过了差不多一小时，圭终于一脸平常的回家……
圭洗过澡后换悠季进浴室，内心决定要在明天圭的24岁生日送他「那个」……
第二天早上，进不到本选的圭取消休假，如常出门上班。
悠季内心知道他昨晚整晚也睡不着，早上看似平常的样子都是装出来的，而令圭这么忍耐的人正是自己。
（译按：以下这一段是完全翻译，所以也会转回悠季的第一人称叙述）
圭为什么要在我面前硬撑到这地步？在我手中有着告诉我答案的提示，明白了的答案是要慎重地处理的。
这两个月以来，妨碍圭的睡眠的正体。
那是，对我来说愚蠢而令人生气的事，但只要了解到圭是何等认真，就不能从脑海中否定它。
真是的……那个子高的天才男，是怎么以傲慢的孩子气把自己的身和心削尖成这样的啊！
他命令自己成为我完美的保护者。把自己和我两人份的人生……而且还是凝视着作为音乐艺术家而成功的远大目标的人生，背负在自己一人的肩上。
……就因为那样而得了不眠症吧。是个拥有一本正经的感Xi_ng的人的话。
可是，正因他是认真的，所以没有取笑他的余地。
假若他会赋予自己那样的任务的理由，是觉得自己是个要背负我的事的男人的话，虽然对我来说只会感到愤慨……但圭的真意，不正是那样吗？
他相信那样正是对我的最高爱情表现。认真的那么想着，所以，不会显露出与完美保护者不相符的样子，而在我面前就更加坚固守卫。
因为爱我。
太爱我了！
爱得在我们之间建起墙壁，自己追逼自己！
你究竟想走到什么地步！？
老实说，现在不露出任何弱点、固守防卫的你，跟从脑海中否定两个人心连心的『恋人关系』是相同的啊！
的确我在音乐方面是不能与你相比的凡才。在其它方面我也总是被你牵引着，要说我胜过你的可能只有做家务的本领吧。
可是，即使如此，绝对的保护者与被保护者这般的关系，我们并没必要吧？最少，那跟我梦想中的「恋人同志」是不同的。有百万光年的差别。
所以我，不得不打破你在我们之间建立的墙壁。
即使那有多困难有多微妙，也不得不做。
栖息于你内心的，可能是「除了自己以外谁人都不相信」这样的东西……我不得不引出大概连你自己也没察觉到的、你那顽固的「孩子」部分。
我想令你知道，也是有人「不伤害到他的自尊，让他撒娇一下也无妨……在他疲惫之时能在这臂弯中放松心情」这样的希望着的。
「那么做而得到救助，对人来说是必要的，也是幸福的……」因为你的存在而教会了我的这件事，这一次轮到我让你知晓了。
因为爱这种东西，没有give &
take的循环的话，是会变质的。看着你我就明白了。
所以不得不做点什么去令你知晓。
令你知道我们一定要以既支持也被支持，fiftyfifty的关系作为目标。
要甘于在你的羽翼之下……我也是有跟常人一样的自尊心的。要我当一个什么都不能给你的恋人……我也是很爱你的。
你……只顾爱着我，纯情的勇往直前的一心一意的男人……完全像个孩子般的……我怎能放着可爱可怜的你独自痛苦啊。
所以，圭……我希望你明白的我心意，接受我的心意。
为了这样的礼物，今晚，送给你啊
当天悠季去了玉城整体疗法院，因为有两
位玉城医师，所以在登记处说明要找女Xi_ng的巴医师，但等了一小时后，在诊症室见他的人却是男Xi_ng的那位。
原来巴医师出外应诊了，悠季本想改天再来，但被这位男Xi_ng的玉城医师留住。
悠季向对方说，想知道同居的朋友桐之院圭在这里得到的是什么药。但这位似乎是巴医师的丈夫的医师看过圭的病历表后，却以不能把病情Xie露给患者家人以外的人为由拒绝了。
「因为有点担心，所以想来问问看他拿药时的原委。嗯，是想问巴医师的」
玉城医师点点头说：「呀，不是姊姊的话就不能商量呢。她也快要回来了，你要等等看吗？」
原来，不是夫妇……
这位玉城弟是个体格壮硕，有点像细身的生岛的人。「我比较专于接骨之类的实技，脱掉衣服躺在那里吧，触诊的话我比我姐还在行。」
「什么！？」
「对音乐家来说身体就是资本不是吗？」
悠季在半推半就之下接受了玉城弟的诊察，不知从何时起诊察变为按摩，就在悠季舒服得快要睡着之际……
「处方的药是安眠药来的，虽然药效温和，但是会上瘾的。大量服用也会死人」
正当悠季内心动摇之际，
「呼，不是同居，是同栖吗？有吻痕啊，这里，和这里」
在悠季大吃一惊之下，医师继续按摩。「压力的成因八成是因为『不安』」
听了医师的话，悠季开始考虑不安这个字。
莫非圭在精神上的不安定，并非因为身为保护者的逞强，而是因为不安？
但令他不安的原因又是什么？
「好了，就这样。你在强化练习中的话，最好间中来这儿舒解疲劳」
在悠季正在穿回衣服时，医师一副「差点忘了」的样子说：
「那个药只开了三天的份量给他。没有处方的话也是买不到的」
悠季心想医师就像看透自己在想什么似的，是个有着奇妙直觉的人。低头表示感谢，悠季就走出诊疗室。
经过登记处时看到医师的运动医学证书，知道了医师的名字。
邦男先生。从姓氏看来似乎是冲绳人，总之就是有着南方人的印象。
八月八日星期二，除了是圭的生日外，也是富士见的练习日。
悠季找小空一起去练习的时候，从小空口中得知生岛有意让他到美国升学。
在市民中心的大会议室中，团员们都在讨论圭会输掉比赛的原因。
饭田认为败因是在莫扎特歌剧《费加洛婚礼》上。圭的指挥不像莫扎特的风格，反而像华格纳。有个人风格是好，但在传统的比赛上是行不通的。
从练习回家，悠季对圭说生日快乐，并送了一张火车票给他，打算趁富士见的暑假时带他回故乡扫墓，把他介绍给父母认识。
圭的反应有点怪，但总算应承跟悠季一起回乡。
然后，悠季主动诱惑圭。
可是圭的反应却有点冷淡。
悠季突然感到这么卖力的自己很羞耻，就逃进浴室中锁上门。
「悠季？悠季？」圭的声音越门传来。
「别理我！今晚我很可笑，所以你忘了吧！晚安，圭」
「我把门踢开啊」
「你这么做的话我就从窗口逃走」