人物
月女
比爱洛
布景
小托梨阿农公园中之草坪。中央有都利安式神殿，石级下至舞台。左方有小邱弼德像，立雕座上。黄昏中。
（比爱洛登场，双手满捧百合花，负小筐。伫立凝视于神殿及雕像。）
比爱洛我行程已尽了！这就是林中的草坪
我曾约定：我已好好的遵行！
这作引导的百合花我受命去找寻，
在迂回难辨的青青小径；
那里幽巾蒙在上的有高高的橡木，
苍苔和紫兰做成了娇柔的床褥。
小径尽处，在我数里的后边，
列着那璀璨的宫阙和梵尔色的花园；
百合花绵亘于我前，白与青，
我沿途采集，它们引我遵正道而行，
向那宝殿，向那圣林：
那正是供奉“爱情”的宫廷！
（他把群花聚集起来，置之邱弼德雕像边；于是他怯生生地走上神殿石级的第一级而止。）
这样的孤凉，使我心中生惧。
此地可是没有僧侣，没有皈依之女？
可是没有神谕，没有声音向我诉说
那我正在探求的消息？
（一缕很幽凉的琴韵从神殿中飘dàng出来。比爱洛立刻转身，显出万分的惊异；于是他回到前面的地上，蹲伏下来聚精会神地注意着，直到音乐终止。他面上表现出疑惧狂愤之状。）
太匆匆，太匆匆！在这淡dàng销魂的一曲，
旧时未历的生涯，似在重生活：
我所要知道的，幽微的音乐似在告知：
为甚我是个比爱洛？为甚我在这儿？
（他迷惘地拾起一枝堕在地上的百合花，又反复地说。）
为甚我是个比爱洛？为甚我来到这儿？
一般的可怕，那幽音与寂静，
比爱洛永不能做深夜的友人。
我从前未曾觉到孤独的悲哀——
啊，只一刻安居，我便不愿重来。
这卷谕旨是明坦无欺，
让我再展读一回，趁这天光未逝。
（他从怀中取出一纸卷读着。）
“他今宵将爱，倘往日未曾爱过；
他若曾爱过，今宵将再爱一度。”
我不曾爱过，我不懂什么是爱情：
我这般愚蠢！——啊，现在且看下文。
（读）
“谁要冒险去会见‘爱情’，
你先睡个通宵，在这圣林。
抛弃了引你前来的百合花，
向那邱弼德柔和的足下。”
这些都做了，留给我幽夜沉沉。
啊，邱弼德，做我的保证！
这儿却还有，只没有心神读了。
（他迟疑一会儿，于是抛去卷轴）
无用的古羊皮纸，我从今领教！
（他不安地环顾着，见了他的影子忽然惊异，然后他快速地揭开他筐子；他取出一瓶酒，倾入一只杯中而饮）
放大胆啊，我的朋友！我将永不
与这样的友人jiāo情断绝。
那蔷薇般水沫何等轻盈地飘过，
从酒中的琥珀晶前穿度。
啊，我已忘了你；我想就爱的找寻
也不能在我xiōng头，起更甜美的回音。
（环视雕像而惊异）
这无非游戏，饶我吧，小神！
（他满斟一杯，奠之雕像下）
邱弼德，请用这美酒一樽，
请受了在你足下的百合花；
为它们请将比爱洛爱抚温存：
将神异而甜美的梦境赐他，
当他小睡于你足下。
只让爱去吻他苏醒！
只让爱去吻他苏醒！
（黑暗徐徐降下，幽婉的音乐奏起来，那时比爱洛集起凤尾草和树叶，铺成粗榻在那爱神庙石级下；他祈祷后便卧身其上。夜。）
（轻声）
音乐啊音乐，幽远而轻盈：
这是我心中哀怨的回音。
我为什么要这样地幽凉又悲愤？
我从前为什么那样欢欣？
我曾孤单地欢笑，追随着翠蝴蝶们，
使我也半成蝴蝶，但没有那样聪明：
因为它们是对对，而我却只孤身。
啊，孤独是何等可怜可悯！
褐色的小鸟虽也曾娇唤声声，
但是未曾告我，在这儿我却学得真情：
这里柔枝的纟卒纟祭，轻的微吟，
都不过是枝儿相亲，叶儿偷吻。
每一瓣花，每一片草，在这魔林，
都斜倚她爱人，一往情深。
那站着高高的爱葛兰丁
在俯身向**似的紫罗兰求婚。
对对的百合花开得袅袅婷婷：
除了比爱洛，没一个无有情人！
音乐啊音乐，它们的回音，
同了未料及的安宁偷进我全身。
我倦了，倦了；那地方远离这萧寂的草坪
如还有我夜宴与舞会的往日欢欣。
睡眠来占领我身，今儿我要证明：
质之邱弼德，什么是叫**情。
（入睡）
（更有琴韵奏了一个音程，时一道光芒，皓洁而森han，从神殿中shè出，泻于比爱洛面上，立刻一位月女自神
殿中移步而出；她降阶后临那睡人而立。）
月女这凡夫是谁人，
作孤注于今夜，
想和仙子缔婚？
当这月光hanshè，
啊，夜之大胆的情人，
神殿前，沉沉睡。
如美丽的凡人，
柔丝般娇艳，
他想找个仙人。
啊，夜之爱恋，
你休探那神门，
快远走遥迁！
（她俯身问他，比爱洛在梦中作着呓语。）
比爱洛（喃喃地说）
不要忘了，邱弼德，授我以全盘的神数：
“他今宵将爱，倘往日未曾爱过。”
月女蠢蠢的孩子啊，不论是迟是早，
几曾有比爱洛能从他命运中脱逃？
且给他警告！他还能逃避，
穿过那青翠而迂长的草地
在那“欢乐之途”寻觅他的伴友，
否则那“欢乐之途”将如昨日之不可留。
这样他度日仍能无虑无忧，
以花鸟为他亲密的同俦。
他何等美丽啊，有朱唇显出欢愉，
那般娇柔的曲线正如维娜丝的儿女。
我想他那银睫下的双睛，
正如息在叶底的百合花般安静，
他素朴的装着，是怎样一种容仪
显出他是缙绅的后裔？
我yù加警告，啊，怕今儿迟了：
几曾有比爱洛能从他命运中脱逃？
他今在呓语，新知识燃着他心灵，
邱弼德的幻境命他再苏醒。
但乌妮的女儿啊！他是何等美丽超群，
难道我不应醒他以一吻？
（她弯身吻他，于是避入幽yīn中。）
比爱洛（拭他的眼睛）
天国的使者啊！请你稍停；
你要是幻影，也望你再来临！
这是什么光，而我不知怎地
远离了家庭而睡在繁星底下？
（慢慢地起身）
啊，我记得这是维娜丝的森林，
我到此来会见——
月女（向前来，但已幕面）“爱情”！
（他狂喜，投身于她足下。）
比爱洛现在我可已冒险会见了“爱情”？
月女还没有，轻狂的孩子，你要是聪明，
偷偷的回去，还是走了的安静。
比爱洛温存的女子，我再不愿离开此地，
除非我看见你娇靥的神奇。
女神奈易！这林下的女人
请做一宵凡女，教我爱情，
也不须幕面，虽你这般娟美，
于我凡躯是太觉光辉。
月女（去面幕）
蠢孩子，你的yù望今须满足：
现在你要知道你无边的罪恶。
比爱洛如今我已失了我的心，得了我的鸽。
月女这卷轴上的警言，你可曾瞩目？
（拾起羊皮纸）
比爱洛我既作这种找寻，当然读遍，
除了那字迹模糊而难辨。
月女啊啊，可怜的学者，可是你未尝学习
一些几近于无的知识？
你可曾细读——待我来解释
那你所漠视的文辞所说。
（读）
“在小托梨阿农中宵的时分，
凡夫啊，当心着月儿的亲吻！
不论谁找她，她收留如集花枝——
他们舍了一生，却只得了一时。”
比爱洛（淡漠地笑着）
请携我到你销魂的椒室，
我愿把全盘的生命作孤注于一刻。
月女开始你短时间幽欢的命运，
我是你夏之一夜的夫人。
我侍从的女郎们，举起了提琴，
而加点缀于这凡夫的心灵：
这样他便接触而知明，
他可做多知的比爱洛，明白了仙界奇珍。
作着晶莹之乐，宁fù们！紫罗兰与爱葛兰丁！
如魔酒一般地去激起他疲乏的精神。
有什么光线经过他精灵的流睇，
投掷于百合花前，当他注视我舞时？
凝视着，忘却了人间疲困的事情，
一切的缅想与劳苦，快乐与欢欣，
当我跳舞时媚他，婉转又幽芳，
dàng着他心灵，归入了我的晶光。
为了他灵魂的欣喜，弹琴啊弹琴：
“爱情”便是他夏之一夜的夫人。
（比爱洛偃卧着，又凝视着她跳舞。舞毕，她向他招呼，他如做梦般的起来，立在她身边。）
比爱洛这销魂的妙曲来从何处，亲爱的王后？
月女这是派恩早早在亚开台谱就。
比爱洛我不知在何处似曾听过，
我或曾识你，或曾到此一度。
但一切我都忘了——我的家世与名儿，
与一切我所曾知道的，除了你的丰姿。
你是谁啊，女郎？请把芳名轻语，
使我可讽诵如奇文隽句。
我寻得的你是特雷德在幽林内，
你怎样称呼，——可是“心灵的安慰”？
月女不要把良宵虚掷于无谓的问题，
因为黎明时，“爱情”便要分离。
比爱洛是的，要是你这样的一往情深，
我又何须深究你家世与芳名。
你可把心愿在这儿轻奏：我是你的七弦琴。
月女我随他各种的心情。
比爱洛我不是比爱洛
，却是维娜丝的鸽子，
渴望在“爱情”xiōng上得到个栖身之地。
月女遇了我月里的女郎，你将怎样？
到鸡鸣前我要给你以赐赏。
比爱洛啊，温柔的月女啊，这个神魔的车轸，
奇巧地缀着些无家的繁星，——
这些星都须随你过遥天
有一行rǔ白的蝶儿相牵，
你将柔美之声与你侍女的妙音，
冉冉将它们驱过天国的草坪；
请将我载在你身旁，带我远离开
这太阳所管领的下界；
登虫带虫东而上升于月里朦胧，
那儿便是你玛瑙的宝座与琼宫；
在你**上——
月女猖狂的孩子！
我不过允许你欢快一时。
你策划这幻游，这般的轻易存心，
要在一宵中成就却难能。
难道你没有较亲切些儿的求请？
比爱洛可我是不应得请求一吻？
月女不要这般，还望你留意！
若无忌惮往往要受罹羁。
月吻过的蔷薇生渴苍白如银：
比爱洛啊，你可不怕我的冰唇？
比爱洛难道昏倒在利比亚广漠之人，
会怕绿洲的使自己重生！
月女远方似有青青的棕树高擎，
许就是飞沙的幻景。
比爱洛亲爱的仙姝，我什么也不想，
只想这必须待教的，我自己的愚盲。
月女你可竟坚持？
比爱洛我定要恳求这恩赐！
（她弯身向前，他们唇儿相接，她忽然战栗引避，又发出一阵清朗的笑声。）
月女月宠幸的人儿，为什么惨白如斯？
比爱洛你朱唇这般yīn冷，远过我所能言喻，
但我还要贴住它们，你这冰柱！
你的亲吻这样幽han，远过我所能梦想，
冷于亚克他星照着的鲍来尔冰江；
但冰冻是和着芳甜，
使我全身充满了熊熊火焰；
我从未知道人生的命运，
在接吻时会这般的美善兼并。
月女聪明的学者！爱情之课已授了；
啊，警告却是始终无效。
比爱洛倘若我所受的学程都这样温存，
那我可不愿做个逃课的学生。
再教我一回，我是个可怜的愚人：
从不能记得，只学过一次的事情。
月女那么跟我来！在这维娜丝的神龛边，
我们便可立刻同眠，
直待群鸟的啼声唤我归旋
到我自己家中，在银汉之前。
我当教你，因我知道你在今时，
所知的爱情只是初基。
比爱洛那甘芳的文法将使我聪明，
要是那一切条文都写上你双睛。
（月女坐于神殿之阶上；比爱洛支肘于她足旁，凝视着她。）
比爱洛芳甜的沉默，我意何汲汲，
想常做你门生，时常学习。
你**芬芳着如南方的香料，
请你不要把它离得我这般高；
亲爱的，也莫把你光辉的脸儿转向他方，
不然我所有的光明将跟着它一起消亡。
容我讽读到能行行的背诵，
正如奏乐般，按着音符调弄；
女郎啊！请再笑着向我回眸；
这种寻求能使我进益。
（携她的手）
月女住手，住手！
比爱洛（热情地）
我只是好学，请你不必争持；
你是颗明星，我是你天文学士！
几何学也从你唇际找来。（吻她的手）
月女这般模样太不像成为学者！
你热忱我诚嘉许，可是你须缓慢，
自始至终不要脱离了你的初范。
学理专修虽好，但不宜太早，
还须先用问答式教授相教；
请你万分的安静，当我给你些
简易的问题以证明你心智。
比爱洛置我心于分外的卑微，
以对付她测我心智的问题。
月女（以一册羊皮纸精装之小册中的问题问他）
“爱情”是什么东西？
可是一桩愚事？
还是悲哀？欢乐？
若论欣喜：
还是有许多，或一点也无着落？
爱情是什么东西？
比爱洛（谦卑地作学者态度回答）
如君所愿讲，
是最温馨的愚事！
充满了悲哀与欢喜；
两者都相当！
此中欢快与忧愁，两两相抵，
如君所愿讲！
月女请问你，在何处，
“爱情”深自安藏？
可是他任到何方，
就常在那儿居住？
你找到他时，可能加以羁缰；
请问你，在何处？
比爱洛在那春天，
“爱情”来到而遨游：
山之顶，谷之幽，
“爱情”之路绵延。
于是弃你且加你以胁诱，
在那春天。
月女你回答使我欢欣，现在你当还问。
对答你的问题，现在是我的本分。
比爱洛我自从识你，亲爱的仙神，
我心儿好似一朵红花，
只能佩在你**上。
当你从这门旁别我的时辰，
我将从何处，我这不幸的凡人，
为着爱情而更去找寻
你所扣留下的我的
微心？
月女出入林中与幽谷，
如燕子样环飞，
“爱”将逸去而你可追随：
即使他停着而相戏，
你永不能抑止他的恶意！
月吻过的凡夫无用地找寻，
想再得到他们失去的心灵！
比爱洛告诉我，女郎啊！我可否永不将
如此忧愁的重驾在我身上！
我正将“爱情”找访，
可任何女郎总不能得他的诰赏？
你可能把持我的心至于久长？
否则，我宁愿你的心忘了，
却去就那尘世的女比爱洛去了！
月女这是你的命运，不论你意志怎样！
月感狂的孩子，徒然在众生的脸上，
去找寻我的容光！
出入于丛薮百合芳菲，
去媚那些乡间的爱玛丽：
寻找那“爱情”手上的印章，
于每个宫廷中的科立桑！
比爱洛可爱的女郎，今我对这些功课确已困疲：
这种回答都不是我所冀希。
月女你为甚忧愁？
比爱洛我可不敢说。
月女（慈爱地）来，说吧！
比爱洛难道爱情只授课而没游戏的时间吗？
月女即使一切爱情之课已都是假日，
我还肯依你：你要玩什么，你说！
比爱洛那些小月婢们玩的是什么游戏，
难道她们的时日都消于古板的从事？
月女她们很端庄，但也很乐于游戏：
她们与群星跳舞，而彩虹是她们的玩具。
比爱洛这可太难能！
月女在凡人都如此。
比爱洛还有怎地？
月女请你教我些人世间的游戏。
比爱洛姑娘，我知道。
月女今儿就可相教未？
比爱洛我从宫廷中学得的简单的游戏。
我坐在你身旁。
月女请你不要这般挨紧。
比爱洛你不久便会知道必须亲近；
将你手儿放在这儿，那露珠披洒，
洗她那皓白的——
月女可已近了啊，现在？
比爱洛请你忍耐些，这是游戏的初样。
月女我的手在这儿。
比爱洛我覆着它用我手掌。
月女以后当怎样？
（他们戏弄。）
比爱洛避开！
月女这进行得太快。
（他们继续戏弄着，直到他握住了她的手。）
比爱洛（笑）这算完了。终为我所赢回。
（他作势yù拥抱她，她逃去；他绕台而追；她终避开。）
月女那真不够快，谁要把月光追逐，
必须要两倍的加速。
比爱洛（恨恨地坐下）
我觉得疲倦，而我心伤痛，
你不爱我；我从此不再来戏弄。
（他埋首于手中；月女坐在他前面。）
月女这样的使xìng算什么？
比爱洛要说也很容易：
只为你播弄我。
月女啊，我可是很爱你！
比爱洛把这话再重言一遍，因为依旧在我xiōng间，
悄声微语警告我说这些都是戏言。
月女我不是戏言：破晓时我当去了，
我爱着你远过于所能知道。
比爱洛如今，凭这祭坛，与神圣的神龛，
誓言你为了所有，鉴了我忠诚的肝胆！
从前早有凡人与仙子的鸳盟。
月女在我接吻中已早足算订婚，
更何须宣誓？
比爱洛那可不能约束你！
月女我既然允许，他时怎得背离？
你只坐在我身旁，我当慰你愁思，
讲些月儿的幻想与天堂的故事。
比爱洛告我你的事儿和那朦胧快乐的殊方，
那边有你家庭，安居着你同族的女郎！
月女（坐下）
那边是至安闲又清净；
那空气若为凡人呼吸却太希珍；
毗近碧池边我们的琼宫高建，
那玛瑙的穹盖经历过亿万千年。
明墙灿立于百室，
面面有宝石细镌精刻。
最美的铺饰雅淡而不浓，
我们的母亲终古居住其中：
月般静，月般幽，月光石缀上她衫子，
她所步履的地方都散播着珍珠；
她坐在紫水晶的座上，
统治着众生命运，随她的意向。
我和姊妹们都绕她而立，
她有所吩咐，我们都尽力。
比爱洛我从前以为凶恶的克罗酥和她姊姊双双，
用她们酥手纺出了这个dú网。
月女我母亲的畿土与她们的相差正远：
她的畿土是属于心儿璀璨，
一切的幻梦者，与歌吟又爱恋的人们，
她的权力——承认，她的统治——称心。
比爱洛就是我，她也曾引入此幽林。
月女你正是她的一人！在今夜之前，
我常看见我姊妹们逃去翩翩，
走下天宫的繁星密缀之梯，
而在窗棂间对凡人流睇；
有的以渺茫的梦境媚那睡人，
有的就他们去亲吻。
我姊妹们说：她们所就的凡人，
会立刻忘了白天一切的欢欣，
忘了他们的愉颜或清泪，
却终身的清歌而入睡：
常为月的爱人！（她太息）
比爱洛
为甚忧愁，幽清的朗月？（笑）
月女我先须问你，你若要知我为何哀抑。
比爱洛敬如所命。
月女但愿如今我更知道些微，
尘寰的男女们所做的事儿。
比爱洛我愿告你。
月女请你语儿简要
因为已快消失了这片刻的良宵。
比爱洛我曾当过宫中的仆从，请你相信：
这正是jiāo际的第一课程。
月女jiāo际？
比爱洛我以为这是至确的真情，
其他的你可不要再听。
我不知道这些，但我却是个风流子，
在华筵，盛会和乡村的跳舞会里，
但因实例能使理论简明：
夫人啊，倘然你有兴，现在就玩一程！
（他助她站起来，引她前进；于是他吻她的手，俯身作恭态。)
月女于是我做什么？
比爱洛一位神圣的爵夫人！
或许你娇嫩的芳姿却不相称。（过她身旁）
这样却好些！要完成这游戏，
除了一柄扇子，更不要什么东西。
月女冷冷的夜间又何用？
比爱洛夫人啊，请再思虑，
这是我们的游戏所需。
月女（取百合一支）
这是我的扇子！
比爱洛那你要小心留意：
这是美人戎装中最易伤身的武器！
月女此后我们就怎样？
比爱洛我们谈话。
月女什么我们可谈说？
比爱洛我们嘲弄那宾客而称扬那筵席，
是狂肆，温文，又诡谲，
或任你的意，而因此声名消歇。
看那装了威尼斯式花边的爵夫人，
和那朱红的容色。
月女容颜怎地温存！
比爱洛有更艰涩的东西要请你思量：
“她爱恋牧师甚于教堂。”
月女她的娇晕怎销魂；可属于她自己！
比爱洛夫人刻薄了！
月女这样可已音肖神似？
比爱洛我信你学得件件如真。
夫人显然也出自宫廷。
月女你这样的年纪，话语却怎地玲珑。
比爱洛我听得多了，因我是一个仆从。
月女我不很爱你那宫廷——
比爱洛不要响，那王后！
鞠躬，但不必过深——你已懂我的意思否？
月女我不曾知道！
比爱洛虽她也戴着冠帽，
从邦葩茶之后便怕愁颜了。
月女你是个孩子，你的怨恨完全是玩意儿。
比爱洛一种最有味的娱乐——毁谤便是它的名字。
月女够了，这使我厌倦。
比爱洛这样，尊贵的爵夫人，
脱离了群众而遨游，穿过那树林。
（他深深地鞠躬，她行屈膝礼；他们绕台而行。当经过雕像前他握住她的手而跪下。）
月女你现在要怎样？
比爱洛啊，怎样，请说！
月女这可包括在你的喜剧？
比爱洛啊，不要作弄我！徒然的狡诡和滑稽，
我奋力把我xiōng中的热情遏止；
徒然你的媚语逗我游戏：
依旧我所希望比我所说更多些。
我的知识正逡巡，请给我哀悯，
无论你是女神，月女，或是爵夫人，
请再启示我，趁这良时还待着我们：
这样我可收集心灵的安慰从你樱唇，
啊，我求你，请看那时光那样飞驰！
月女请你要清静，现在深宵已逝。
比爱洛为你怎地温存，我是不知昏晓。
（他以一种恳求的态度祈请她，她踌躇；后放她的手指在自己唇际以禁他发声。）
月女太迟了，听啊，禽鸟们今都醒了。
比爱洛禽乌们醒了！这是白昼之声！
月女别了，亲爱的少年，它们召我前行。
（光线更变，渐为白昼光景，乐声作鸟啼声。他们凝视晨光：于是比爱洛倒于他床上，以手掩面。）
月女（屈身在他上面）
作乐，婢子们，他困疲的灵感，
涵濡于温和的沉睡漫漫；
将曼陀罗花汁涂在他倦眼上，
于是它们张启时只存些儿回想，
他失去的欢欣如月幻影，
充满着爱情，他夏之一夜的夫人。
当你醒时，你仍念着这些梦境，
你依然要愁苦，为了那梦中情。
睡人啊，我去了，现在我离你不行，
但我仍在你额前，留下我的遗赠：
永念着我，她是表同情于你的人，
曾为你开过一度象牙之门。