弗莱德探长驾车沿山路缓缓前行。车速显然太慢了些，后车纷纷鸣笛超越，他却丝毫不急。谈话时是不适合开快车的：“何塞今天下午就可以离开警局了。有关他非法打工的事情，我可以暂时不追究，但你一定要让他尽快回墨西哥去。”
“当然！弗莱德探长，您真是太好了！上帝一定会保佑……”
探长截断桔恩小姐的长篇祝福：“哈！千万不要开始这一套！我太懒，礼拜天想不起来去教堂的。还是不要麻烦上帝了，我完成了我的承诺，希望您也能兑现您的承诺。”
“当然！我尊敬的探长先生，”桔恩小姐腼腆一笑，身体缩成一团，好像颜色鲜艳的毛线球，“我会把我知道的都告诉您的，弗莱德先生，虽然我真的不清楚，我知道的那些鸡毛蒜皮和家长里短，对您会有多少用处。”
“桔恩小姐，您是哪年离开安第斯公司的？”
“好像是1990年。哦不！应该是1991年？让我算算啊！那一年布兰克先生过的33岁生日……”桔恩小姐掰着自己的胖手指头，眼睛又眯成了缝。探长不耐烦道：“反正就是1990或者1991年对吗？”
“就是1991年！哈哈，你看看我的记性！年纪实在是太大了！探长先生，”桔恩小姐嘻嘻笑起来，努力把圆脑袋凑向探长，神秘兮兮道，“您猜猜看，我有多大年纪？”
“您1937年出生，今年75岁。至少您的ID上是这样写的。”探长不耐烦道。桔恩小姐把小眼睛睁开一些以示惊讶，随即又眯起缝来，用更低的声音说：“ID上的年龄是假的！少写了五岁！好找工作不是？”
探长倒是真吃了一惊：“那真不敢相信！您看上去太年轻了。”
“呵呵呵呵呵呵！”桔恩小姐发出银铃般的笑声。探长耐心等笑声告一段落，继续问道：“您离开安第斯公司之后，去布兰克家做了女佣？”
“是啊！布兰克先生真是个好心人！他看我一个单身老女人，带着个小孩子，可怜我，给我一口饭吃！”
“他那时是什么职位？工程师？还是助理工程师？”
“哎呀，这我可不知道！我是干粗活的，英语又不好，我哪懂什么助理不助理的？”
“他当时的年薪有多少？四万还是五万？当时还没结婚吧？一个单身的普通雇员，怎会拿出至少三分之一的工资来雇一名用人？”
“探长先生！”桔恩小姐严肃起来，“我不是说过了吗？布兰克先生是个好心人！他为了给我一口饭吃！不过，呵呵，”桔恩小姐转怒而笑，两颊红润羞涩，“他真的像个孩子似的，自己一点都不会照顾自己，每天就只会工作工作工作，忙得能把自己脏死饿死！有了我，他还算能按时吃口热饭，穿得整齐体面地出门。呵呵呵，真是个孩子！”
“所以自从您去了他家，他就越来越体面了，不是吗？平步青云。”探长侧目看一眼桔恩小姐。
“那是因为他又聪明又勤奋，别人都比不上他！”
“所以别人就都完蛋了？那些高管们？有的辞职了，有的被开除了，还有的被抓了？”
“哦！我的上帝啊，您是说莱恩先生吗？多好的一个人啊！谁会相信他贪污呢？真的看不出啊！”桔恩小姐双手捂脸，仿佛想起极其恐怖的事情。
“不是贪污，是出卖商业情报。无所谓了，反正您也知道这件事？”
“当然了！这是上过报纸的，所有人都知道的啊！我虽然是个清洁工，但也是见过莱恩先生的。他常常加班到深夜，那么勤奋和蔼的一个人呢！谁知道在背地里干了魔鬼才会干的事，做坏事都会遭到报应的，上帝的眼睛是不揉沙子的！可怜的人，病死在监狱里了，愿他安息吧！”桔恩小姐仰面朝着车顶，双手在胸口画一个十字，最终抱在一起。
“那你知道鲍尔先生因为他和杰姆斯太太的私情曝光，被杰姆斯先生在办公室里一枪打死的事情吗？”
“我的老天！那是多么可怕的一件事！怎么会不知道呢？这座城里每个超过40岁的人，恐怕都记得那件可怕的事情呢！我的上帝啊，您今天为什么要提起这些可怕的事情呢？尊敬的探长先生，难道我们不该让这些人安息吗？尽管他们生前犯下那么多罪恶。”桔恩小姐不解地看着探长。
“对不起。我只是想问问你，布兰克和这些事件，有没有什么联系呢？”
“当然没有了，天啊，您在想什么？布兰克先生是多好的一个人！”桔恩小姐由不解变为惊愕。
探长叹气道：“唉，桔恩小姐，您似乎不想兑现您的承诺。”
“怎么能这么说呢？探长先生！您看我在努力回答您的问题呢！半句瞎话都没有！”桔恩小姐很努力地看着探长先生，“您看看我年岁大了记性不好！您等我仔细想想，布兰克先生和那些事情……和那些事情……”桔恩小姐绞尽脑汁，“可……可我实在想不起来什么！您看探长先生，我辞了工作，就再没去过安第斯公司，对那儿的事情又能知道什么呢？以前也只是一个清洁工，我上班的时候，公司里早都没人了！我能知道什么？可即便如此，我可以用我的生命发誓，布兰克先生真的是个好人！探长先生，我虽然没什么文化，可刚才安第斯夫人话里有话，我是能够听出来的！她一定是在暗指布兰克先生谋害了安第斯先生，是不是？难道那个巫婆——请上帝原谅我吧！我在背后说人坏话了——她的话您真的相信了？”
“好了好了，桔恩小姐。”探长略显烦躁。
“真的！探长先生，请相信我！”桔恩小姐再次双手交叉放在胸前，只不过这次并非冲着车顶，而是向着弗莱德探长，“我发誓布兰克先生是个好人！当然，他有时对用人也会发脾气，可他工作很忙，压力很大！他的烦躁是可以理解的！他从来没有真的惩罚过任何用人，真的没有！甚至连他的狗和猫都从没受到过他的惩罚！真的……”
“够了，桔恩小姐。让我现在就送您回家吧！”探长发动汽车引擎，扭动方向盘，又小声哼哼一句，“您真是个忠心耿耿的好管家！我真希望有人也能对我这样忠诚。”
“探长先生！看您说的，呵呵呵呵，”桔恩小姐满脸笑意，两颊再次飞满红霞，“您要是需要帮忙就告诉我，我一定尽力帮助您！呵呵呵呵！其实，从您第一次到布兰克家，您猜怎么着？”桔恩小姐扭捏起来，“我就看出，您是个不太会照顾自己的人！呵呵呵呵！”
探长不禁打了个寒战：“不必了！我只是个警察，我可请不起管家！”
“看您说的！探长先生，我又没说要辞掉布兰克家的工作，您看我这么大年纪了，也不能再随便换工作了。我只是抽空去帮帮您而已，怎么好意思管您要工钱呢？呵呵呵呵呵！”
探长用力踩油门，车子加速驶上高速。发动机的轰鸣，暂时把桔恩小姐的笑声遮掩住了。