太阳继续上升,天色渐渐接近了中午。
小兰见莫国磊身体似乎并没有什么大碍,自己也把知道的东西说了个七七八八,便主动邀请客人去宴厅进餐。老莫当然表示欢迎,虽然他早上大概是吃了顿“人不人鬼不鬼”的泡菜杂锅,但现在不知道为什么肚子饿得“咕咕”叫个不停,巴不得马上扑到餐桌上大快朵颐。
接着,就在侍女兰的引导下,二人从大浴池的正门重新出到莫伽宅的墙廊里面,也不知道在这庭院深深中绕了几圈来到一座橘黄色穹顶七八百平米的洛可可风格建筑前。根据少女的介绍,这儿正是莫伽家用来招待客人餐宴的餐厅之一,虽然门口写着每位都能去进餐但来人必须保持礼仪。
“莫先生,请您先过来一阵子,婢女有话想要请问您。”
站在餐厅大楼前的小兰显然比之前要端正严肃得多,这时她背对着一扇浅木色的雕花大门,双手垂在肚脐前,微微颔首向他提了个问题。老莫听着脸上一阵不自在,看了看周围有几张仆人面孔正往这里斜眼,而且视线越来越密集,便不太好太放松。
“说吧。”
他也挺直了腰板,作出副客人的派头出来,小兰则是一本正经地向他介绍了餐厅的几个分区——有沙漠餐,平原餐还有海鲜餐。
海鲜自然是懂的,至于沙漠还有平原,莫国磊作为一个在城市生活过许久的外来户说根本就如丈二金刚摸不着头脑。由于他对于某些烘烤或者生煎的食物有容易上火的体质,所以内心虽然一百个不想丢人现眼,却还是得问个清楚明白。
“那么请问下,这里的菜式有哪些可以推荐的呢。”
关键时刻老莫还是灵机一动把问题踢回给了小兰,不料对方居然不解风情,直接回了句“厨师精通”打发了了回来。最后他唯有边挤眉弄眼边凑过去,之后小声对兰小姐姐嘀咕,询问道:“我不知道呀,总而言之没有烧烤......还有泡菜就行了。”
莫同学想起了刚才在那片诡异房屋里的那口破铁锅和里面的恐怖情景,发誓以后肯定不会再去韩式餐厅。但他实在搞不懂这个世界里玛雅语的“沙漠餐”和“平原餐”,只能当着众多视线掠过的面“不耻下问”,尴尬之色溢于言表。
小兰见状突然咧嘴笑了笑,索性没有卖关子,以最快的语句组织好解释。所谓沙漠餐其实也就是三大陆中在沙漠中游牧的部落流传下来的传统膳食,主要是烤或者炖以牛肉羊肉为主食的料理体系,与他原来世界的阿拉伯或者是西亚餐饮类似;而平原餐顾名思义也就是农家菜,更贴切的说法也可以叫做“农家小菜”或者说“家常小菜”。
至此,他终于明白了原来自己将玛雅文中的“沙漠”和“平原”直接对应翻译到了脑子里,这就好比喝咖啡时说的“拿铁”实际上是意大利语“牛奶”的意思,同样“摩卡”是浓缩的表示方法。换句话说,如果将拿铁或者是摩卡直接意译过来,想来肯定就不够高大上这个意思了。
“那带我去吃平原餐吧。”
