他曾经是的的那个人。”
“就好像人都会那么改变似的，”Sirius嘀咕着。
“难道不是吗？”Harry严肃地回答，“你是你年轻时那样的人吗？你还会把自己不喜欢的人领进人狼在另一边徘徊的隧道吗？”
他还有脸显得羞愧。“不，我明白你的意思，”过了一会儿，他承认，“我想我对他为你做的一切并没有感激。我猜我还是以过去的眼光看他。有时候只是太难了！我的意思是，我还是不怎么能忍受他。而且我真的没有看到很多他变得比以前好一些的证据。”
“没关系，”Harry告诉他，“不管怎么说，他想约会的人也不是你。”他满怀希望地转身看着Remus，Remus叹了口气。
“回到我这边了，是不是？”看见Harry点头，Remus用餐巾擦擦嘴角，最后喝了一小口果汁，然后想了一会儿。“我答应你。”
“你答应？太棒了！谢谢你，Remus！”Harry已经被喜悦冲昏了头脑。
Sirius没有：“月亮脸，你确定？”
“我确定，大脚板，”Remus告诉他，“还有，如果我只要花自己几个小时的时间就能把Harry从一生的Xi_ng无能挽救出来的话，我怎么能真的拒绝？”
“我明白你的意思，可是——”
“当他需要我的帮助的时候，我要是临阵退缩，我怎么对得起自己的良心？”Remus继续说，“特别是考虑到Harry为我做的事情？给我一个安身立命的地方，挽救我的生命，在知道我是他父母的朋友之前就和我交好，再不合时宜地添上一条，他杀死了Voldemort，帮这个世界摆脱了一个邪恶的坏蛋。”他诚挚地凝视着Harry，“如果这是你被诅咒的原因，那么以我能尽的绵薄之力帮助你是我的义务。然而，”当Harry要张嘴的时候他加上一句，“我有些条件。”
“条件。”这不怎么可怕，他想。
Remus郑重地点头：“条件，想听吗？”
“尽管说。再怎么糟糕我也要知道。”
Harry紧张地坐在Snape办公室里一张不舒服的椅子上。教授坐在他的皮椅上，看起来对Harry的声明十分平静。
“好吧，先生，”他说。“Remus会跟你约会，而且只有一次，只有你酿好魔药以后。”他等着对方的反应。
Snape缓慢地点点头。“听起来很公平。继续。”
“他想去上档次的餐馆。他喜欢去听交响乐，歌剧或者音乐剧。他不喜欢芭蕾。”
“不喜欢芭蕾，”Snape重复道，“明白了。继续。”
“好吧，”Harry整理好自己的思维，“不管带他去哪儿，都必须得是庄重，正式的地方。麻瓜的正式，你得，呃，准备一套无尾礼服。”
Snape皱眉。“无尾礼服？”
“这是麻瓜男人的正式着装，”Harry解释道。
Snape站起来前后踱步。“继续。”（译者语：无尾礼服啊……我要拜倒在教授的西装裤底下了）
“没有其它了，”他说，“无尾礼服，一流餐馆，一场表演，然后，噢……你付钱，你用豪华轿车到我家来接他，你为他开门，细心照顾他，如此之类。”
“豪华轿车？”Snape向后漫步。
“是配备司机的轿车。你能租一辆。”
“我明白了。继续。”Snape向前漫步。
“也有些‘禁忌’，”Harry局促地说。他看着Snape踱得越来越快，一边还挥着手似乎说‘继续！’“你不能挖苦任何人或任何事。你不能
侮辱任何人，甚至是Sirius。你不能皱眉，也不能残酷，也不能提起任何有关Remus的狼狂病的东西。整个晚上你都得作一个完美的绅士。一个完美的约会。否则……否则他把我们的交易告诉每个人，就是你威胁他跟你约会――等你治好我之后。”最后一句时Harry闭上眼睛，不想看到Snape对Remus的威胁的反应。
Snape像一尊石像般定定地立住，“我没法这么做！”
“什么？”这不是Harry期待的反应。
Snape震惊地瞪着他。“我没法做那……那一堆……罗曼蒂克的无聊玩意儿！我没法变成我不是的那种人。我当然没法克制侮辱Sirius。尤其是考虑到他总是最先张嘴的那个！这个……这个太不可理喻了。”他对Harry摇摇一根手指，“Remus不可理喻。我放弃交易。”
踩中了导火线。Harry一跃而起。“没门，Snape！他妈的没门！你可不能放弃交易！你让我把你和Remus送作堆。我为你做到了。你要做的只是酿一剂愚蠢的魔药，然后作一个晚上的绅士，你却告诉我你没法做这么多？”
“这根本不是问题关键！”Snape吼回去，“你什么也不懂，Potter！”
“我懂所有的东西，Snape！”Harry不甘示弱地反驳，“你害怕了！”
“我根本没什么害怕的东西！”
“是的，你有。你害怕所有的东西，所以你住在地窖，从来不出去，从来不见任何人，还得利用一个你讨厌的人的身体状况来得到你想要的约会！”
Snape直起脊背，盘起手臂：“我不讨厌你。”
“那真是太妙了，”Harry咆哮道，“你不讨厌我。可是你也根本没怎么为我想过，这不是问题关键所在。你害怕了，你害怕别人喜欢你。”
Snape冷笑一声。“为什么我要害怕那种东西？”
Harry盘起双臂，从Snape颤抖的嗓音判断他抓住了对方的弱点。在他最需要的时候，他的意识居然为他提供简单而且正确的答案， 而这些问题他根本从来都不知道。下次他要记得先思考再说话。“你害怕那些因为你……”他犹豫着，怀疑自己是不是走错了一步，“因为然后你就必须意识到那些告诉你一文不值的人错了，”他静静地说。“如果他们错了，那相信他们的你也错了。我觉得你不是那种喜欢对任何事犯错的人。”
Snape长久地瞪着他。Harry恢复了自己的姿势。他根本不知道Snape的下一步棋要怎么走。他会把他赶出去吗？当面嘲笑他？痛哭失声吗？不知怎么他很怀疑最后一个。他还是可以轻易坚持自己的立场，拒绝制造魔药。该死，他暗地诅咒，这很可能就是他要做的。
Snape缓和下来。“好吧，”他说，移开视线，“我会造那剂该死的魔药。还有个条件。”
耶稣基督，Harry心想。还有什么？他强作镇定，“是……”
“能帮我吗？”
如释重负地叹了口气，泛出笑容，Harry点头：“当然，我会的。”
直到他开始帮忙他才意识到给自己揽了多大的麻烦。Snape不光想让他帮无尾礼服和豪华轿车，他需要他的帮助，虽然他从来没有明确地说出来。他说的是Harry要尽可能地帮他进行魔药的准备工作。他建议Harry下个星期六和他一起去斜角街寻找新鲜配料