和我同一代的人，很多都是读前苏联小说长大的，那几乎是我们小时候唯一能弄到的小说。所以前苏联小说在我们的成长中起着不可替代的作用。比如说，对于我来讲，《钢铁是怎样炼成的》是我读的第一本情色小说，不知道有多少人和我一样？最初的对异性的美好的体会和向往就是被这部小说唤醒的。冬妮娅至今也是我心目中的完美女性代表之一，就是保尔太不是东西了。
“费雯丽”同意发几段她的译稿给我欣赏欣赏，不知不觉她吃完了手里的梦龙，我喝掉了大半瓶矿泉水。我本意是送她到她宿舍楼下，结果到底是她是地头蛇，路比我熟，七绕八绕，她把我送到了校门口。
互留了email后，“费雯丽”回头向校园深处走去，并且最终身影消失在林荫里，然后我才低调地登上了我停在北外对面北外宾馆门口的212，我怎么突然变得矫情了？
。。。。。。
（一八二）
几天后，“费雯丽”如约讲她的译稿发了几段给我，我满心欢喜地打开邮件阅读，结果是大跌眼镜。“费雯丽”好歹是北外研究生，这翻译的东西怎么说的不是人话啊？起码可以说，说的不是中国话。
我那段时间在汉英论坛上厮混来着，汉英论坛上很有几个文字与翻译的高手，我借着和他们学习交流，也染上了见到不良翻译，就如鲠在喉的破毛病。所以当我读到“费雯丽”的似通非通的译文，这种感觉又油然而生。
如鲠在喉再加上好为人师，我未征求“费雯丽”的意见，就开始对她的译文进行修改。我在一没有原文，二对俄语一窍不通的的情况下，开始了俄语小说翻译的审阅工作。根据“费雯丽”文字的大概意思，我几乎把她的翻译重写了一遍（这就是我前面和八友们灌水时提到的，我在对俄语一窍不通的情况下，搞的俄语翻译工作）。
然后我把我改写的译文给“费雯丽”发了回去，发回去后我又有点后悔，觉得自己是不是有点太不知道天高地厚了。与人交往，当把使人愉悦放在首位，这样近乎吹毛求疵的行为，难免让人讨厌。
果然，“费雯丽”一个星期都没有消息。正当我以为再也不会有“费雯丽”的消息了的时候，“费雯丽”打电话给我了。在电话里“费雯丽”对我改写的翻译是一通盛赞，说她拿我改写过的译稿给导师看，导师夸她是一日千里，士别三日，当刮目相看。然后她说她要请我吃饭，要好好感谢我。
还是那句老话：“千穿万穿，马屁不穿。”而且这拍马屁是个技术活，你拍一个人，就不能拍他真正擅长的东西，你要拍他自以为擅长实际上做的很烂的东西。就像我老板夸我程序写的好我就很淡定，心想这难道不是应该的么？但是八友们跟这乱说几句“左哥文笔好”，我就乐得屁颠屁颠的。
所以虽然“费雯丽”是在北外的小饭馆里请的我，菜也不过是两菜一汤的家常菜，那顿饭仍然可以在我人生长河中所吃的千百顿饭中排到top 20。席间（如果能称得上席的话），我将我才读过没多就的思果的《翻译研究》和《翻译新究》中的理论改头换面，重新向“费雯丽”兜售一遍，把小姑娘忽悠的是长长的睫毛在灰蓝灰蓝的眼睛上忽来闪去。
两菜一汤我们吃了将近2个半小时，最后我们达成协议，哦不，应该说“费雯丽”请求我继续为她审稿，我淡定稳重地表示了同意。
最后，“费雯丽”再次把我送到北外门口，而且这次她没有先转身消失在校园里，而是先目睹着我淡定地踏上212，然后再目睹着我的212消失在西三环的车流中。。。
。。。。。。
（一八三）
接下来的那段日子，薛JJ中途退出了培训班，临走前，和我聊了很长时间天，她告诉我她其实在办理离婚因为她狗血的老公自己交代了一桩隐藏了多年的奸情。他们本来一家都办好了去加拿大的移民（真是流行啊），准备再过几个月就登陆温哥华了，这也是她为什么上英语培训班的原因，但现在不用上了。
除了薛JJ的离婚，那是段值得回忆的和谐的日子。我每天下午背着我老爸的笔记本，一个重达将近四公斤的偷西八，和“费雯丽”在北外随便找一间空教室，然后排排坐开始做她的暑假作业，她译我审。
我得承认我专门背着个笔记本去，有显摆的成分在里面。那个时候，有笔记本的还是凤毛麟角的吧，那个偷西八的型号我忘了，但配置今天听起来是要被笑掉大牙的，4M内存，200M硬盘，带一3寸软驱，但是价格要吓死人，3万多人民的币啊，足以换俩我开的车了。在这里提一句这个，也是让大家看看这十年来IT业的巨变，算是给那些梦想Google将推出20美元的上网本的同学们打打气，梦，总有成真的那一天！
再说回“费雯丽”和我共做暑假作业吧。在我与“费雯丽”共做作业的过程中，我感觉到“费雯丽” 有一点很不一般。
我见识过很多美女，恃貌傲物，抓男生的差为她们做事那叫一个理所当然，得心应手，心安理得，轻车熟路。仿佛男生们都爱犯贱，她们给他们一个犯贱的机会，他们还应该感恩戴德，因为轮上的不愿意，愿意的还在后面排长队呢。
男生爱在美女面前犯贱，这在一定程度上是事实，这些美女能看到这一点，说明她们具备了一定眼光。但同时，我们应该看到她们的眼光有很大的局限性。早在上世纪八十年代早期，“可持续发展”就成为世界各国争相采取的发展战略模式，但是20年过去了，却很少人意识到谋求男生的“可持续犯贱”也应当是美女们争相采取的抓差模式。
虽然对于一部分美女来讲，贱男资源极为丰富，几乎可称得上取之不尽用之不竭。但是，一个人占有并浪费不必要的资源是种可耻的，不环保的行为。她们应该尽量让固定的男生持续性犯贱，永久性犯贱，而把其他贱男的使用权，让给更需要的姐妹。
让一个男生持续性犯贱，永久性犯贱说难不难，说易不易。一方面男生大都没有长性，尤其是长期见不到好处，他们就选择不再犯贱，或者去别的地方犯贱。但另一方面，男生的骨头都很轻，你让他感受到了他自以为不该得到的重视，尊重和爱惜，他们就变的比狗还忠实。
什么叫不该得到的重视，尊重和爱惜？简单地讲，一个猥琐男认为自己只配被美女召之即来挥之即去地使唤，但是突然该美女对他所做的事情表示万分的appreciate，并在使唤的过程中表示出自己多么地不忍和心疼，并随时翻弄出一些七零八碎的小举动，小眼神，小玩意来表示谢意，那么该男生感受到的就是受宠若惊，就是不该得到的重视，尊重和爱惜，这时他的“士为知己者死”的犯贱情绪就会如雨后春笋般一日三尺地生长。对一部分猥琐男来讲，“懂事儿”是比“有容乃大”更高级的性感！
。。。。。。
（一八四）
“费雯丽”就是为数不多的懂事儿的美女，嗯。。。之一。当然，可能我比较土鳖，在我眼里的“懂事儿”诸位八友可能觉得不值一提。
当时正值盛夏，北外教室里还是相当溽热的，北京的夏天是越来越难熬了。当我在笔记本上打字校对时，“费雯丽”不顾自己已经满额的汗，却在一边专注地为我打扇。我受宠若惊地说“你看你自己热得，快先给自己扇吧。”“费雯丽”回答：“没事儿，我不怕热。”“费雯丽”还时不时地说自己口渴去买饮料，但是回来时往往只有一瓶给我买的水。
那个时候研究生的工资大概是300多吧？如果完全自食其力的话，还是需要挺节俭的。虽然我自费加几个钱多买几瓶水是小菜一碟，但是我完全陶醉在“费雯丽”的这种“舍己为我”精神鸦片中。这这这，这简直就是女李往啊！
关于我和“费雯丽”的八卦我想我就八到这里吧。一方面是因为八太多了有主次不分之嫌，另一方面就是我发现这段八卦已经产生了一定的不良影响，有看官以此八卦区满足WSN的YY之暧昧心，而YY一直是我开宗明义，旗帜鲜明地反对的，再有一方面是因为，“费雯丽”和我还没来得及发展出任何故事，就嘎然而止了。
嘎然而止的原因之一是“费雯丽”的暑假结束了，我在北外的高级英语培训课业结束了，原因之二是，“费雯丽”偶然发现我是“已婚”的。。。
。。。。。。