他擡起手指了指地上那堆被捆着的人。
「他们犯下的罪行，我想你们比任何人都清楚。放高利贷、敲诈勒索、强买强卖、逼良为娼、收保护费、暴力收债、行贿官员、操纵选举……他们做的每一件事，都写在那些帐本里。」
林恩擡起手，指向那堆被捆着的男人。
「你们中的大多数人，都认识他们。铁锤帮。码头区的毒瘤。榨干了无数家庭的血汗钱，毁掉了无数人的一生。」
人群里响起了低沉的附和声，夹杂着愤怒的咒骂。
「你们恨他们吗？」林恩问。
「恨！」有人大喊。
「当然恨！」另一个人喊，「他们逼死了我哥哥！」
「他们抢走了我家的房子！」
「他们把我女儿……把我女儿……」
那个声音哽咽了，说不下去。
他又指了指桌上一摞厚厚的帐本。
「今天，这些帐本会公开。每一笔钱的去向，每一个受害者的名字，每一个保护伞的身份，都会公开。不会有任何隐瞒，不会有任何包庇。」
广场上响起一阵低沉的嗡嗡声。
有人在交头接耳，有人在低声咒骂，有人在哭泣，有人在握紧拳头。
林恩等了几秒钟，让这些情绪稍微沉淀了一下，然后继续说下去。
「你们可能会问，你凭什么？你一个外人，凭什么在我们码头区指手画脚？你摧毁了铁锤帮，那你又是什么？你是新的黑帮老大吗？你是来取代他们的吗？」
他摇了摇头。
「都不是。」
「我来这里，只是因为昨天晚上，我在一条巷子里看到了一个十五岁的女孩被六个男人围着。他们要逼她去卖淫，去还她父亲被诈骗欠下的高利贷。」
「我帮了她。」
「然后我想，这座城市的每一个角落，每一条巷子，每一天，都有类似的事情在发生。我今天能帮一个，明天能帮两个，但我一个人，能帮完所有人吗？」
「不能。」
「所以我来了这里。」
「我不是来当新的老大的。我是来告诉你们一件事：你们不需要老大。你们不需要任何人来替你们做主。」
「你们需要的是一个让你们自己站起来的机会。」
林恩拿起最上面的一本帐本，翻开，念道：
「1345年3月12日，码头工人托马斯·格雷，借款2金镑，利息按月息20%计算，还款期限3个月。3个月后未能还清，利息计入本金，重新计算。截至1349年6月，欠款总额——142金镑。」
他合上帐本，看向人群。
「托马斯·格雷，今天在场吗？」
人群里一阵骚动。过了好一会儿，一个瘦骨嶙峋、脸色蜡黄的中年男人怯怯地举起手。
「我……我是托马斯·格雷。」
林恩看着他。
「你当时借了多少钱？」
托马斯低下了头。