小玉惶惶地走出卫生间，只见一只巨大的蓝色古董花瓶碎成几块，散落卫生间门外。布兰克先生站在碎片旁，一手拎着棒球棒，一手托着下巴，诧异的目光在花瓶与小玉之间游移。
桔恩小姐慌慌张张跑上楼来，穿着睡衣，趿着拖鞋，一头红发蓬乱无章，和白天那个精神抖擞的阳光小老太判若两人：“Oh！我的上帝！这花瓶……”
布兰克先生一挥手，桔恩小姐立刻住口。布兰克说：“对不起，露小姐！您受惊了！桔恩小姐，请你送露小姐上楼。”
布兰克先生说罢立刻转身上楼，没给小玉辩解的机会。
桔恩小姐立刻恢复常态，问小玉是否受伤，脸上又漾起笑容。小玉忙解释说：“不是我。我没碰花瓶。”
桔恩小姐吃了一惊，笑容即刻消失了，表情变得格外严肃。她加快脚步，沉默着引领小玉回到三楼客房，打开台灯，小心翼翼关了房门，一屁股坐在床边，忧心忡忡地问：“露小姐，请原谅我的问题，但今晚到底发生了什么？”
小玉详细叙述了刚刚的经历，桔恩小姐则屏息听着，眉头越皱越紧，面色越发凝重，终于忍不住问道：“你听到的声音，是说话声吗？”
小玉点头。
“男人还是女人？”
“一男一女。”小玉低声回答，脸上又是一阵发热。
“唉！一定是玛丽亚娜和她的男朋友何塞！”桔恩小姐深叹一口气，“布兰克先生如果知道一定会气死的！他最不愿意陌生男人进家门了！更别说在他的储藏间里干那种事！唉！”
小玉生怕给女佣带来麻烦，忙解释道：“也不知道我是不是听错了，好像还隔着一面墙。”她刚才走得匆忙，竟然忘记细看，自己摸到的到底是什么。
桔恩小姐摇头道：“你不会听错的！那隔壁就是储藏间！这房子的墙壁都是木板做的，隔音不会很好的。一定是玛丽亚娜和她的男朋友！唉！”桔恩小姐连连叹气，眉头扭成一团，“不过玛丽亚娜也是个可怜孩子！为了赚钱，从墨西哥跑到美国来做用人。何塞偷渡来美国看她。玛丽亚娜哭着求我帮忙，我心一软，就答应帮她！我请布兰克先生帮忙，给何塞找了一份很好的工作——在一个体面人家做园丁！我可是拉下老脸的！哪有用人求主人帮忙的？我对玛丽亚娜千叮咛万嘱咐，不许她把何塞带进这里。但她还是……唉！布兰克先生知道了一定会气死的！”
“我会保密的！”小玉试图安慰桔恩小姐，桔恩小姐却极力反驳：“不！我不是这个意思！犯错的人是玛丽亚娜，怎能让你承担呢？那个花瓶，是布兰克先生最喜欢的，无论如何也不该赖到你的头上！”
“可那花瓶并不在储藏间里。他们怎能把它打破？”小玉不解道。桔恩小姐诧异道：“你是说，花瓶碎的时候，他们还在储藏间里？”小玉点头。桔恩小姐睁圆了双眼：“你是说，当时还有别人在？”
小玉又点了点头。桔恩小姐一把抓住小玉的双肩：“露小姐！告诉我，你还听见什么？”小玉并无防备，被吓得浑身一震，只觉肩上的双手在微微颤抖，后背不禁阵阵发凉，努力回忆着说：“后来，我又听见一个声音……”
小玉又想起那鬼魂般的声音，再次不寒而栗。
“你到底听见了什么？”桔恩小姐眼中射出恐惧的光。
“我……我不知那是在说什么！我学不来，可我听到了！”
“你真的不知道那声音在说什么？”
“不！我听不懂！”
“是男人还是女人？”
“说不清！不像男人，也不像女人，就像来自另一个世……”
桔恩小姐猛抬手，一把捂住小玉的嘴：“嘘！别说了！”
小玉心脏一阵狂跳，桔恩小姐好歹放开了手。台灯下，她的胖脸全没了血色，白得好像日本公仔似的：“难道，难道，它又回来了？！”
“什么？什么回来了？”小玉周身被寒气包围了。
“唉！”桔恩小姐长叹一口气，幽幽起身：“露小姐，不要怕。不论你听到的是什么，快把它忘了吧！它不会到这一层来的！请放心，你在这里是安全的！”桔恩小姐试图微笑，却已属徒劳。她转身拉开房门，脚步却迟疑了。桔恩小姐回头说：“我去把三楼卫生间的门打开。这样你就可以找到了！天亮之前，就请留在这一层吧。请别到楼下去了！呵呵呵！”
桔恩小姐走出房间。三声尴尬的笑却停在空气里，挥之不去。