻轻地给他盖了下蓝色的被子，然后下了楼。