这是一个栩栩如生的全息地图仪，一只戴着戒指的胖手转动着它。
十个自由旋转支架托着全息地图仪，挂在一面没有窗户的墙上。这屋子里的其他墙上都涂着多彩卷纹图案，四处摆满了刀剑，枪支和武器，活动悬挂板上挂着金色的球形灯。屋子中央放着一张紫玉色桌面的椭圆形办公桌，周围安了一圈异形悬吊椅，其中的两把椅子上坐着人。一个人只有十六七岁，一头黑发，圆脸，眼光阴沉；另一个又瘦又矮，长着一张英俊又阴沉的脸。两人都盯着全息地图仪，半隐在阴影处的那人转动着全息地图仪，这个男人正是海盗第三连的连长，猎人兰达。
全息地图仪旁传出一阵笑声，笑声中伴着一个男低音：“就这，海盗帮历史上一个最大的陷阱。刀锋船长正在步人虎口。这难道不是我兰达的杰作吗？”
“当然是，连长。”那男的答道，声音里有一种男高音的甜美。那手放到了全息地图仪上，止住了转动。现在屋子里的眼睛都可以集中在那不动的表面，都能看出这是统治者们和富有的收藏家们所渴望的那种科技。那上面有亥伯龙手工印迹。上面的经纬线都用头发丝般的铂线标注出来，两极处嵌着暗色钻石。
那手在那表面上缓慢地移动着，抚摸着每一个细节。“我要你们观察，”那男低音说，“仔细地观察，辛萨罗，还有你，阿萨辛，我亲爱的。从南纬70°到北纬60°——这些精致的波纹，它们的色彩，难道不使你们想起甜美的蔗糖吗？在哪儿你们都不可能见到这样蓝色的湖、蓝色的河流、蓝色的海洋。还有这些可爱的极地——这么小。谁能不注意这个地方？莲心水坝！真的与众不同。是一个取得非凡胜利的独特地方。”
辛萨罗的嘴角露出一丝笑意：“想想，连长，亥伯龙相信他将你的以太矿石星球从刀锋船长，这是多么刻薄，伤害感情。”
“那是一个不合理的说法，”连长低沉地说，“你这么说会使年轻的阿萨辛迷惑不解，没有必要使我的侄子有这种感觉。”
阴沉着脸的年轻人在椅子上动了一下，抚平了黑色紧身衣上的一个皱褶。他坐直身子，这时他身后传来了敲门声。
辛萨罗站起来，走到门边，开了一条缝，取进来一个圆柱形信息筒。他关好门，展开圆筒扫了一眼，低声笑了。
“怎么？”连长问道。
“那蠢货给我们回音了，连长。”
“地上人什么时候会拒绝一个表态的机会？”连长问，“那么，他怎么说？”
“他真是冥顽不化，连长，竟然把您称为‘先生’——而不是‘阁下或尊贵的连长’，没有头衔，什么尊称也没有。”
“那名字不错，”连长低声说，他的声音表明不耐烦，“总监到底说什么？”
“他说：‘拒绝您关于会面的建议。我有时间对付你的阴谋诡计，这是众所周知的。’”
“还有呢？”连长问。
“他说：‘公司中仍有不少人欣赏刀锋复船长的威望。’他的签名：
‘莲心水的无敌刀锋船长。’”辛萨罗开始大笑起来，“莲心水坝刀锋船长！这也太夸夸其谈了。”
“闭嘴，辛萨罗！”连长说。笑声戛然而止，就像断了开关。“威望，是吧？”连长问道，“家族血仇，啊？他用了一个漂亮的古老词汇，内涵丰富，知道我一定深明其义。”
“你做出了和平的姿态，”辛萨罗说，“过场已经走了。”
“作为一名情报员，你说得太多，辛萨罗。”连长说。他想：“我必须尽快除掉他。他快没什么用了。”连长的眼光越过房间，盯着他的情报员兼杀手，注意到了大部分人第一眼就会看到的特征：眼睛，阴暗的眼缝中蓝色透着蓝色，里面没有一丝白色。辛萨罗咧嘴一笑，就像两只黑洞洞的眼睛外套着一张鬼脸面具。
“但是，我的连长，从来没有过如此美妙的复仇。这是一个大衣无缝的阴谋计划，因为亥伯龙命令如此。你真幽默！”
连长冷冷地应道：“你的嘴太松，辛萨罗！”
“可我很高兴，我的连长。而你……你却有点妒忌。”
“辛萨罗！”
“啊哈，连长！你没有亲自设计这个妙计，是不是有点后悔？”
“有一大我会让人勒死你，辛萨罗。”
“没问题，连长，最终会这样！但善意的行为却不会失去，对吗？”
“你吃了迷幻剂吗，辛萨罗？”
“无惧的真理使连长感到惊异，”辛萨罗说，他的脸皱到了一起，像卡通面具。“啊哈！可连长您瞧，作为情报员，我知道你什么时候派出刺客。只要我有用，你就会留着我。过早行动是一种浪费，我的用处还不小。我知道你从那个可爱的地下巢都上学到的东西——绝不浪费，对吗，连长？”
连长继续瞪着辛萨罗。
阿萨辛如坐针毡。这些好斗的蠢货！他想，我的叔叔总要与他的情报员争论。他们以为我除了听他们争论外，就没事可做了吗？
“阿萨辛，”连长说，“我告诉过你，让你来就是要听，要学。你在学吗？”
“是的，叔叔。”他的声音小心谨慎，带着奉承。
“有时我对辛萨罗很好奇，”连长说，“出于需要，我让他痛苦，可他……我发誓他喜欢这样。就我本人来讲，我可怜不幸的刀锋船长，他的私人医师很快就会背叛他，当然地上人多会知道是谁的手牵着那听话医生的鼻子……当然也就会知道那会是多么可怕的结果。”
“那您为什么不让那医生将动力剑悄悄地送人刀锋船长的肋骨里，一下就结果了他？”辛萨罗问，“你说到怜悯，可——”