pall
谁来唱赞美诗？
画眉说，是我，
她站在灌木丛上，
我将唱赞美诗。
who'll sing a psalm
i, said the thrush,
as she sat on a bush,
i'll sing a psalm
谁来敲丧钟？
是我，牛说，
因为我能拉牦。
who'll toll the bell
i, said the bull,
beca i can pull,
所以，再会了，知更鸟。
空中所有的鸟，
全都叹息哭泣，
当他们听见丧钟，
为可怜的知更鸟响起。
all the birds of the air
fell asighing and abbing,
when they heard the bell toll
for poorck robin
启事
通告所有关系人，
这则启事通知，
下回鸟儿法庭，
将要审判麻雀。
notice
to all itncerns,
this notice apprs,
the sparrow's for trial,
at next bird assizes（3）
814更新
“你们可以从背后的路出去，但，当然，”阿尔弗雷德说，脸上弥漫出一种古怪的、令人害怕的神情，“如果你们都选择了离开，或者参加的人数少于十二个，那么知更鸟们都会一直呆在这儿，直到他们中的一个死去。”阿尔弗雷德的目光缓慢地扫过四周，又用极欢快的语气接着说：“游戏的规则很简单，知更鸟们找到那个倒霉蛋，你们选出那个人，只要你们碰巧找对了，就不会有一个人死去
“如果你们选对了，马上可以离开，如果选错了，那么票数最多的罗宾就会和亲爱的小猫见面啦。”他笑眯眯地说，语气活脱脱地像个哄孙子睡觉的外祖父，而并非劫持了罗宾们的罪犯之一。“哦，对了，为了不造成你们的分歧，你们只需要在我喊出知更鸟的名字时睁开眼睛就行——在此之前，请闭眼。”
“这是不公平的。我们没法知道你是否私自改了票数。”从第一个十字架边走出的、之前一直在失踪的蝙蝠侠嘶哑着嗓子说，蝙蝠面具完美地遮住了他的表情，让别人不明他的心思。
假的阿尔弗雷德耸了耸肩，对于蝙蝠侠的行踪没有丝毫意外，似乎只把蝙蝠侠的话和举动当做一个八岁孩子索要糖果的小手段，“那你可以一直睁着眼睛，我们是不会有意见的——‘你说什么就是什么，听你的便。（1）’”他朝蝙蝠侠故作和善地笑笑，看上去也不在意蝙蝠侠的回应，因为他马上就把头转开了。
“如果你们都没意见的话，”他短暂地停顿了几秒，像是要充分地表现一下他的礼貌，以证明自己的修养而意识不到这时的情景有多么尴尬似的，“第一局，开始。”
他说，除了蝙蝠侠以外的英雄顿时感到眼前仿佛多了一块儿又厚重又粗糙的布料，把光线严严实实地遮了起来，让他们什么也看不到了。
“罗宾们可以选择啦，选出你们的替死鬼。”
蝙蝠侠站在yin影里——当然啦，这个角度对他来说是最有利的，不过这也就意味着被绑着的罗
宾们的一举一动都没法逃出他的眼睛。而这对于一个父亲来说，又是最残酷的一件事。但他仍然好好地站在那儿，看着他的五个孩子互相争抢一个死去的名头，这其中甚至包括杰森，但这个消息没让蝙蝠侠的唇角松一丁点儿的弧度。
他把视线移向自游戏开始后就显得有些亢奋的童话女王的追随者，默默思考着他们的目的——似乎，只是想看他们崩溃的样子？
“好了，审判官们可以睁眼了。”操纵者阿尔弗雷德的人兴奋地挥了挥手他的手，居然没要求罗宾们再次闭上眼。和小丑一样的爱好。蝙蝠侠想，想要控制住自己心脏不正常的跳动，但越来越快速的心跳显然证实他不能。
“选出那只可怜的小鸟吧。英雄们。”阿尔弗雷德若有所指地说，一副兴高采烈的样子，“把你们的眼睛睁大，让我数清楚。你们现在可以讨论，但一会儿后我不能保证会不会有个什么人突然发现自己没了嘴巴。”
虽然这么说了，但没有一个英雄想率先开口，似乎有人用绳子勒紧了他们的喉咙一样。他们保持着僵硬的姿势站在原地，每一个都尽力把脖子不引人注意地扭到左边，就好像右边站着的蝙蝠侠是个恶魔似的。
“显然是我。”第二个十字架上的红头罩突然打破了古怪的静谧，撇着嘴装作一副不屑一顾样子，奇怪的是，阿尔弗雷德也没有阻止，“你们不能选那个笨蛋夜翼，因为他至少还能留下给蝙蝠侠收尸，而其他人，显然大人的事不需要小孩子插手不是吗？”
“说得你好像比我们大多少似的。”现任的罗宾讥讽似的说，“还是说，你认为你比我们高尚多少？”
“罗宾。”夜翼不高兴地看着满脸不爽的罗宾，蝙蝠侠甚至能看见他眼里的愤怒，“你不该说这种话的。”
“切。”罗宾不屑地转过头，但不知道他是以此来表达他对他的哥哥们的蔑视和抵抗呢，还是单纯地不想再听夜翼的话——不过事实上，他扭过头的时候，不止夜翼——所有人已经闭上了嘴，因为那个恶劣的主持游戏的人已经装模作样地宣布道：“开始投票，第一只知更鸟——迪克·格雷森！”他脸上的笑容夸张，看起来似乎想把自己的欢乐也传达给别人——但蝙蝠侠却感到自己在一瞬间失去了呼吸。
一个诡计。蝙蝠侠想，但只要那么一瞬间就够了。
蝙蝠侠和布鲁斯·韦恩，明明确确，真真实实地睁开了他的眼睛。
821更新(替换816更新）
“看来事情已经变得简单了。”假阿尔弗雷德装模作样地打了个哈欠，似乎正在以实际行动说服英雄们这只不过是个无聊的小游戏而已。但没如他的愿，哪怕用脚趾头想，也没法把英雄们此刻的样子算作为轻松。不过他好像并不在意这个，“我想我们找到了死去的知更鸟——真是出乎意料，我原本还以为是第二只（杰森光明正大地翻了个白眼），或者最后一只（达米安哼了一声），但你们却选择了第一个——他就什么来着？哦，迪克。”
他谦卑地笑着，像是完全忘记了他曾经使的小手段一样。他沉默了一会儿，在发现并没有人想接上这个话题后十分识趣地改变了话头——虽然改变后的也不怎么讨人喜欢就是，“好吧。”他说，面孔在一闪一闪的火光的照耀下无端地显得yin森，但马上，这种神色又飞快地消失了，“现在就开始我们的审判吧。”