6点10分，桔恩小姐早已穿戴整齐，款款地走进客厅。太阳刚刚升起，光线柔和新鲜。早晨的阳光多美好，年轻人却难以见到。越是年轻就越喜欢偷懒。用人们还在睡觉，不到6点半见不到人影。有时玛丽亚娜早出现一些，前提是男友何塞整夜留宿。今天没有动静，何塞昨夜应该没来。
桔恩小姐从冰箱里取出昨晚备好的食材，她打算做一个新鲜的巧克力蛋糕。布兰克有个习惯，早餐吃块蛋糕。虽然只需一小块，也要新烤的才好吃。布兰克并没提出过这个要求，桔恩小姐却很认真地执行。为布兰克服务了20年，她还从来没给谁留下过任何话柄。她没多少本事或学问，做事却能尽心尽力，不然也无法留在美国。伺候人的粗活她干了半生，餐厅、旅馆、跨国公司她都干过，没有比布兰克家更轻松更合适的了。
蛋糕放入烤箱，桔恩小姐坐下品一口茶。茉莉花茶，芬芳四溢。来美国快30年了，她始终不喜欢咖啡。并不是不习惯，反倒是年少时在上海喝得太多，喝伤了。正如那时过分舒适任性的生活，任性不仅伤身也更伤心。幸福与痛苦仅一线之隔，不仅感情如此，地位尊严和财富都是如此，朝夕之间，贵族变为奴隶，皇帝沦为囚犯。即便过了60多年，每每想起，桔恩小姐心中依然有波澜。
“叮咚！”门铃声打断桔恩小姐的思绪。
桔恩小姐皱眉起身。是谁这么早登门？不知别人还在睡觉吗？又是“叮咚”一声。岂不是要把夫人惊醒？桔恩小姐赶紧快跑几步，恨不得手中多一支标枪，把门外的人戳到树林里去。
门外之人并不陌生，牛仔裤和皮鞋都没换过。桔恩小姐拉长了脸说：“探长先生，您挑的时间都很体贴啊！”
探长也面无表情：“是的，管家小姐。我想我是很体贴，不然的话，就会凌晨3点来敲门了。”
桔恩小姐强忍怒气：“那您一定会更失望！因为布兰克先生整夜工作，并没回家。”
“没关系。我不是来找他的。”探长微微一笑。桔恩小姐吃了一惊，努力睁了睁眼睛，额头出现一排梯田：“不找布兰克先生？那您是来做什么的？”
探长清清喉咙，摆正姿势：“桔恩小姐，对了，您的名字是叫桔恩吧？”
“是啊！怎么啦？”桔恩小姐点点头，下巴下面也挤出一排梯田。
“桔恩小姐，昨天夜里，我们接到一宗报案，报案者称，家中雇佣的墨西哥裔园丁试图溜进书房，盗窃贵重物品，被女主人当场抓获了。女主人报了案，我们把那园丁带回警察局做调查，发现他是拿着旅游签证来美国的，并没有合法的工作身份。我们问他是怎么找到这份工作的，他起初还不肯说。到后来……他告诉我们，他在美国不认识别人，是您把这份工作介绍给他的。”
“啊，上帝啊！”桔恩小姐睁圆眼睛，两只小胖手按进脸蛋，“探长先生，您说的，不会是……”
“何塞·龚萨雷斯。”
“啊——唔……”桔恩小姐用双手捂住嘴巴，却捂不住满脸的惊骇，就像是正被人推下悬崖似的。
“桔恩小姐！”匆忙的脚步声从身后传来。桔恩小姐忙回头，看见玛丽亚娜从楼梯上一溜烟似的跑下来。
“我的上帝！”桔恩小姐低呼一声，迎着玛丽亚娜跑过去，把她截在几米之外，强作镇定地说：“玛丽亚娜，我的孩子！去中国城为布兰克太太请针灸大夫吧！她最近睡眠不好！”
“可桔恩小姐……”玛丽亚娜欲言又止，眼中充满焦虑。桔恩小姐背对着探长，向玛丽亚娜使尽了眼色。玛丽亚娜这才勉强出门去了。
桔恩小姐把探长带进书房，关上门，请探长坐下，自己却笔直站在屋子中央，好像一枚巨型的跳棋子，微微颔首，一脸惊慌，额头有汗珠闪烁：“探长先生！我求求您，您能不能……能不能不要告诉布兰克先生和太太？”
“不要告诉他们什么？”探长眯起眼，饶有兴趣地看着桔恩小姐。
“不要告诉他们是我帮助何塞找的工作？布兰克先生最不喜欢自己的用人多管闲事了！”桔恩小姐使劲揉搓衣角，仿佛下决心要把布揉成粉末。
“您的意思是说，布兰克先生根本不知道何塞在哪里工作？”
“当然当然！这种事，怎么可能让他知道呢？他要是知道了，一定会大发雷霆的！求求您，探长先生！”桔恩小姐带着哭腔恳求。
“桔恩小姐，这不是我说了算的……”探长故意拉长声音，“不过，你要是愿意配合我们，也许，我能帮上一点忙。”
“我配合！我配合！我一定都配合！”桔恩小姐拼命点头。
“好吧！说说看，你是怎么认识何塞的？”
“他……他……他是一个朋友的朋友……”
“您说的朋友，是不是刚刚被你支走的那个墨西哥姑娘？”
“啊！探长先生，您……您都知道玛丽亚娜是何塞的女朋友了？您不是说，何塞说在美国就只认识我吗？”桔恩小姐显得越发惊慌了，不过对话倒是很有逻辑。
“他一开始是这么说的，但后来又说了更多。”探长皱了皱眉，绷起脸说，“桔恩小姐，您就是这样配合的吗？”
“我……我发誓我全力配合！请您问吧！什么都可以问我！知道的我都告诉你们！”
“好吧，桔恩小姐，先说您是怎么帮何塞介绍工作的吧！”
“我……我认识安第斯家的司机……好多年前认识的了！”桔恩小姐皱着眉努力回忆，“我从他那里听说，安第斯家有个园丁辞职不干了，我就托他帮忙引荐，介绍何塞去工作。玛丽亚娜这孩子很可怜，那么小就来美国打工。家里日子不好过啊！你说，我能不帮帮她吗？才十几岁，就独自一人……”
探长不耐烦地打断桔恩小姐：“是哪位司机？”
“理查德，安第斯家以前的司机，好几年前就退休了，可他一直和安第斯家的一些用人还保持联系。”
“没有通过劳务中介公司？”
桔恩小姐摇摇头：“没有，介绍个工作而已，我看何塞是个好孩子，又老实，又诚恳，身体又强壮，一定能胜任。我想，这是对双方都有好处的事情啊！何乐而不为呢？我哪里知道何塞没有合法的工作身份呢？您看看，我……我这不是好心办了错事吗？这，这到底会有多严重呢？”
桔恩小姐两手交叉放在胸前，可怜巴巴地仰头看着探长。探长忽略了她的问题，继续问道：“是你告诉何塞不要让安第斯家的人知道他是你介绍的？”
“是啊探长先生！我是怕布兰克先生知道了要生气！他最不喜欢自家的人跟安第斯公司有任何瓜葛了！”
“可你以前不也是安第斯公司的员工？”探长眯起眼。
“哎呀！探长先生，这些您也知道了？”桔恩小姐惊道，“可那都是20年前的事情了！我只是个清洁工，扫地的而已！人家下班了我才上班，这不能算是正式的员工吧？”
“那时您就认识了布兰克先生，后来来他家当了用人？”
“是的，探长先生。他每天加班，所以常见到我。看我手脚麻利，人又老实，就让我辞职到他家来工作。他给我的工资比安第斯的高，而且还管吃管住，我当然要来了！您想，我一个女人，一把年纪了，又是个外国人，谁也不认识，我怎么办呢？我……”
“桔恩小姐，”探长不得不再次打断桔恩小姐，“你知道何塞为什么要在凌晨1点溜进安第斯先生的书房吗？是想找些什么吗？”
“探长先生，这是真的吗？何塞真的是个好孩子，你确定他做了这件事？那书房里能有什么呢？安第斯先生不是已经去世了？可怜的安第斯先生，他也是个好人啊！上帝保佑他！”桔恩小姐虔诚地用手在胸前画了个十字。
“安第斯夫人说她亲眼看到的。”
“上帝啊！那个女人，她凌晨1点还不睡觉？”桔恩小姐一脸惊讶。
“那个女人？什么意思？”探长问。桔恩小姐眯起眼睛，凑近探长小声说：“那么年轻漂亮的女人，嫁给比她大四五十岁的老头子，您说，能有什么意思？”
“你的意思是，安第斯夫人嫁给安第斯先生，是别有所图？”
“我可没说！”桔恩小姐举起两只小胖手，用力摆动，“我又不认识她，我怎么知道她是怎么想的？不知道的事情，我一定不会乱说人家的。不，不，我可不知道。”
探长皱眉沉吟片刻，站起身来：“桔恩小姐，谢谢您的帮助。”
“探长先生，您这就要走了吗？这件事到底有多严重？何塞会坐牢吗？还是会被遣返？我会坐牢吗？”桔恩小姐见探长要走，连珠炮似的问了一串问题。
“这要看调查的结果，我想以后可能还会有些问题要问你。”
“好的好的！您随时找我都可以的，我一定配合！探长先生，您答应过我的，您是不会告诉布兰克先生的，对不对？探长先生？”桔恩小姐脸上瞬间堆满了笑容。
探长没回答，转身走出书房。桔恩小姐小跑着跟在后面，穿过客厅，直到大门外，又问了一句：“对不对？探长先生？”