夜店在美国并不是一个令人闻之色变的地方。
相反，几乎每个年轻人都会找时间去夜店放松。
霍斯也不例外，一到夜店，白已冬平时认识的卡拉米·霍斯就不复存在了。
劲爆的乐曲响起之后，霍斯混在人群里兴奋地跳舞。白已冬坐在一边欣赏霍斯的舞姿。曼妙的身躯在闪烁的灯光下额外动人。白已冬推开一些投怀送抱的夜店女，专心地盯着霍斯看。
过了一会儿，霍斯跳的浑身是汗，走到白已冬这边：“你不跳一下吗？”“我不喜欢。”白已冬笑道。霍斯拿过白已冬的杯子，闻了闻：“你喝酒？”“在这种地方我会喝一点。”白已冬说。
霍斯默默地拿她的杯子和白已冬对调：“你还在长身体，不能喝酒。”
“首先，酒精会分解你的精力，其次，影响你增肌，还有...”
“ok，我不喝了。”白已冬干脆地喝掉霍斯杯子里的运动饮料：“但是丹尼斯天天酗酒，他怎么不受影响？”
“你怎么知道他不受影响？”霍斯说：“丹尼斯是个运动天才，如果他没有这么多的恶习，我敢肯定他每天晚上能多抢5个篮板。”
“是丹尼斯跟我说的。他说喝酒不好影响状态...”白已冬想解释他喝酒的原因。
霍斯看起来很严肃，“你想像他那样？”“不，我只是觉得喝点酒可以让我的身体得到放松...如果你不喜欢，我不喝就是了。”白已冬说。
“如果你不告诉我，我还不知道酒精有这么大的危害，谢谢。”白已冬说。
霍斯短暂的沉默，“bye，我认真的考虑了我们的事情，我不知道我的身上有什么吸引你的地方。”
总不能说是你的胸脯吸引我吧？白已冬想了下，慢条斯理地说：“就像上帝不会解释为什么我会被杰里看中，所以我也说不清楚你哪里吸引我...”“走吧，这里有点吵。”霍斯说。白已冬吸了口气，“是有些吵。”
“你经常和丹尼斯来这种地方吗？”霍斯问道。
白已冬回答：“也不是很经常，如果在主场赢了可能会去。”“主场？我们在主场还没输过球，这么说...”霍斯看得白已冬浑身发毛。
“没你想的那么多，丹尼斯都那么大年纪了...”
“据我所知，丹尼斯每次赢球都会去夜店，而你们经常一起离开...”
“呃...我差不多每次...”
“每次都有喝酒？”
“是...”
“你疯了吗？”霍斯没想到白已冬私下这么不自律。
怎么话题越扯越偏？明明是约会，为什么一直在说篮球上的事？白已冬想转移一下话题：“你觉得今天天气怎么样？”“bny如果你想在联盟待久一些，最好不要喝酒。”霍斯郑重地说。
白已冬问道：“我现在可能还有些幼稚，对于许多事情都不懂，所以我需要有个人在我身边提醒我，卡拉米，我希望那个人是你。”
突如其来的告白，白已冬愣住了，因为他本来要说的不是这些话。
霍斯也傻了：“你知道我大你4岁吗？”“是，我知道。”
“你知道俱乐部禁止员工之间谈恋爱吗？”
“是，我知道！”
“既然你都知道！那么为什么？”
“如果你告白的时候，霍斯情绪激动，你最好强吻她！没有什么事是一个吻解决不了的，如果有，就带到床上，然后一切就都解决了。”
“我喜欢你。”
白已冬说罢，直直地看着霍斯，等她开口，等待最终的判决。
霍斯热切地看着白已冬的眼睛，几秒，十几秒，突兀...霍斯抱住白已冬的脸，强吻上去。
惊愕之后，白已冬习惯性地伸出手向上……
日升高照，白已冬于沉眠中醒来。
睁开眼，卡拉米·霍斯还在熟睡。
白已冬早已形成一套固定的生物钟，无论几时睡，总是准时起。如果比平时少睡的话，抵多是累些。
白已冬直起身子，身无寸衣，身旁的霍斯也是。
想起昨晚发生的一切，白已冬仍觉得像做梦一样。霍斯的强吻比任何回答都有力，他们一起回到霍斯的家里，解去衣衫，一夜风情。
仔细想来，白已冬感觉发生在自己身上的事情是如此梦幻，不似真实。
白已冬一丝不挂地走下床，到窗边。此时太阳方从崦嵫之处缓缓升起，朝阳渐起，照耀大地。
白已冬遥望着，回想近期的事，从五个月前的选秀大会开始，一切都很不真实。
“你每天都起得这么早吗？”身后传来霍斯的声音。
白已冬穿上衣服，“也不算早，吃完早餐，我只有一个小时的时间练力量。”“难道你加入了迈克尔的早餐俱乐部？”霍斯脸色微变。白已冬不解，说：“我不知道什么早餐俱乐部，但确实是因为迈克尔我才起的这么早。”
“什么是早餐俱乐部？”白已冬问道。
闻言，霍斯笑道：“看来迈克尔对你额外重视啊。”“早餐俱乐部最初是为了击败底特律而成立，利用休息时间重复身体各个部位的肌肉群训练。迈克尔督促你早起，却没邀请你加入早餐俱乐部可能是想看看你能不能坚持到底。”
白已冬吃了点早餐，正想启程去贝尔托中心。
霍斯将她叫住，“bye，如果迈克尔真的邀请你加入早餐俱乐部你千万不要一口答应。”“为什么？”白已冬不明白。
霍斯说：“加入早餐俱乐部，意味着你彻底和迈克尔站在一起，而迈克尔和杰里·克劳斯势不两立。”
如果霍斯不说，白已冬还没意识到克劳斯与乔丹之间的恩怨已经如此严重。
夹在当中，白已冬左右为难，“迈克尔是我的队友，杰里是我的上司，我不想得罪他们任何一人，我会尽量在他们中间找到平衡。”“在一方失败之前，平衡永远不会存在。”霍斯郑重地说。
贝尔托中心，值班的工作人员已经就位。他们是公牛队最辛苦的人，起的最早，睡得最晚。作为巨肩之城的标志，公牛队的管理层一直是被人忽略。
不可否认的是，公牛能成霸业，离不开他们的辛劳工作。
“bye，能在这么明朗的早晨见到你真让我开心。”助教泰克斯·温特和白已冬打招呼。
白已冬盯着温特的鞋子。温特没有穿aj，白已冬想知道他把乔丹丢弃的鞋子安置到什么地方去了。
“如果不是迈克尔，我才不会来。”白已冬自然不会问出口。
温特眼神一变，“迈克尔让你这个时候来贝尔托中心？”“是啊。”白已冬回道。
早餐俱乐部又多了一个成员...温特心想。
“去吧，他在等你呢。”
“他已经来了？”
“早就来了！迈克尔是今天第一个来到贝尔托中心的人。”
白已冬沿途问了几个工作人员，他们为白已冬指明方向。
最终，白已冬在餐厅发现乔丹。
意外的是，餐厅不只有乔丹一个，还有皮彭和哈勃。
白已冬顿时有股拨开云雾见月明的畅快感，“斯科特，罗恩，能在如此明媚的早上看到你们在这真是太好啦！”
乔丹的身上已经满是汗水，阴沉的脸让白已冬不想跟他打招呼：“来了。”“当然，这是我们的约定。”白已冬放下东西，“我来了，想怎样随你便。”