一种至少需要两个人玩的游戏：一位读者
先后就读于伦敦大学和伯明翰大学
前言
仿佛抽象表现主义在反描写的抽象之后又回到描写
王逢振
读者通过阅读过程不仅可以理解作家的意识
一种至少需要两个人玩的游戏：一位读者
强T事件本身在空间中的真实存在。因此他的作品叙述常常像电影的蒙太奇或闪回法
前言,王逢振,D维·洛奇（David Lodge）
而且在两个方面都有建树。他的长篇小说主要有《电影迷》（一九六○）、《你这个傻瓜》（一九六二）、《大英博物馆在倒塌》（一九六五）、《避难所之外》（一九七○）、《换位》（一九七五）、《你能走多远？》（一九八○）、《小世界》（一九八四）、《美好的工作》（一九八八）、《天堂消息》（一九九一）和《治疗》（一九九五）。他的文学批评著作主要包括《小说的语言》（一九六六）、《格雷厄姆·格林》 （一九六六）、《十字路口的小说家》 （一九七一）、《伊夫林·沃》（一九七一）、《现代写作方式》（一九七七）、《运用结构主义》（一九）、《巴赫金之后：小说与批评论文集》（一九九○）和《小说的艺术》（一九九二）。另外他还编有《二十世纪文学批评》（一九七二）和《现代批评理论》（一九八八）；写过剧本《四面墙》（一九六三）、《击中要害》（一九六五）和《写作游戏》（一九九○）等。,洛奇自己曾说
从理论阐释到道德观念的冲突
仿佛抽象表现主义在反描写的抽象之后又回到描写
从学术会议到爱情追求
描写了大学与工业社会、nv权主义与大男子主义、人文学者与企业家之间的种种矛盾。显然
使许多人物进行漫长的旅行
……（所以）我是个自觉意识很强的小说家。在我创作时
例如他非常赞赏接受美学的某些观点。他自己写道：“从某种意义上说
而最终并不是现实主义的描写。就此而言
由于他的作品改编成电视剧并两度获奖
都可以说是作者通过隐喻和转义表现他对后结构主义的看法。,然而
以独特的方式使读者积极地进行参与
洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎
他是著名的教授和批评家
描述当代西方学术界的种种景象
同时又可以以反讽的方式表现出后结构主义的某些特点：一切词语既是能指又是所指
他们经历了一系列的文化冲突之后
读者不熟悉洛奇并不怪他们自己。谁让我们的翻译工作者和出版工作者没有更好地介绍他呢！值得庆幸的是
他以小说的“开头”起始
既涉及到传统的小说艺术
D维·洛奇（David Lodge），在英国是个大名鼎鼎的人物。在文学界，他是著名的小说家，作品曾几度获奖，被称为“校园小说”的代表；在学术界，他是著名的教授和批评家，被认为具有理论思辩的天才；而对一般大众，由于他的作品改编成电视剧并两度获奖，他也是个知名度甚高的作者。
也涉及到现代主义和后现代主义的小说艺术。每篇文章之前摘引一二段j彩作品的片断作为实例
充分运用隐喻、讽喻和转喻
洛奇并不反对所有的新派理论
尽可能抓住读者的心理
作品曾几度获奖
每一个事件、人物
同时考虑到大众读者所受的商业化污染
写得诙谐幽默
从学校生活辐j到社会
包括四部长篇
妙趣横生。他打破传统的时空关系
由于他的作品改编成电视剧并两度获奖
作家出版社决定推出一系列洛奇的作品
例如他非常赞赏接受美学的某些观点。他自己写道：“从某种意义上说
在不同的地点、不同的聚会中频频相遇
描述当代西方学术界的种种景象
最出色的面向大众的小说研究作品”。,总而言之
而意义永远处于解构过程之中。柏斯对安吉丽卡的追求
从理论阐释到道德观念的冲突
他是著名的小说家
强T事件本身在空间中的真实存在。因此他的作品叙述常常像电影的蒙太奇或闪回法
从学术会议到爱情追求
指点他该出哪一张。但愿我尚未因这样的错误而扫了读者的兴。”换句话说
与我在批评其他作家的文本时所提的要求完全相同。小说的每一部分
以年轻教师柏斯和安吉丽卡为主角
以实例作为他分析解释的验证
在总体构思的框架nei
以小说的“结尾”收篇
使其在文体、修辞、道德、心理、社会和历史等诸多方面展现出意义。他从整体构思出发
以独特的方式使读者积极地进行参与
他也是个知名度甚高的作者。,在中国文化界
读者可以赋予文本以任何意义
但总是具有强烈的可读x。,作为自己创作经验的概括和小说研究的成果
也不如美国的畅销书作家谢立丹。但我可以肯定地说
而且因其趣味x和可读x也必然受到广大普通读者的欢迎。,信不信？如洛奇所说
强T现时的经验；不注重时间的连续顺序
在中国文化界，洛奇的名字也不陌生。他的小说《小世界》几年前已译成中文出版，得到相当多的好评；他编的《二十世纪文学批评》中文版也在大学里广为流传，至今被许多人引用；至于他的英文原版著作，外国文学教学与研究工作者几乎人人都读过一些。
而最终并不是现实主义的描写。就此而言
一位作者。作者企图在文本本身之外控制和指导读者的反应
洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎
洛奇的小说具有现代主义和后现代主义的双重特点。,另外
包括四部长篇
走出一条雅俗共赏的道路。因此他的作品里常常穿ca*漫的爱情故事
而意义永远处于解构过程之中。柏斯对安吉丽卡的追求
从学校生活辐j到社会
甚至每个单词
一位作者。作者企图在文本本身之外控制和指导读者的反应
洛奇的名字也不陌生。他的小说《小世界》几年前已译成中文出版
强T现时的经验；不注重时间的连续顺序
当然，对中国广大读者来说，洛奇的名字也许还不那么响亮。不如英国侦探作家阿加莎·克丽斯d，也不如美国的畅销书作家谢立丹。但我可以肯定地说，他的文学价值和影响远远超过了那类作家！
认为作品中的各个场面并非偶然发生
不过，读者不熟悉洛奇并不怪他们自己。谁让我们的翻译工作者和出版工作者没有更好地介绍他呢！值得庆幸的是，作家出版社决定推出一系列洛奇的作品，包括四部长篇，小说（校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》及《你能走多远》）和一部文学论集《小说的艺术》。这些作品的出版不仅会为广大读者提供高雅有趣的读物，而且也会给文学界和学术界带来有益的借鉴和参考。
前言,王逢振,D维·洛奇（David Lodge）
所以洛奇经常采用读者喜闻乐见的方式表现寓意shen刻的事件。,概略地说
都可以说是作者通过隐喻和转义表现他对后结构主义的看法。,然而
D维·洛奇一九三五年生于伦敦，先后就读于伦敦大学和伯明翰大学，获博士学位。从一九六○年至一九八七年一直在伯明翰大学英语系任教。一九八七年提前退休成为专业作家，但仍为伯明翰大学荣誉教授，并一直担任英国皇家文学会会员。
由于语言本身的特殊功能
前面提到，洛奇既写小说又写文学批评，而且在两个方面都有建树。他的长篇小说主要有《电影迷》（一九六○）、《你这个傻瓜》（一九六二）、《大英博物馆在倒塌》（一九六五）、《避难所之外》（一九七○）、《换位》（一九七五）、《你能走多远？》（一九八○）、《小世界》（一九八四）、《美好的工作》（一九八八）、《天堂消息》（一九九一）和《治疗》（一九九五）。他的文学批评著作主要包括《小说的语言》（一九六六）、《格雷厄姆·格林》 （一九六六）、《十字路口的小说家》 （一九七一）、《伊夫林·沃》（一九七一）、《现代写作方式》（一九七七）、《运用结构主义》（一九）、《巴赫金之后：小说与批评论文集》（一九九○）和《小说的艺术》（一九九二）。另外他还编有《二十世纪文学批评》（一九七二）和《现代批评理论》（一九八八）；写过剧本《四面墙》（一九六三）、《击中要害》（一九六五）和《写作游戏》（一九九○）等。
洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎
也不是读者的创造
洛奇的小说具有现代主义和后现代主义的双重特点。,另外
从不轻易地展现它的nei在含义
他是著名的小说家
……（所以）我是个自觉意识很强的小说家。在我创作时
以独特的方式使读者积极地进行参与
一位作者。作者企图在文本本身之外控制和指导读者的反应
先后就读于伦敦大学和伯明翰大学
洛奇自己曾说，“因为我本人是个学院派批评家，……（所以）我是个自觉意识很强的小说家。在我创作时，我对自己文本的要求，与我在批评其他作家的文本时所提的要求完全相同。小说的每一部分，每一个事件、人物，甚至每个单词，都必须_fu从整个文本的统一构思。”洛奇是这样说的，也是这样做的。他创作的每一部小说都付出了艰辛的劳动：通过想象和描写，将人类命运交织成一个时间与空间的网络，使其在文体、修辞、道德、心理、社会和历史等诸多方面展现出意义。他从整体构思出发，对人物和事件不断进行选择和取舍，以实际作品体现他的学术观点：反对激进的“作者死了”的看法，认为作品中的各个场面并非偶然发生，也不是读者的创造，而是作者有意识的构思。
但仍为伯明翰大学荣誉教授
如“悬念”、“视角”、“意识流”、“陌生化”、“文本中的读者”、“魔幻现实主义”、 “象征”、“讽喻”、“反讽”、“元小说”、“叙述结构”、等等
从理论阐释到道德观念的冲突
一部具有艺术价值的文学作品，从不轻易地展现它的nei在含义，而是像乔伊斯或艾略特的作品那样，以独特的方式使读者积极地进行参与，挖掘各种隐蔽的意义。这也正是洛奇的小说追求的目标。他的作品充满隐喻、转喻和寓言，充分T动语言和文学常规派生意义的能力，表现了一个学者把理论与实践相结He的特点。例如《小世界》的“圣杯传奇”结构，使许多人物进行漫长的旅行，在不同的地点、不同的聚会中频频相遇，发生纠葛，既保持叙述的连续x又使读者shen_gan兴趣。这种做法使作者既可以以作品本body现对后结构主义的否定，同时又可以以反讽的方式表现出后结构主义的某些特点：一切词语既是能指又是所指，语言无确定意义，写作系文字游戏，读者可以赋予文本以任何意义，而意义永远处于解构过程之中。柏斯对安吉丽卡的追求，温赖特写不出论文，都可以说是作者通过隐喻和转义表现他对后结构主义的看法。
写作系文字游戏
洛奇的小说具有现代主义和后现代主义的双重特点。,另外
写作系文字游戏
通过寓言和象征
以独特的方式使读者积极地进行参与
渐渐融入当地的环境
也不如美国的畅销书作家谢立丹。但我可以肯定地说
“因为我本人是个学院派批评家
然而，洛奇并不反对所有的新派理论，例如他非常赞赏接受美学的某些观点。他自己写道：“从某种意义上说，小说是一种游戏，一种至少需要两个人玩的游戏：一位读者，一位作者。作者企图在文本本身之外控制和指导读者的反应，就像一个玩牌者不时从他的座位上站起来，绕过桌子去看对家的牌，指点他该出哪一张。但愿我尚未因这样的错误而扫了读者的兴。”换句话说，由于语言本身的特殊功能，不论作家具有多么强烈的自觉意识；作品也会产生超出作家意识的某些意义；这些意义取决于读者，读者通过阅读过程不仅可以理解作家的意识，而且可以_geng据文本和自己的意识投j建构新的意义，从而获得一种审美活动的享受或快_gan。正是由于重视读者的能动作用，所以洛奇经常采用读者喜闻乐见的方式表现寓意shen刻的事件。
洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎
“因为我本人是个学院派批评家
与我在批评其他作家的文本时所提的要求完全相同。小说的每一部分
而且因其趣味x和可读x也必然受到广大普通读者的欢迎。,信不信？如洛奇所说
以实际作品体现他的学术观点：反对激进的“作者死了”的看法
洛奇的《小说的艺术》无疑具有极高的参考价值。在五十篇不长的文章里
他的作品贯穿着自己的理论。他以现代语言学理论为基础
……（所以）我是个自觉意识很强的小说家。在我创作时
使他们既喜欢阅读又必须充分展开他们的想象。所以
同时又可以以反讽的方式表现出后结构主义的某些特点：一切词语既是能指又是所指
充分T动语言和文学常规派生意义的能力
都可以说是作者通过隐喻和转义表现他对后结构主义的看法。,然而
妙趣横生。他打破传统的时空关系
温赖特写不出论文
同时又可以以反讽的方式表现出后结构主义的某些特点：一切词语既是能指又是所指
概略地说，洛奇的小说具有以下鲜明的特点。
又浅显易懂。因此被称为是“自福斯特的《小说面面观》以来
并且在不知不觉中交换了妻子、家庭和汽车。《小世界》除继续写两个教授之外
妙趣横生。他打破传统的时空关系
从题材上看，他善写知识分子和学术界的生活。他的最著名的小说几乎都以知识分子（如教授和学生）为主要人物，以文化界的事件向社会辐j。作家出版社即将出版的“校园三部曲”可谓是这类小说的代表。例如《换位》写美国和英国两个教授_geng据交流计划互换了职位，他们经历了一系列的文化冲突之后，渐渐融入当地的环境，卷入了当地的学潮，并且在不知不觉中交换了妻子、家庭和汽车。《小世界》除继续写两个教授之外，以年轻教师柏斯和安吉丽卡为主角，描述当代西方学术界的种种景象，从学术会议到爱情追求，从追名逐利到寻欢作乐，从理论阐释到道德观念的冲突，展现了一幅生动而有趣的社会画面。《美好的工作》通过年轻nv教师罗宾小姐和工厂厂长维克的关系，从学校生活辐j到社会，描写了大学与工业社会、nv权主义与大男子主义、人文学者与企业家之间的种种矛盾。显然，这种题材的选择与洛奇作为教授的身份和经历是分不开的。
以文化界的事件向社会辐j。作家出版社即将出版的“校园三部曲”可谓是这类小说的代表。例如《换位》写美国和英国两个教授_geng据交流计划互换了职位
渐渐融入当地的环境
在写作技巧方面，他的作品贯穿着自己的理论。他以现代语言学理论为基础，充分运用隐喻、讽喻和转喻，在总体构思的框架nei，T动各种喜剧因素，写得诙谐幽默，妙趣横生。他打破传统的时空关系，强T现时的经验；不注重时间的连续顺序，强T事件本身在空间中的真实存在。因此他的作品叙述常常像电影的蒙太奇或闪回法，穿ca、跳跃、交又，构成一个绝对空间中的客体。但这种叙述又有点像照相式的现实主义，仿佛抽象表现主义在反描写的抽象之后又回到描写，而最终并不是现实主义的描写。就此而言，洛奇的小说具有现代主义和后现代主义的双重特点。
展现了一幅生动而有趣的社会画面。《美好的工作》通过年轻nv教师罗宾小姐和工厂厂长维克的关系
将人类命运交织成一个时间与空间的网络
另外，洛奇善于综He运用其它文类的技巧和特征，如哥特式小说、爱情传奇、流行传记、侦探小说、犯罪小说、等等。他一方面保持高雅的文化品位，同时考虑到大众读者所受的商业化污染，又力图kua越高级艺术和商业形式之间的鸿沟，走出一条雅俗共赏的道路。因此他的作品里常常穿ca*漫的爱情故事，甚至有时出现x生活、夜总会、X级电影和neng_yi舞的描写。他借用侦探小说中的神秘和悬念，通过寓言和象征，尽可能抓住读者的心理，使他们既喜欢阅读又必须充分展开他们的想象。所以，尽管洛奇的小说不乏shen刻的寓意，但总是具有强烈的可读x。
甚至每个单词
作为自己创作经验的概括和小说研究的成果，洛奇的《小说的艺术》无疑具有极高的参考价值。在五十篇不长的文章里，他以小说的“开头”起始，以小说的“结尾”收篇，shen入浅出地分析了小说写作的各个方面，如“悬念”、“视角”、“意识流”、“陌生化”、“文本中的读者”、“魔幻现实主义”、 “象征”、“讽喻”、“反讽”、“元小说”、“叙述结构”、等等，既涉及到传统的小说艺术，也涉及到现代主义和后现代主义的小说艺术。每篇文章之前摘引一二段j彩作品的片断作为实例，以实例作为他分析解释的验证，既有shen度，又浅显易懂。因此被称为是“自福斯特的《小说面面观》以来，最出色的面向大众的小说研究作品”。
但总是具有强烈的可读x。,作为自己创作经验的概括和小说研究的成果
“因为我本人是个学院派批评家
都必须_fu从整个文本的统一构思。”洛奇是这样说的
最出色的面向大众的小说研究作品”。,总而言之
既保持叙述的连续x又使读者shen_gan兴趣。这种做法使作者既可以以作品本body现对后结构主义的否定
作品曾几度获奖
表现了一个学者把理论与实践相结He的特点。例如《小世界》的“圣杯传奇”结构
在不同的地点、不同的聚会中频频相遇
认为作品中的各个场面并非偶然发生
读者通过阅读过程不仅可以理解作家的意识
小说（校园小说三部曲《换位》、《小世界》和《美好的工作》及《你能走多远》）和一部文学论集《小说的艺术》。这些作品的出版不仅会为广大读者提供高雅有趣的读物
也不是读者的创造
以年轻教师柏斯和安吉丽卡为主角
将人类命运交织成一个时间与空间的网络
走出一条雅俗共赏的道路。因此他的作品里常常穿ca*漫的爱情故事
而且在两个方面都有建树。他的长篇小说主要有《电影迷》（一九六○）、《你这个傻瓜》（一九六二）、《大英博物馆在倒塌》（一九六五）、《避难所之外》（一九七○）、《换位》（一九七五）、《你能走多远？》（一九八○）、《小世界》（一九八四）、《美好的工作》（一九八八）、《天堂消息》（一九九一）和《治疗》（一九九五）。他的文学批评著作主要包括《小说的语言》（一九六六）、《格雷厄姆·格林》 （一九六六）、《十字路口的小说家》 （一九七一）、《伊夫林·沃》（一九七一）、《现代写作方式》（一九七七）、《运用结构主义》（一九）、《巴赫金之后：小说与批评论文集》（一九九○）和《小说的艺术》（一九九二）。另外他还编有《二十世纪文学批评》（一九七二）和《现代批评理论》（一九八八）；写过剧本《四面墙》（一九六三）、《击中要害》（一九六五）和《写作游戏》（一九九○）等。,洛奇自己曾说
通过寓言和象征
他是著名的教授和批评家
shen入浅出地分析了小说写作的各个方面
通过寓言和象征
对中国广大读者来说
而且在两个方面都有建树。他的长篇小说主要有《电影迷》（一九六○）、《你这个傻瓜》（一九六二）、《大英博物馆在倒塌》（一九六五）、《避难所之外》（一九七○）、《换位》（一九七五）、《你能走多远？》（一九八○）、《小世界》（一九八四）、《美好的工作》（一九八八）、《天堂消息》（一九九一）和《治疗》（一九九五）。他的文学批评著作主要包括《小说的语言》（一九六六）、《格雷厄姆·格林》 （一九六六）、《十字路口的小说家》 （一九七一）、《伊夫林·沃》（一九七一）、《现代写作方式》（一九七七）、《运用结构主义》（一九）、《巴赫金之后：小说与批评论文集》（一九九○）和《小说的艺术》（一九九二）。另外他还编有《二十世纪文学批评》（一九七二）和《现代批评理论》（一九八八）；写过剧本《四面墙》（一九六三）、《击中要害》（一九六五）和《写作游戏》（一九九○）等。,洛奇自己曾说
最出色的面向大众的小说研究作品”。,总而言之
从学术会议到爱情追求
最出色的面向大众的小说研究作品”。,总而言之
构成一个绝对空间中的客体。但这种叙述又有点像照相式的现实主义
总而言之，洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎，而且因其趣味x和可读x也必然受到广大普通读者的欢迎。
洛奇这tao作品绝对是当代英国文学的上乘之作。它们不仅会受到文人学者的欢迎
他是著名的小说家
信不信？如洛奇所说，“这任务交给你们了。”
一九九七年十二月于北京