泰斗叹曰：“子何其敏也！得之捷乎！凡所御者，亦如此也。曩（读音nang三声，以往）汝之行，得之于足，应 之于心。推于御也，齐辑乎辔衔之际，而急缓乎唇吻之和，正度乎胸肊（同‘臆’）之中，而执节乎掌握之间。内得于 中心，而外合于马志，是故能进退履绳而旋曲中规矩，取道致远而气力有余。诚得其术也，得之于衔，应之于辔；得之 于辔，应之于手；得之于手，应之于心。则不以目视，不以策驱，心闲体正，六辔不乱，而二十四蹄所投无差；回旋进 退，莫不中节。然后舆轮之外可使无余辙，马蹄之外可使无余地；未尝觉山谷之崄（同‘险’），原隰（读音xi二声，低矮湿地）之夷，视之一也。吾术穷矣，汝其识之。”
译文：
造父是古代的驾车能手，他在刚开始向泰豆氏学习驾车时，对老师十分谦恭有礼貌。可是3年过去了，泰豆氏却连什么技术也没教给他，造父仍然执弟子礼，丝毫不怠。这时，泰豆氏才对造父说：“古诗中说过：擅长造弓的巧匠，一定要先学会编织簸箕；擅长冶金炼铁的能人，一定要先学会缝接皮袄。你要学驾车的技术，首先要跟我学快步走。如果你走路能像我这样快了，你才可以手执6根缰绳，驾驭6匹马拉的大车。”造父赶紧说：“我保证一切按老师的教导去做。”
泰豆氏在地上竖起了一根根的木桩，铺成了一条窄窄的仅可立足的道路。老师首先踩在这些木桩上，来回疾走，快步如飞，从不失足跌下。造父照着老师的示范去刻苦练习，仅用了3天时间，就掌握了快步走的全部技巧要领。泰豆氏检查了造父的学习成绩后，不禁赞叹道：“你是多么机敏灵活啊，竟能这样快地掌握快行技巧！凡是想学习驾车的人都应当像你这样。从前你走路是得力于脚，同时受着心的支配；就必须掌握好缰绳和嚼口，使马走得缓急适度，互相配合，恰到好处。
你只有在内心真正领会和掌握了这个原理，同时通过调试适应了马的脾性，才能做到在驾车时进退合乎标准，转弯合乎规矩，即使跑很远的路也尚有余力。真正掌握了驾车技术的人，应当是双手熟练地握紧缰绳，全靠心的指挥，上路后既不用眼睛看，也不用鞭子赶；内心悠闲放松，身体端坐正直，6根缰绳不乱，24只马蹄落地不差分毫，进退旋转样样合于节拍，如果驾车达到了这样的境界，车道的宽窄只要能容下车轮和马蹄也就够了，无论道路险峻与平坦，对驾车人来说已经没有什么区别了。这些，就是我的全部驾车技术，你可要好好地记住它！”泰豆氏在这里强调了苦练基本功的极端重要性。要学会一门高超的技术，必须掌握过硬的基本功，然后才能得心应手，运用自如。学习驾车如此，做其他任何事情也都应当这样。
接下来的决斗，我描述不出它的惊心动魄。养繇基在间不容发的时候躲过了斗椒的攻击，然后竭尽全力射出一箭。
这是风驰电掣的一箭，这是断金贯石的一箭，这是惊天地泣鬼神的一箭。人们刚听见这边的扣弦之声，那边的斗椒就血溅五步，命丧黄泉。
养繇基，终究没有辜负他“养一箭”的盛名。
斗椒一死，叛军就失去了主心骨，随即在王师的猛烈冲击下土崩瓦解。
楚證hong王得胜回朝，当天大宴有功之臣，名曰“太平盛宴”。在他看来，没有了斗椒的若敖氏就像废掉了爪牙的老虎，看上去虽然还是个庞然大物，但实际上已不足为虑了。
所以，这是一场真正的狂欢。君臣觥筹交错，大快朵颐，从日照正中到日薄西山，没有一点止停的意思。楚證hong王令秉烛夜饮，务必一醉方休。
微醺之际，楚證hong王唤出许姬给大臣们挨个敬酒。
许姬是楚證hong王最为宠爱的女人，国色天香，姿容曼妙，属于那种正常的男人见到后神志不清，神志不清的男人见到后人事不省的尖端美女。
因此，大臣们呼喝叫嚣，更加亢奋了。
许姬笑靥如花，伸出雪白的玉手端着酒樽在一群酒肉男人之中辗转助兴，颇有些大臣当场就流下了无耻的哈喇子。
突然，门外吹来一口疾风，把大厅上的烛火全都扫灭了，全场顿时漆黑一片。
兴高采烈的嘉宾们齐齐低呼了一声，自动进入半场休息，下人们则赶紧出去寻取火种。
就在这时，许姬忽然察觉有一只粗糙的咸猪手凑了过来，在她的敏感部位用力抓了一把。
许姬既惊且怒，奋力推挡，挣扎之中还顺手扯断了那人帽子上的系缨。
许姬将断缨攥在手中，急急摸索到楚證hong王身边，耳语道：“方才敬酒时，有人乘烛灭非礼臣妾，被臣妾将系缨扯断。如今断缨在我手中，请大王速令人点烛，一查究竟。”
楚證hong王想都不想，腾地站起来，招呼下人说且慢点烛。
众人在黑暗中一怔，不知道楚證hong王的用意为何，只听楚證hong王接着说：“寡人今日约与诸卿尽欢，诸卿俱去缨痛饮。”
老师在这里穿插个旁白，古时候在公共场合戴帽子是一种礼仪的要求，谁如果在领导面前把帽子戴歪或者不小心把帽子弄掉了的话，那是一种大不敬的行为。而饮宴的时候，大臣们喝得东倒西歪，帽子歪斜或掉落的可能性是相当大的。
因此，楚證hong王令诸卿脱帽而饮，可以视为领导带头营造轻松氛围的一种方法，并无突兀之处。
烛火重新点燃以后，饮宴继续。楚證hong王照样谈笑风生，和臣下把盏言欢，自始自终没有追查冒犯许姬的狂徒。