严先生闻言顿觉好笑，摇摇头对老吴道：“老吴，你就别对着几位小朋友卖关子了。”
老吴对严先生颇为敬重，听到严先生开口，也便立刻知无不言言无不尽地道：“几位小爷有所不知，这倭国是个岛国，这岛国风物与咱这边颇有些不同。”
黎秉经急急插话：“这各国风物本就不同，三里不同风十里不同音百里不同俗，问题是这猫怎么也能不同呢？。”
老吴道：“这隔扇上的大猫，画的是老虎，可是这倭国呀，是没有老虎的。”
几位少爷闻言大感兴趣，大哥问道：“那么请问吴先生，这倭国没有老虎，他们为何还画起这老虎来了呢？”
李浩然闻得老吴之言，也忍不住好奇地问：“那么敢问先生，没有老虎，这老虎怎么画出来的呢？”
老吴轻笑一声道：“这便是所谓的照猫画虎了。倭国没有老虎，但是倭国人与我国相同，也知道老虎长得像猫，因此就以猫的面貌画了老虎的模样，这老虎啊，看上去就是这样肥肥圆圆、眼神迷离的了。”
黄彦申这时候也是大觉有趣，也插话道：“原来如此，于是老虎也跟猫一样，爬到了树上。”
老吴道：“这倭国有一颇有历史渊源的画师门派，名为狩野派，这狩野派擅长画浮世绘，在倭国画界几乎权势煊赫，后来他们的画作基本就被倭国权贵之家买断，特别是比较适合装饰的花鸟绘。”
少年们听到老吴的详细解释，均是大开眼界。唯黎秉经表示不耐烦，说道：“你这老吴头，罗唣半天，何时说到老虎？”
老吴无奈笑笑，说道：“这供给权贵之家装饰的，当然是需要飞禽走兽，走兽越凶猛，权势地位越高，画上的老虎是给倭国的征夷大将军悬挂的。你看这幅画，山林间有仙鹤，而这几帧隔扇，上面画的就是老虎。”
大哥也不含糊，掏出一百两银票便买下这幅隔扇。
几人逛完这家洋货店，出得门来，却见一直在旁边沉默旁观的严先生突然开口与大哥搭话：“我见你刚才已经买了一幅老吴的郎世宁，怎得又在此处买下这隔扇？”
大哥见严先生开口询问，便抬手与严先生拱手，说道：“先生有所不知，小子前日刚刚离家，初到津门，本该送信回家给父母亲，正巧遇上这两幅画颇有意趣，也增长了见识，小子便想着写进信中，连带画一起送与父母亲赏玩，父亲喜欢书画，可以看看吴先生临摹的郎世宁，隔扇可做母亲房中摆设，她见到这隔扇，知我平安，定会安心。”
老吴说道：“正是如此，倭国画师没见过老虎，所以也不知道老虎不能够上树，只以为老虎像猫，那必然也跟猫一样飞檐走壁上蹿下跳呢。”
--