原文说,宋江和两个公人听了这首歌,整个人都“酥软”。这词用的好啊,宋江这真叫刚离虎穴又入狼窝。
宋江这时还自己安慰自己,希望他这歌是在开玩笑。谁知那梢公放下了手里的橹道:“你这个矬鸟,两个公人,平常最会敲诈别人,今晚却撞在大爷我的手里,你们是要吃板刀面?还是要馄饨呐?”
宋江道:“家长休要取笑,什么叫板刀面,什么叫馄饨哪?”【宋江吓的都叫祖宗了……】
那梢公瞪着眼道:“你以为我跟你开玩笑么!你若要吃板刀面,我有一把快刀藏在这船板下面,我只一刀一个就剁你们三个下水。你若想吃馄饨时,就自己乖乖脱了衣服跳下江里自己死!”宋江一顿求情啊,说他怎么怎么不容易,怎么怎么have a 伐木累之类的。
梢公一看就是专业的,喝到:“我特么叫狗脸张爹爹,出了名的翻脸不认人,少废话!快跳!赶紧滴!”
宋江又求告道:“我们把这些金银都给你,求你饶了我们三人性命啊。”
那梢公把刀摸了出来,明晃晃提在手上大喝道:“你们要怎地!”
此时宋江还挺讲究,跟两个公人赔不是,说是他连累了他们,两个公人也很感动,脱了衣服跟宋江抱在一起准备跳江。
眼看一只脚都迈到船外了,只见江面上一只快船飞也似从上水头摇将下来。穿上三人正是李俊带着童威童猛。
宋江听两边各自答话看来是认识,这边的梢公说得了个黑矮囚徒,又有钱又不戴枷,又被人追杀。李俊道:“咄!莫不是我的公明哥哥?”
宋江听得声音熟悉大叫救命,李俊听到赶紧来救。
【这里有一个很奇特的问题,那就是本来人物第一次出场时,如果有描述外貌的打油诗或者歌词的话,就应该直接写出来,可是我们的李俊的打油诗是在第二次出场时出现的,这一点我到现在也没有想通为什么,有可能是排版问题,也有可能是传抄时出现的问题,谁知道呢。】
听了宋江的名号,那梢公呆了半晌,接着就是一顿磕头叫爷爷,还说你早说你是宋江不就好了么,差点杀错人。
宋江没说什么,心里一定想:“我倒是想说来着,你特么刚才不是说你是翻脸不认人的张爹爹么!”
然后就是李俊给两人相互介绍,那梢公不是别人,就是船火儿张横,张横是小孤山人氏,跟李俊是结义兄弟。“船火儿”这个绰号也没什么创意,就是负责摇橹的船夫的意思。
众人上了岸,张横又是磕头又是赔不是,听说宋江是要去江州,张横说他还有个弟弟叫张顺【呵呵,一横一顺,他妈真有文化。】可以连续游水四五十里,水底下可以待上七天七夜,【连续游水四五十里还勉强说的通,但水底下待七天七夜就有点儿夸张了。有可能实现的方法是潜下去之后从别的地方偷偷上岸,然后去过个黄金周,再回到原来潜下去的地方浮上来。】更有一身好武艺,因为长的白白净净细细长长,所以江湖人称“浪里白跳”【注意,虽然我总写错别字,但是这个“浪里白跳”可是书中原文,关于到底应该是“白条”还是“白跳”,相关专家们也是各有各的意见,闹出的动静也挺大,人家就是干这个的嘛。
在这里,我无权也无资格说哪种好,我就把两种观点都阐述一遍,任大家评说。毕竟绰号的出现频率较低,不影响文章阅读。
首先说“白条”就是指白条鱼,这个绰号不难理解也很通俗。再来说“白跳”的来头可就大了,有一种说法,这“跳”和“条”的读音相同,应理解为“踏”的意思,把绰号翻译成白话应该叫“一个踏浪而来的白白净净的小鲜肉”(参照宁泽涛)。并且在后文第八十二回众人受招安时有一个版本的水浒传里面有一首赋,文章很有才华,基本上把所有人的者绰号都点了一遍,由于我这个版本里面没有,所以容我粘贴一下:
风清玉陛,露挹金盘。东方旭日初升,北阙珠帘半卷。南熏门外,百八员义士归心;宣德楼前,亿万岁君王刮目。肃威仪乍行朝典,逞精神犹整军容。风雨日星,并识天颜之霁;电雷霹雳,不烦天讨之威。帝阙前万灵咸集:有圣、有仙、有那吒、有金刚、有阎罗、有判官、有门神、有太岁,乃至夜叉鬼魔,共仰道君皇帝。凤楼下百兽来朝:为彪、为豹、为麒麟、为狻猊、为犴、为金翅、为雕鹏、为龟猿,以及犬鼠蛇蝎,皆知宋主人王。五龙夹日,是为入云龙、混江龙、出林龙、九纹龙、独角龙,如出洞蛟、翻江蜃,自逐队朝天。众虎离山,是为插翅虎、跳涧虎、锦毛虎、花项虎、青眼虎、笑面虎、矮脚虎、中箭虎,若病大虫、母大虫,亦随班行礼。原称公侯伯子的,应谙朝仪;谁知尘舞山呼,亦许园丁、医算、匠作、船工之辈。凡生毛发须髯的,自堪宠命;岂意绯袍紫绶,并加妇人、浪子、和尚、行者之身。拟空名,则太保、军师、郡马、孔目、郎将、先锋,官衔早列;比古人,则霸王、李广、关索、温侯、尉迟、仁贵,当代重生。有那生得好的,如白面郎插一枝花,擎着笛扇鼓幡,欲歌且舞;看这生得丑的,似青面兽蒙鬼脸儿,拿着枪刀鞭箭,会战能征。长的比险道神,身长一丈;狠的像石将军,力镇三山。发可赤,眼可青,俱各抱丹心一片;摸得天,跳得浪,决不走邪佞两途。喜近君王,不似昔时无面目;恩宽防御,果然此日没遮拦。试看全伙里舞枪弄棒的书生,犹胜满朝中欺君害民的官吏。义士今欣遇主,皇家始庆得人!
注意,这里面有一句:“摸得天,跳得浪,决不走邪佞两途。”这里面的“摸得天”说的是杜迁,“跳得浪”说的就是张顺。所以有相关专家说这里面前后对照,张顺就应该是“白跳”
另外,在《大宋宣和遗事》中用的就是“浪里白跳”,南宋龚圣与的《宋江三十六人赞》,也用了“浪里白跳”。
尽管如此,我还是比较倾向于“白条”,说应该是“白跳”的根本就是像我一样在故弄玄虚好伐,故意在掉书袋好吧,你虎得了别人虎不了同行好吧。
行了,话我撩这了,你们爱信哪个信哪个吧。
