戾气女不禁心里一惊，感觉一拳打在了棉花上，不禁完全无趣，还落得用力过猛。她为之一颤。
张小苗也发现了戾气女的弱点，用力猛扑过来，但是没有想到会遇到哪怕一点点反抗。看来因为电话那头的原因，公司里面似乎没有人曾经给戾气女哪怕一点点教训，也算是“一人之下，公司众人之上”了。
同性之间遇到互相不喜欢也算是正常。不过张小苗没想继续怼下去，毕竟她来此的目的是做好一场会，并没有想跟戾气女过不去。张小苗也没想得罪客户。况且，听到刚才那场对话，怼戾气女还多少产生了一些同情。
在她生命中的某个时间，或许因为钱，或许因为情，选择了一条走不下去也退不出来的道路，这大概是女人一生中遇到的最糟糕的事情了吧。
而公司一众人的妥协与隐忍，不过是看在电话那头的面子上。戾气女在人们的心中，大概早已踩在脚下不知所少次。即便别人对此漠不关心，大概也就是像一叶被风吹起的叶子，风停了，叶子就掉下来进入泥土不见了。
张小苗抑制住内心的感觉，表面客气地说:“好的，那我现在去准备。”
等一会儿活动开始了。张小苗一如既往地做好了翻译。
这次会议准备的确匆忙，可能也是因为戾气女作为“小主管”没有负起责任，整体流程出现了很多问题。一会儿是话筒找不到了，一会儿是声音出不来了。多亏会场的服务还算到位，很快都帮助解决了。
活动结束了，张小苗做完翻译，就收拾了东西准备回家了。明天虽然没有会，但是跟高正泉约好了见面，内心还隐约有些期待。
张小苗往地铁走。还没走到，看到赵爽打来了电话。心里有点儿奇怪，说赵爽这会儿来电话又什么事儿啊？
“小苗，会议做完了啊？”
“是啊，赵总，忘了跟你说了。准备上地铁再发信息，有事儿吗？”
“嗯……”赵爽有点儿支支吾吾的。“会议过程怎么样?还顺利吗？”
“挺顺利的啊，听众都挺满意的，走的时候还有人主动跟我打招呼呢。”张小苗不知道赵爽这是要问什么，感觉有点儿摸不着头脑。
“嗯……”赵爽感觉还是得把话说清楚。“这个，嗯，小苗，你也知道，客户有的时候也未必那么理性……”
“什么意思?客户不满意翻译吗？”张小苗明白了。“哪里不满意啊？”
赵爽一看张小苗也懂了，干脆就有话直说:“客户那边说你有一个关键的技术名词没翻译对。”然后赵爽把这个技术名词说了一下。
张小苗一听就明白了，估计是戾气女故意找茬儿，报复自己轻“怼”了她一下。这个技术名词的确出现过，但是只是出现了一次，而且不是信息的关键，只是其中列举的一个部分。更加没有道理的是，这个词有不同的意思，在上下文没有办法判断的情况下，张小苗只是选择了其中一种翻译方法。
张小苗觉得，有必要跟赵爽把前面这个事情讲述一下。
说完以后，张小苗补充说:“赵总，咱们译员就是干活儿。我都没有说我听到电话的内容，就是想避免麻烦。如果客户的人格都扭曲了，不是我们忍让就能避免麻烦的。”
赵爽也听明白了到底是怎么回事儿，作为领导，也要说一些关心自己人的话:“嗯，小苗，我知道事情的经过了。看来的确是这样的，以前也有译员有类似的遭遇。你也别太在意，林子大了什么鸟儿都有。回去好好休息。”
然后赵爽就转过身跟客户去理论了，戾气女想扣张小苗的钱，但是翻译公司要其中“周旋”，该主张的就主张，毕竟客户也得讲道理。