他俩推来推去，在有人打中米斯达或是被米斯达打中时爆发出阵阵兴奋的欢呼，仿佛这对他们来说不过是场游戏，没有一个人在意他们用嬉笑和玩闹随意对待的是两条生命。米斯达不明白他们为什么能做到如此残忍。但假使这些人心甘情愿在在毒品里放纵堕落，连自己的命都视同儿戏，又如何期盼他们去在乎他人？
一个体格硕大的男人从背后扑上来，米斯达躲闪不及，被压弯了腰，立刻胳膊被左右的人们擒住。
“米斯达！”乔鲁诺大喊。但金发男人自己也被拉扯着，挣脱不开，只能抓住米斯达的手，徒劳地往自己身边拽。而人们仿佛心有灵犀一般，把他们往两边扯，想将两人分开。
米斯达什么也想不了。身后的男人勒着他的脖颈，叫他呼吸困难，肩上胳膊上那么多只手抓着他，还不断有拳头落在他身上，但他没空去喊疼，仿佛感受不到。他只是死死地攥着乔鲁诺的手，指甲抠进皮肉里，嘶吼从咬紧的牙关中Xie出；而乔鲁诺也是一样。血和汗水让皮肤变得湿滑，米斯达看着乔鲁诺的手一点一点被从自己手中扯出，喉咙里发出绝望的呜咽。手被扯开瞬间，米斯达的心跳仿佛停住了。他看着乔鲁诺踉跄地向后倒去，脑袋里嗡鸣一片，痛苦和愤怒合力撕碎了他。
人群爆发出胜利的欢呼，将两人牢牢按在地上。米斯达的鼻子撞破了，指甲在地毯上抠出道道深痕，却半分也动弹不得。挣扎间，他看见人群纷纷让开，一双皮鞋停在了面前。
“瞧啊，买一送一，你们可让我惊喜，”那个令米斯达作呕的声音说。“作为回报，我可得好好招待你们一下，是不是？”
米斯达的心重重地沉了下去。他不知道自己和乔鲁诺会被带向哪里，但他知道，那绝对要比现在更加糟糕。
两人被押送至一处宽敞的房间，比起住房，这场所更像是间上流社会的娱乐室，结构繁复的水晶吊灯奢侈而华美，小吧台和赌桌一应俱全，镀上金边的唱片机紧挨着宝石镶嵌的座钟和银制烛台，另有些前卫的艺术雕塑和摩托车等收藏品陈列在角落，造型精心设计，供人观赏，房间远端甚至还有一个游泳池，一半在室内，另一半则延伸至外面甲板，给这房间带来一种半开放式的新奇感。但米斯达和乔鲁诺却无心欣赏。他们的注意力都集中在房间正中，那是这房间的主舞台，是与这满屋愉悦气氛格格不入的行刑场，捆绑用的绳索和架子冰冷地立在当中，地板上已经铺好塑料膜，等着将他们破碎的尸首一裹，连血带肉扔进海里。
那个架子，让米斯达不可避免地想起了俱乐部里常见的十字架，仿佛就是按照它设计的，而抓他们来的那个男人接下来的动作也证实了他的猜想。米斯达和乔鲁诺被那男人和其跟班牢牢绑在行刑架上，姿势和受鞭打时极为相似，但显然动手的人并不在意他俩的死活，只追求造成痛楚，米斯达被迫垫着脚站着，四肢被绳索生生咬进，疼得快要断掉。
尽管太阳已沉进海面之下，男人依然把窗帘严实地拉好，隔绝掉外界一切可能的视线。敲门声传来，里苏特面无表情地走进来。“按老板要求，这层甲板上的人都清出去了。”
绿色头发的男人命令道：“你去外面守着，把门锁好。别让任何人上来，当然，也别放任何人出去。”
里苏特一言不发地离开，期间男人的视线半分也未落到他们身上，仿佛对这屋子里发生的一切都漠不关心。米斯达有些意外看到里苏特。乔鲁诺不是说把他摆平了吗？米斯达以为这话的意思是那家伙至少要在医院里躺上一周，这会儿怎么会安然无恙地出现在这里？
但眼下情况不许他再分神考虑其他了。绿色头发的男人走到墙边，指挥着跟班把一面立式书架缓缓翻转过来，米斯达看清后不由地倒吸冷气。书架的后面是另一个柜子，玻璃窗里陈列着各式训诫
器具，从鞭子、口塞再到带针刺的滚轮，十分齐全，尽管看上去全部价格不菲，但米斯达知道它们能带来怎样的伤害，尤其当使用者的目的只有造成痛苦而非带来愉悦时。紧接着他便意识到，这个行刑台——这件房间，是用来做那种“娱乐”的。人们被邀请到这里，来欣赏受害者的悲鸣，和着唱片机的旋律一同高歌，以嚎叫和眼泪佐酒，对着鲜血淋漓的肉体像欣赏名画一般评头论足，带着病态的狂热猜测对方还要多久才会死掉，在赌桌上抛下大把筹码，直到虐杀结束，再来清算一枚枚沾着血肉的人骨筹码。米斯达嘴里阵阵反酸。他瞪着脚下的塑料布，开始真正地感到了恐惧，像是有条毒蛇冰冷地缠绕着他的脊背，信子嘶嘶作响。
“米斯达，”乔鲁诺的声音把他拉回来。“看着我，”男人道，“坚持住。我们会逃出去的。”
男人也一团糟，眼眶肿了，因未愈合的伤口和打斗的消耗而脸色发白，但眼神一如既往透着坚定。米斯达点点头，做了几次深呼吸，稍微冷静了些。
“哎呀，我可不这么想。”绿色头发的男人来到两人面前站好，煞有介事地理了理衣服，问跟班道：“赛可，摄像机准备好了吗？”
他那跟班——穿着件令人毛骨悚然的束缚衣，像是对待精神病人的那种，因带着口塞而只能发出含糊不清地呜咽，口水不住地从口塞的孔洞中滴下，比起人类更像只发狂的野兽。“喔喔喔啊，呜嗯。”他一边叫着，一边举起手中的录像机，差点挥到米斯达脸上。
“很好很好很好很好很好！”那男人表扬道，然后清清嗓子，对着镜头说：“我是乔可拉特医生。现在正在进行第27次记录。今天我们很高兴地请来一对情侣，真期待他们能给我们带来怎样的演出。”
尽管脸色苍白，米斯达依旧嗤笑道：“这么着急开场？连个观众都没有——不是我说，是不是你技术太烂，都没人愿意来捧场啊。”
那男人——乔可拉特蜷起嘴唇，笑容意味深长。“米斯达，亲爱的，你在说什么呢？我们的观众早就到了。最尊贵的那一位，已经在贵宾席上等了好久了。”
米斯达并没在房间里看到其他人，乔鲁诺突然叫道：“镜子。”米斯达顺着他的目光看去，房间一侧的墙壁上嵌了一面方镜，比通常略大，镜框略显普通，和屋里其他大肆铺张的摆设有些不搭。米斯达瞬间便明白了。
“单面镜。”他惊呼，突然意识到一件事。“后面是谁？是‘老板’？……迪亚波罗？”
“啧啧啧啧，”乔可拉特竖起一根手指，在米斯达面前晃了晃。“打探老板的消息可不好。太淘气了，米斯达。我对你那张总惹麻烦的嘴略有耳闻。我们得想个办法好好让你长长记Xi_ng，你有什么建议，赛可？口塞？嗯……那太温和了，我不觉得那能让我们可怜的男孩得到教训。哦哦我想到了！我们把他的嘴缝起来怎么样？嘻嘻嘻嘻。”他从柜里翻出一个外表有些磨损小锡盒，里面整齐排列着一次Xi_ng缝合包。他不慌不忙地戴上医用手套，取出小巧的弯针，在空中比划了几下，动作熟练得很，活像个外科医生，米斯达不愿猜测那是这人的前一份职业所致，还是因为他做过太多次类似的“缝合”。
“乔可拉特。”
一个低沉的男声从镜子后传来。“死人不会说话。没必要大费周章。”
“你就是老板？”米斯达立刻问。“为什么不出来和大家见个面，躲在镜子后面算什么？”
镜子后传来