杰克不理会她，自顾自查看这个地方。他身在一间早期的小挖掘推进器发射舱的主舱室里——它曾经是一艘私人地底船。这个主舱室已经被改装成一间卧室了。
他蹒跚着走到舷窗处向外望去。发射舱被封闭在这个小城市杂乱的整体中，走廊把它和主体相连。他向尾部走去。两间更小的船舱里摆满了正在生长的植物，用来提供氧气。发动机房被改装成了厨房。在燃料罐里有高能燃料，而它现在被用来给挖掘推进器顶端的小火炉加热。杰克朝前走。主控室现在是一间客厅，但是控制仪器都还可以工作。
他在思考。
他走到后方的厨房，拆除了炉灶。他重新把燃料罐和原来的发动机接上了。
“你在干什么？”
“离开这儿，丫头。”杰克咕哝着，“我和一艘叫亥伯龙号的船还有一笔账没了结呢。你懂我意思吗，丫头？把这艘船摆弄出来就行。”
陌生女孩警惕地后退。杰克看到她眼中的表情，向她扑过去。他是如此虚弱无力，她很容易就摆脱了他。她张开嘴，发出一声尖利刺耳的叫声。就在这时，传来一声巨响，响彻发射舱，那是唐娜和外头那些有着刺青的“夜莺帮”，他们刚才在猛力地重击舱壳，进行为新婚者举办的“科学”仪式闹洞房。陌生女孩尖叫着，当杰克耐心地去抓她的时候她不断闪躲。他把她堵在一个角落里，撕下她的睡袍，用睡袍捆住她，堵住她的嘴。陌生女孩发出了足以撕裂小城市的噪音，但是“科学的闹洞房”的声音更响亮。
杰克捣鼓着引擎室，很快便完工了，到现在他几乎已经是一个专家了。他抱起被绑着的姑娘，把她带到主舱。
“离开，”他对着陌生女孩的耳朵大吼，“起飞。就在这个小城市上空爆炸。一个粉碎的地狱，丫头。你们也许都会死。每一件东西都炸飞了，炸开了。想想会发生什么。没有空气了。没有小城市了。去告诉他们。警告他们。去吧，丫头。”
他打开主舱室，把陌生女孩猛推出去，重重地关上门，闩上。喧闹声立刻停止了。
杰克开动控制台的点火装置。自动起飞的号笛重新鸣响，发出一声沉寂多年的咆哮。挖掘推进器舱笨重地振动，点火了。杰克等待着温度到达起火点。等待的时间非常难熬。发射舱被牢牢焊结在小城市上。它被石头和铁围绕着。挖掘推进器尾焰喷在嵌在下面巨大的星体中另一艘挖掘机的船壳上。他不知道当自己的挖掘机开始突进的时候会发生什么。但是亥伯龙号驱使他去赌博一场。
他点燃了挖掘推进器。高能燃料在船尾燃起的那一刻伴随着沉重的爆炸。发射舱战栗，打哈欠，然后变热了。金属开始发出尖锐的叫声，然后发射舱猛烈地摩擦包裹着它的石头，向前冲去。金属、岩石和玻璃被穿透，随后炸裂开来，挖掘机炸开了小城市，冲出地底。
银翼城的安保护卫队在第二矿坑轨道以外九万公里处捉到了杰克，内部城市的巡逻兵非常警惕，决不鲁莽从事。当挖掘机没有回答询问并且给出识别口令时，它本应该被炸成齑粉，随后再来研究它的残骸。但是这个挖掘推进器非常小，而且巡洋舰上的水手们又很想得一笔赏金。
他们在发射舱里找到了杰克，他在一堆厚厚的地底服里像一个没有脑袋的蠕虫一样蜷曲着身体。他又一次流血了，因为腐烂发出恶臭，头部的一侧像烂泥。他们把他放进巡洋舰上的病人隔离室。仔细地将他的船舱盖了起来。杰克甚至没有机会瞧见下等舱工作人员的大肚子。
他们把他遍布疮痍的身体随便修补一番，再往羊水槽里一扔，继续自己的航程。在返回塔拉的挖掘机上，杰克恢复了知觉，嘴里念叨着一个开头是（亥伯龙）的词。他知道自己已经得救了。他知道复仇仅仅是一个时间问题。隔离室的巡逻队听到他在他的槽里欢腾着，就拉开他的遮蔽物。杰克的眼睛睁开了。巡逻队无法压抑他的好奇。
“你听到我了，伙计？”他耳语。
杰克咕咕着。巡逻队低下身子。
“出了什么事。到底是谁对你那样做？”
“什么？”杰克嘶哑地嘀咕。
“你不知道吗？”
“什么？什么事啊？”
“等等，就好。”
巡逻队消失了，他思动到一个储备舱，五秒钟后又在羊水槽边出现了。杰克挣扎着从液体中坐起来。他两眼放光。“这感觉又回来了，伙计。有那么一点感觉了。
“什么？”
“我那时候昏了头。”
“伙计，你简直没长脑袋。”
“我那时不会思动。我忘了该怎么做，就是这样。我那时候什么都忘了呢我。现在记起来的也不多。我——”
当巡逻队把一张丑陋的有刺青的面孔猛推到他面前时，他的手臂上也间刺着鸟形的图案—写着“J.K”（杰克）。