了道歉，只得在宽大的石质水槽里洗涮瓶瓶罐罐。他听到Snape盖住坩锅，从门里走出去到自己的私人书房去，后悔莫及。他是想来场轻松愉快的谈话，然而相反，他提起了很可能是Snape最糟糕的回忆。
Crabbe那时尾随Susan走进哭泣的桃金娘的浴室。如果那个鬼魂一开始就在那儿的话，事情对于那个害羞恬美的Hufflepuff小姑娘或许会有所不同。可是他们独处一室，没有人听见Susan绝望的哭喊求救。直到桃金娘终于从下水道找到飘回去的路，发现Crabbe躬坐在Susan身上，强暴才算被发现。桃金娘马上逃往Bloody Baron那边呼救，后者又通知了校方。公正马上来到。
Harry仍然记得谣言的四散，悄声低语的恐惧，其它女孩脸上的眼泪和其它男孩脸上又迷惘又愤怒的神情，还有Snape脸上的震惊，失望和极端的悲哀。他是那个折断Crabbe魔杖和通知Susan的监护人的人。谣传他也为Susan安排了麻瓜心理咨询和私人教师，尽管那女孩在侵犯发生两个礼拜之后就返回了课堂。那是Harry第一次看见魔药教授履行自己作为Slytherin院长的职责，第一次看见他这么冲动。
虽然事件令人毛骨悚然，Snape是人类的想法却不是。我想我过去几个星期学到了很多关于Severus Snape的东西，Harry暗自想道，我几乎喜欢上那家伙了。不，不，等等。我确实喜欢他。真古怪，这一整套。
星期六天色微明Harry就被欢快的鸟叫声吵醒。令他认识到为什么醒来会如此心旷神怡花了一段时间：今天是他带Snape逛街购物的日子。喂过他的宠物蛇，清扫过Hedwig的笼子之后，他取了麻瓜早报，然后开始做早饭。Sirius十点左右现身自给自足；今晚是满月，所以Remus尽其所能地利用各种手段来睡个准备觉。
“你有足够的麻瓜钱吗？”Sirius问。
Harry点点头。“足够了。加上我的古灵阁信用卡。另外，我敢肯定Snape想要自己付账。”
Sirius耸耸肩：“只是你自己这么认为而已。他很可能说这是交易的一部分，所以你也得替他买无尾礼服。混蛋。”
“放轻松，大脚板，”Harry说，“他对约会很紧张。这确切来说有些甜蜜。他想给Remus留下深刻印象。”他弯起一边嘴角微笑：“他真可爱。”
“这只是你自己这么认为。”Sirius闷哼一声。他把注意力重新转回《预言家日报》，“他到这儿的时候，如果我只要对他说除 ‘你好’之外的其它什么都不用做就行了。”
“我只要求你保持中立，”Harry说，“你可以做到中立的。”
一阵低声的牢骚是他唯一的答复。
用飞路粉到斜角街的车站对Harry来说易如反掌。他吹着口哨沿着街道溜达，向破釜酒吧走去。他到得有点早，所以顺便漫步走进魁地奇用品专卖店，浏览一下最新的超豪华旅行型西风之神3000模型。它配备了先进的光洁魔咒，自动导航和指南系统。如果骑手迷路了，或者不确定自己的所在地，一个快捷的咒语就会展示周围地区的地图，引导扫帚抵达它的目的地。Harry对此极为感动。他不需要这么一把扫帚，可是他依然同样感动。
他分秒不差地到了破釜酒吧，不出所料地看见Snape早就到了。他们两人都穿着麻瓜服饰，然而只有Harry看起来舒适自在。尽管Snape身着黑色牛仔裤和灰色毛织外套，他看起来还是焦躁不安。
“牛仔裤很棒。”Harry试图友好地说，可是这听起来像是在‘吼叫’。
“谢了，”Snape答道，“
你的……”他的话悬了半天然后又说，“你准备好了吗？”
Snape对他服装的态度令Harry情不自禁地露齿而笑。他知道他的牛仔裤已经褪色了，可是他也知道牛仔裤处于何种状态并不紧要。不管是褪色的还是新的，它们都味道十足。“我们走吧，”他领着他向前门走去。
一到了外面，Harry马上招了一辆出租车，两人直奔Saville大街。Harry对麻瓜伦敦还不是很熟悉，于是就盯着高楼和人群消磨时光。他注意到Snape僵直地坐在座位上，两眼直视前方。Harry问他是否安好。Snape回答说是，可是他仍然目不斜视地瞪着前方。
他们在M Loudon‘snswear前下了车。Harry付了车费，跟着Snape走上人行道。瞥见Snape的神情，他问，“你不想告诉我发生了什么吗？”
Snape仅仅摇摇头：“麻瓜们居然这么漫不经心地提着脑袋走路真是令人害怕。你看见那人开得多快了没？简直失去理智。我们几乎就要没命了，而且是为了什么？一套衣服？”
“呃，Severus？我们不是总走那么快的。”他小心翼翼地说，“他根本没有超速。”
“这不是问题关键，Harry，”Snape坚持道，“路上还有其它的车。”
到这份上，Harry想他已经明白了。巫师们都是单枪匹马用飞路粉，移形换影或者骑扫帚。不像总是成群结队地，看着对方旅行的麻瓜们，所以他们对于交通堵塞和道路规则已经习以为常。在未经训练的眼光看来，他们即使只是处在一大堆轿车，卡车和公交车内的一辆轿车里，就极为危险。“要记住的是，”他温和地说，“没有人想要发生事故，因此没有人企图制造车祸。一旦你意识到这一点，坐着轿车到处跑就不那么可怕。”
“我又没在害怕！”
Harry盯了他一会儿，对Snape能如此轻易地否决一个显而意见事实的能力惊叹不已。“你说是就是，先生，”他谨慎地说，“现在我们进商店去吧。行吗？”
“好吧。”
这一周对Edmund Miller来说真是漫长。他接连接待了四位客人，可是没有一个人下订单。这几天要不就是家庭主妇来买袜子和领带，要不就是中年业主，无可救药的异Xi_ng恋。他以为在专门的男人服饰店工作会让他的Xi_ng生活火花四Sh_e，但是最近，他所得的只有因为站了整整一天而酸麻的双脚。这不是这个二十二岁的年轻人想要让自己身体酸麻的方式，可是人总得赚钱。
然而现在是星期六，通常事情都发生在星期六。对啊，通常是更多的家庭主妇和他们的妻管严丈夫，但是至少有钱可赚。他叹了口气，然后听到门铃响起，于是转身。一位顾客！他的上司也出去吃午餐了。这业绩都是他的了。棒极了。
他奔往店铺前部，流畅地扣起双手。他的嘴巴自动开始自我介绍，眼睛则打量着面前无疑美味可口的一对儿。年长一点的男人大概四十，Edmund判断，然而城府颇深。他穿着一件灰色汗衫和黑色牛仔裤，可是因为它们的质地好得太过明显，这男人也渗透着如此明显的权威，Edmund知道他富可敌国。年轻一点的男人，大约有十八，九岁的样子，可能是他的儿子，可是不知为何Edmund很怀疑这一点。这男孩太可爱了，除了伴游没有其它解释，可能是付钱