邓捕头今晚喝多了酒，做出了不轨的行为，他的头脑还是清醒的，翠儿把小夏说成是自己的郎君，更让邓捕头觉得对不住那个义弟小夏。
邓捕头担心夜里翠儿会偷偷走掉，对翠儿说道：“你如果要走，也要待到白天，怕你今夜偷偷走了，容我把门给你锁上。”说完，也不管翠儿是否同意，出的门来回身锁上了房门，屋里的翠儿还在啜泣。
入夜，邓捕头翻来覆去睡不着，那边的屋里不时地传来翠儿的哭声。他的心绪乱得很，一个问题一直在他的脑海里徘徊：翠儿病好了，她一定很想离开这里...可是她走了，这院里又孤零零剩我一人！更想不到的是，翠儿竟是义弟小夏的娘子，我若不放她走，又如何对得起义弟？可是纵有千条理由该让翠儿走，却还是一个舍不得。
第二天，邓捕头白天也把翠儿锁在了屋里，还警告翠儿：“我会放你走的，但是现在让你走了我也不放心，锁你屋里，不要妄想砸窗破门出走，否则我犯起混来，会拉你西屋同住！”
屋里的翠儿，想起在家时受到万般怜爱，如今经受这般对待，嗓子都哭得嘶哑了。
翠儿想趁邓不在家时，砸窗跑掉，怎奈那窗棂都是上好的结实木
：