身面对着年长的男子：“你看起来很紧张。这样可不行，你知道的，约会很简单。”
他用一记蹙眉钉住他：“对于你来说可能是，可是到那时，我能想像得出你只要展示一下你的伤疤，女孩们就会开始尖叫着跑来，男孩们则会昏倒在你脚下。”
“有那么简单就好了，”Harry大笑道，“不过，我已经好几个月没让一个女孩‘尖叫着达到高Ch_ao了（译者语：表怪我，上一句的‘尖叫着跑来’和这一句的‘尖叫着达到高Ch_ao’都是e screaming’）’。好几个月了。或者让一个男孩昏厥。”他皱起眉头，“反过来也一样。”
Snape耸起一边肩膀：“你会的。当然首先是你要有这个能力才可以。”
Harry瞅见Snape暗讽然后佯装暴怒地大叫：“噢！你太冷酷了！要是我没有被诅咒，我绝对要让你知道，我的技巧无可挑剔。”
“你还有技巧？”Snape立即大笑起来，“你多大了，十八？十八岁的年轻人根本没有什么‘技巧’。他们根本不知道诱惑的艺术，也难以理解上床还有多于两种的体位。”
Harry眨眨眼，纯真地回答：“有多于两种的体位？”
Snape惊吓地瞥了他一眼，然后摇摇头：“你在骗我。”
挥挥手放弃这个话题，Harry说：“如果你知道这么多关于‘诱惑的艺术’的话，为什么你约Remus出去还会这么紧张？”
一阵长长的停顿，然后：“那是……很有一段时间了……”
Harry点点头：“我理解。你感觉生锈了。”
Snape喝干白兰地，把杯子放在脚边的地板上：“漫长难熬的十年啊。”
“哦，他们告诉我这就像是骑自行车，”Harry提供自己的意见，“不是说我骑过自行车。你们两个只要有时间独处，我相信事情自然会解决的。你们会回忆过往时光，展望未来。气氛又浪漫又甜蜜而且还是那种毛毛的东西。你会赢得他的心的。”他学着Snape的样子把自己的杯子放在脚边地板上。壁炉火光下他可以看见另一个男人面无表情地瞪视着前方，似乎完全沉浸在令人恐惧的想法中了。
Harry俯身向前在Snape的眼皮底下伸出一只手。“Severus？你还好吧？”
Snape回过神来，眨眨眼：“我很好，只是……在想东西。意识到我完全不知道自己要讲什么。有什么可谈的东西。”
“谈任何窜进你脑子里的东西，”Harry说，“天气，或者《预言家日报》。或者是吃的啦，表演啦，什么都行。谈话只是即时发生的。随时随地都可以。看看我们，”他继续道，“我们现在就是。这很容易。”
“现在是很容易，”Snape说，“因为我不想令你印象深刻。我不在乎你喜不喜欢我。而我想让Remus喜欢我。”
“嗯――哼，”Harry若有所思地说，“那就在我身上练习一下吧。”
“您能否重复一遍？确切地说，是练习什么？”
“行了吧，这能起作用的。我保证，”Harry说，“Ron提起勇气约Hermione出去的前一个月在我身上练习过。当然，她说‘是’只是为了看看她是不是真正的女同Xi_ng恋，然后两次约会之后发现自己绝对是。可是话说回来，重要的是他把她约出去了。”（译者语：看来Hermione永远也摆脱不了GL的Yin影了，为她默哀三秒钟……）
Snape长久地盯着Harry：“如果我理解正确的话，你想让我在你这儿锻炼我的谈话技巧？”
“正确！”Harry快活地回答，“你就作你自己，我作Remus。现在开始。”
他做了个深呼吸，卧回沙发。点了下头，然后说道：“晚上好……Remus。”
Harry微笑着，他的嗓音比平常要高些，略微带了些威尔士口音：“晚上好，Severus。我们今晚去哪儿？”
“唔……哈……歌剧院？”Snape口吃了。他看向Harry以寻求肯定。Harry仅只耸耸肩： “歌剧院。”
“太妙了。我喜欢歌剧。你最喜欢的作曲家是谁？”
“哈？什么？哦。呃……瓦格纳（译者语：Wagner，瓦格纳，德国作曲家。除此之外我一无所知。），我估计是。”
Harry蹙起眉摇摇头。
“Wagner不行？”
Harry叹口气，用他的“Remus”嗓音说道：“我个人更喜欢威尔第（译者语：Verdi，威尔第，意大利歌剧作曲家），La Traviata，Rigoletto都是既美妙又浪漫的作品。”
“垃圾，”Snape宣称，“全部都是麻瓜垃圾。Wagner的作品都是坦率地描写神，神话，正义和邪恶，所以他既有深度而且适合魔法世界。还有，你在干什么，Potter先生？”
Harry全身瘫软地倒在沙发上，脑袋勉强靠着沙发背，双腿则瘫在地板上，一只手握拳使劲捶着自己的X_io_ng脯。“我正在企图杀死自己，”他答道，“就像Remus的反应——如果你随便提起上面的东西的话。”
Snape站起来怒火朝天地背向壁炉走去：“我不能有自己的意见？我不能表达自我？”
“当然，你可以展现自己，”Harry坐起来说，“可是你这么做的时候真的不应该侮辱别人的看法！”
“那为什么我说瓦格纳的时候你要摇头？”
“因为，”Harry平静地回答，“喜欢瓦格纳就相当于承认自己做爱技巧差劲。”
Snape的下巴掉了下来。
“是真的，”Harry坚持道，“譬如说，意大利歌剧，不是让你思考什么，而是让你感受什么，你跟Remus在床上的时候不是想让他想东西，而是让他感觉的对不对？
“他要和我上床？”
“好吧，不是，可是你希望他这么想不是吗？这难道不是约会的目的吗？让女孩或者男孩迫不及待想跟你上床？然后你就这么引领他们？可是——”Harry举起双手作投降状，“我答应Remus不必做爱，所以别让我撒谎。”
“我不会的，”Snape保证，“我不想只和他共度一夜情。我想要……更多的。”
Harry觉得自己的眉毛都要消失在发际了。“然后你说你喜欢瓦格纳的歌剧？你真是浪漫的大敌，你！”
“听着，Harry，虽然我一直都单身，这并不意味着我想要如此！”
“不，不，别发飚。”Harry飞快地补上，“我不是在污辱你。我只是……我从来没有对此多作考虑。我猜我们大概只是估计你喜欢这种生活方式。”
“我们？”
“我们这些学生们，”Harry解释道，“可是我们也不是一有空就对你闲言碎语。我们也谈其它的老师。”
“妙极了。”
“而且因为你就是处在那种位置，应该知道——”
“那时候谣传说她是怎么拿到那份工作的。”
现在轮到H